Le jargon des prisons est un phénomène intéressant dans la langue russe. En effet, le vocabulaire de ce dialecte social se construit sur la base de la parole littéraire, avec repensée, re-conception, métaphorisation et troncature sonore des mots concomitantes. Récemment, de nombreuses expressions de l'argot carcéral ont été transmises aux jeunes. Il ne vaut pas la peine de dire si c'est juste ou non. Il vaut mieux comprendre la signification de certaines expressions et essayer de comprendre d’où elles viennent.
Message d'accueil spécifique
Surtout, les jeunes modernes sont intéressés par ce que signifie «soirée dans une cabane», car il peut être entendu plus souvent que les autres. Ceci est une salutation de voleurs. Pourquoi le soir? Et voici une référence à la sphère dans laquelle l'expression est née.
Le fait est qu'avec le début de la soirée, qui se transforme en nuit, des événements qui ne sont pas contrôlés par l'administration commencent à se produire dans la prison. Pour les détenus, c'est une période d'activité. Sur la base de ce fait, en fait, le sens de la phrase suit: «Soirée dans la cabane».
Ce que signifie cette expression est clair. Ceci est une salutation. Mais, outre l'interprétation, il y a aussi une histoire d'origine, ainsi que beaucoup de nuances, après avoir étudié ce que vous pouvez comprendre le plus précisément le sens de la phrase. Après tout, chaque argot, en particulier la prison, est une imagerie et une précision incroyables. Par conséquent, l'origine de chaque phrase ou même d'un mot présente un intérêt particulier.
Un peu d'histoire
En parlant de ce que signifie «soirée dans la cabane», il vaut la peine de se tourner vers des lois non écrites en prison. Avec l'obscurité, après l'extinction des lumières, la véritable relation entre les prisonniers et les «huttes» (cellules) commence entre eux. Vous pouvez obtenir des choses interdites dans les cachettes, passer des appels téléphoniques, etc. Et bien sûr, c'est la nuit qui est l'heure de la «configuration», qui consiste à changer de caméra à l'aide d'une connexion par corde.
Il n'y a pratiquement aucune restriction. L'administration se repose et les fouilles nocturnes sont rares. Sur la base de ces informations, chacun pourra répondre à la question de savoir ce que signifie «soirée dans la cabane». Cette expression est une sorte de «bonjour» pour les détenus, qui marque le début de l'activité. Au fait, il y a un analogue. "Nuit aux voleurs, jour à la poubelle" - c'est comme ça que ça sonne. L'expression est moins courante dans l'argot des jeunes, peut-être en raison de la transition peu respectueuse vers les personnalités que l'on voit.
Continuation
Cette phrase l'a et présente un intérêt particulier. Parce que cela ressemble tout à fait à un poème écrit dans un endroit pas si éloigné. Alors que signifie «soirée dans la cabane, une heure de joie»?
Au tout début, il a été dit que le jargon est construit sur la base d'une langue littéraire. La continuation de la phrase en est une confirmation claire. Et une référence au vieux folklore russe. Ils disaient "Heure de joie!" si vous vouliez non seulement dire bonjour à une personne, mais aussi exprimer votre joie de la rencontre.
En outre, avec l'expression «Une heure de joie», les voleurs ont souvent commencé leurs lettres. Il existe également de nombreuses nuances dans «l'art» de concevoir des messages de prison. Par exemple, tout ce qui est saint pour le voleur et son nom est toujours souligné. Le nom de la prison est Notre Maison Commune, tout est écrit en majuscules.
Donc, cela vaut la peine de revenir à l'essentiel. «Bonjour» n'est pas écrit en lettres et ne dit pas dans la vie. Comme au revoir. Ces phrases sont remplacées par les expressions «Une heure de joie» et «Tout le meilleur pour vous».
Souhaits supplémentaires
Sur la phrase: "Une heure de joie!" L'accueil des voleurs de bienvenue ne s'arrête pas. Et si nous discutons déjà de ce que signifie «soirée dans la cabane», alors nous devons faire attention à la suite.
"Chifirok pour la douceur" - c'est la phrase qui vient ensuite. On dit qu'elle souhaite à l'adversaire une bonne impression de boire une infusion de thé hautement concentrée. Le chifir a un goût très amer et fort, mais c'est presque le seul plaisir disponible pour les prisonniers et aide également à rester en forme. Le souhait est donc tout à fait compréhensible. En effet, en russe, le mot «douceur» est utilisé pour désigner la capacité à donner du plaisir. Ou le plaisir lui-même.
En général, la signification de cette expression est claire. Expression: "La cabane du soir", d'ailleurs, obtient souvent la phrase: "Chefirok pour la douceur!" comme réponse. Si vous prenez la peine d'être accueilli avec une telle option d'argot, vous pouvez en rire de la même manière pour prendre en charge le composant d'argot.
Les pieds vont, la tête vient!
La salutation originale continue donc, en commençant par la phrase: «Soirée dans la cabane, les garçons!» Que signifie cette phrase? Cela peut s'expliquer par le souhait d'une entreprise prospère (opération de voleurs). La phrase: "Feet go" est une note d'adieu pour ne pas hésiter dans le plan physique, afin de quitter les serviteurs de la loi. Et dans la partie «chef de service», il y a un certain désir d'inspiration à ce sujet. Bien que ce mot puisse être expliqué non seulement ainsi. "Paroisse" est également désignée intoxication et résidence du chef.
L'expression «Mère chance, cent as à la livraison» continue aussi souvent. Tout le monde le sait: les prisonniers sont fans de cartes à jouer, et cette phrase est un souhait d'avoir toujours une bonne carte.
Autres variations
En plus de toutes les salutations spécifiques mentionnées précédemment, ils disent souvent: "Soirée dans la cabane, vie aux voleurs!" Que signifie cette option? Ici, vous ne pouvez pas vous passer de l’historique.
Chaque phrase de voleurs de salutation, spécialement mentionnée, commence par une exclamation: "AUE!" Ceci est une abréviation. Ce qui signifie que le système pénitentiaire en est un. L'exclamation, selon le contexte, a deux sens. Il dénote soit une communauté de voleurs, soit exprime des émotions positives, l'approbation et l'encouragement envers le prisonnier.
AUE n'est pas seulement une abréviation. C'est toute la loi et le principe de la vie dans une communauté de voleurs avec ses propres traditions. Pourquoi la vie est-elle un voleur? Parce qu'ils doivent rester unis contre les serviteurs de la loi, les «ordures». Et cette phrase promeut le respect des prisonniers les uns envers les autres et le mépris de la loi.
Souhaits
Si vous étudiez toutes les phrases qui accompagnent le message d'accueil «Soirée dans la cabane!», Vous penseriez que les voleurs sont des interlocuteurs très accueillants. En plus de tout ce qui précède, il est de coutume dans leurs cercles de souhaiter "bonne chance aux proches du prisonnier". Ici, et donc tout est clair. En disant cette phrase à son adversaire, le voleur montre son respect pour lui et souhaite bonheur et bonne chance à son cher peuple.
Vous pouvez également ajouter «la chaleur de la maison», dont le sens est déjà compréhensible, ainsi que «le confort à la place de l'abri officiel». Cette phrase se retrouve dans de nombreuses lettres envoyées par des camarades déjà servis à leurs proches en prison. Le «refuge gouvernemental» dans ce cas, c'est ça.
Expression "associée"
Ce ne sont pas toutes les informations intéressantes sur ce que signifie l'expression: «cabane du soir». Il existe une autre option, similaire dans le son. Beaucoup de gens non éclairés peuvent penser que cela signifie la même chose, comme mentionné ci-dessus. Mais non.
«Bonsoir dans votre cabane» - telle est la phrase. Et donc dans les cercles de voleurs, ils appellent le vol d'appartement. Dans ce cas, la «cabane» n’est pas appelée une prison, mais le domicile de quelqu’un. Dans lequel les voleurs ont organisé un vol réussi. C’est pourquoi il fait bon soir.
Soit dit en passant, le mot «hutte» a encore quelques significations. Donc, dans les cercles de voleurs, ils appellent non seulement un logement et une caméra. Ce pourrait être une cachette. Et «brûler la cabane» - ne pas brûler du tout. Cela signifie déclassifier la cachette. Que signifie «cabane sombre»? Ne convient pas pour les entreprises verrouillées. Si l'expression «cabane sur un kukan» est entendue, cela signifie un appartement sous la surveillance de la police.
Soit dit en passant, il y a aussi une phrase: "Bonsoir, un fermier." Donc, dans les cercles de prisonniers appelés voleurs. Qui diffèrent sans aucun doute des voleurs. Après tout, les voleurs commettent des vols, utilisent la violence ou les menacent contre le propriétaire. Pendant que les voleurs font tout secrètement, tranquillement et tranquillement.
