Rien n'exprime des siècles de sagesse populaire comme les proverbes. Ces déclarations brèves mais succinctes aident toujours lorsqu'il n'y a pas de place pour d'autres mots. Dans le même temps, la signification du même proverbe peut également expliquer avec précision des situations complètement différentes. Par conséquent, lorsque vous entamez une conversation sur des proverbes sur l'eau, il faut comprendre que le sens contenu dans cette déclaration n'a rien à voir avec le fluide principal de la Terre.
Symboles de l'eau pour les peuples anciens
Dans toute culture d'époques révolues, vous pouvez trouver des références à l'attitude sacrée envers l'eau. Ainsi, par exemple, de nombreuses personnes connaissent l'hypothèse de l'origine du monde à partir de l'eau. Et cela n'est pas surprenant, car les anciens ont toujours tiré des conclusions de ce qu'ils voient: les enfants naissent de l'eau, les pluies nourrissent les plantes. La force de l'eau réside également dans le fait qu'elle peut non seulement donner la vie, mais aussi l'enlever, par exemple, par l'absence de pluie ou, inversement, par les inondations.
D'anciens proverbes sur l'eau portent une charge sémantique ambiguë: «Attendez-vous toujours à des ennuis avec l'eau» et «Pain-père, eau-mère». L'attitude respectueuse des Slaves envers l'eau en tant qu'élément puissant peut être retracée, ce qui peut à la fois caresser, offenser et aider.
Aujourd'hui, beaucoup ne comprennent pas le sens du proverbe "Vous ne pouvez pas entrer deux fois dans la même rivière". Qu'est-ce que cela ne veut pas dire? La rivière - ça ne va nulle part. Cependant, pour les Slaves, le cours de la rivière symbolisait le passage du temps. On croyait que l'eau coulait, la rivière a été renouvelée et est devenue différente. Donc, ce proverbe est né.
Pierre, eau - deux éléments en guerre
En entendant pour la première fois l'expression «L'eau aiguise la pierre», il n'est pas toujours possible de pénétrer immédiatement la profondeur de l'énoncé. Il existe d'autres variantes du même proverbe sur l'eau, par exemple, «Une goutte creuse une pierre», ainsi que «La patience et le travail vont tout broyer». Il devient clair qu'en fait nous parlons du fait que le liquide est affectueux, amorphe, doux, avec une longue exposition il peut détruire la pierre la plus dure. L'eau - comme symbole de persévérance, la pierre - comme symbole d'une puissance inébranlable.
Et voici un autre proverbe avec le mot "eau": "Sous une pierre couchée et l'eau ne coule pas." Elle appelle à une action capable de vaincre les circonstances les plus défavorables.
Il est écrit avec une fourche sur l'eau
Le plus souvent, il est d'usage de prendre à la lettre l'expression que les traces de la fourche ne peuvent pas rester sur l'eau. En fait, ce proverbe avec le mot "eau" a un fond très intéressant. Le fait est que le mot «fourche» dans la mythologie slave ancienne avait une signification légèrement différente de celle d'aujourd'hui. Les fourches sont des esprits de l'eau, des créatures qui vivaient dans les rivières et les lacs. Selon la légende, ces esprits pourraient prédire l'avenir, et Pitchfork a enregistré leurs prédictions sur l'eau.
Il existe une autre version qui dit que les cercles sur l'eau, qui se forment lorsque des pierres y sont lancées, sont appelés fourches. Certains peuples avaient un tel rituel de diseuse de bonne aventure, lorsque le destin était déterminé par la taille et les intersections de ces cercles.
Étant donné que les deux versions des prédictions avaient un fond douteux, l'expression «écrite avec une fourche sur l'eau» est apparue.
