L'Irlandais Beckett Samuel représente parmi les lauréats du prix Nobel la soi-disant littérature de l'absurde. La connaissance de son travail, dans lequel il utilise l'anglais et le français, dans la traduction russe a commencé avec la pièce «Waiting for Godot». C'est elle qui a apporté le premier succès à Becket (dans la saison 1952-1953). Actuellement, le dramaturge bien connu est Samuel Beckett. Les pièces de théâtre de différentes années créées par lui sont mises en scène dans de nombreux théâtres du monde.
Caractéristiques de la pièce "Waiting for Godot"
Le premier analogue que vous essayez de saisir en lisant Beckett est le symbolique Meterlink Theater. Ici, comme avec Meterlink, une compréhension de la signification de ce qui se passe n'est possible que si vous n'essayez pas de partir des catégories de situations réelles. Ce n'est qu'avec la traduction de l'action dans le langage des personnages que vous commencez à capturer la pensée de l'auteur dans les scènes de Godot. Cependant, les règles d'une telle traduction en elles-mêmes sont si diverses et obscurcies qu'il n'est pas possible de récupérer des clés simples. Beckett lui-même a délibérément refusé d'expliquer le sens caché de la tragicomédie.
Comment Beckett a évalué son travail
Dans une interview, Samuel, se référant à l'essence de son travail, a déclaré que le matériau avec lequel il travaille est l'ignorance, l'impuissance. Il a dit qu'il mène des reconnaissances dans un domaine que les artistes préfèrent laisser de côté comme quelque chose d'incompatible avec l'art. Une autre fois, Beckett a déclaré qu'il n'était pas un philosophe et ne lit jamais les œuvres des philosophes, car il ne comprend rien de ce qu'ils écrivent. Il a dit qu'il n'était pas intéressé par les idées, mais seulement par la forme sous laquelle elles étaient exprimées. Beckett et les systèmes ne sont pas intéressés. La tâche de l'artiste, à son avis, est de trouver une forme adéquate à la confusion et au désordre que nous appelons l'être. Ce sont les problèmes de forme qui soulignent la décision de l'Académie suédoise.
L'origine de Beckett
Quelles sont les racines des opinions de Beckett, qui l'ont conduit à des positions aussi extrêmes? Une brève biographie peut-elle clarifier le monde intérieur de l'écrivain? Samuel Becket, je dois dire, était une personne difficile. Les faits de la vie de Samuel, selon les chercheurs de son travail, n'éclairent pas trop les origines de la vision du monde de l'écrivain.
Samuel Beckett est né à Dublin dans une famille de protestants pieux et riches. Les ancêtres de l'écrivain, les huguenots français, dès le 17e siècle se sont installés en Irlande, dans l'espoir d'une vie confortable et d'une liberté religieuse. Cependant, dès le début, Samuel n'a pas accepté le fondement religieux séculaire d'une vision du monde familiale. "Pour mes parents", se souvient-il, "leur foi n'a rien donné".
La période d'études, d'enseignement
Après avoir étudié dans une école d'élite, puis au même Jesuit Trinity College à Dublin, où Swift a étudié, puis Wilde, Beckett a passé deux ans à enseigner à Belfast, puis a déménagé à Paris et a travaillé comme stagiaire en anglais à Ecole Normale Supérieure, puis à la Sorbonne. Le jeune homme lisait beaucoup, ses auteurs préférés étaient Dante et Shakespeare, Socrates et Descartes. Mais la connaissance n'a pas rassuré l'âme troublée. À propos de ses années de jeunesse, il a rappelé: "J'étais malheureux. Je l'ai ressenti de tout mon être et je l'ai supporté." Beckett a admis qu'il s'éloignait de plus en plus des gens, n'a participé à rien. Et puis vint le moment du désaccord complet de Beckett avec lui-même et avec les autres.
Raisons du désaccord avec le monde
Quelles sont les racines de la position inconciliable de Samuel Beckett? Sa biographie ne clarifie pas vraiment ce point. Vous pouvez vous référer à l'atmosphère moralisatrice de la famille, à la dictature jésuite au collège: "L'Irlande est un pays de théocrates et de censeurs, je ne pouvais pas y vivre". Cependant, à Paris, bouillonnant de subversions et de rebelles dans l'art, Becket n'a pas échappé à un sentiment de solitude irrésistible. Il a rencontré Paul Valerie, Ezra Pound et Richard Aldington, mais aucun de ces talents n'est devenu une autorité spirituelle pour lui. Tout juste devenu le secrétaire littéraire de James Joyce, Becket a trouvé dans son patron un "idéal moral" et a ensuite parlé de Joyce qu'il l'a aidé à comprendre quel était le but de l'artiste. Cependant, leurs chemins divergeaient - et pas seulement à cause des circonstances quotidiennes (l'amour non partagé de la fille de Joyce pour Beckett a rendu impossible de visiter davantage la maison de Joyce, et il est parti pour l'Irlande), mais aussi dans l'art.
Cela a été suivi par des querelles inutiles avec sa mère, des tentatives de se couper du monde extérieur (il n'a pas quitté sa maison pendant des jours, se cachant des parents et amis gênants dans un bureau terni par des rideaux), des voyages inutiles dans les villes européennes, des traitements pour la dépression dans une clinique …
Débuts littéraires, premières œuvres
Beckett a fait ses débuts avec le poème "Fornication" (1930), puis est apparu un essai sur Proust (1931) et Joyce (1936), un recueil de nouvelles et un livre de poèmes. Cependant, ces compositions créées par Samuel Beckett n'ont pas réussi. Murphy (la critique de ce roman était également peu flatteuse) est un ouvrage sur un jeune homme venu d'Irlande à Londres. Le roman a été rejeté par 42 éditeurs. Ce n'est qu'en 1938, alors qu'il était désespéré, souffrant de maux physiques sans fin, mais encore plus conscient de son inutilité et de sa dépendance financière à l'égard de sa mère, Becket Samuel quitta définitivement l'Irlande et se réinstalla à Paris, l'un des éditeurs accepta Murphy. Cependant, ce livre a été accueilli avec retenue. Le succès est venu plus tard, Beckett Samuel n'est pas devenu immédiatement célèbre, dont les livres sont connus et aimés par beaucoup. Avant cela, Samuel a dû passer par la guerre.
Temps de guerre
La guerre a trouvé Becket à Paris et l'a arraché à l'isolement volontaire. La vie a pris une forme différente. Les arrestations et les meurtres sont devenus monnaie courante. La pire chose pour Becket a été les rapports selon lesquels de nombreuses anciennes connaissances ont commencé à travailler pour les envahisseurs. Pour lui, la question du choix ne se pose pas. Beckett Samuel est devenu un participant actif de la Résistance et a travaillé pendant deux ans dans les groupes underground "Star" et "Glory", où il était connu sous le surnom irlandais. Ses fonctions comprenaient la collecte d'informations, leur traduction en anglais, le microfilmage. J'ai dû visiter les ports où étaient concentrées les forces navales des Allemands. Lorsque la Gestapo a découvert ces groupes et que les arrestations ont commencé, Becket a dû se cacher dans un village du sud de la France. Il a ensuite travaillé plusieurs mois comme traducteur de la Croix-Rouge dans un hôpital militaire. Après la guerre, il a reçu la médaille "Pour le mérite militaire". L'ordre du général de Gaulle notait: "Becket, Sam: un homme de grand courage … il accomplissait des tâches, même en danger de mort".
Les années de guerre, cependant, n'ont pas changé la sombre perspective de Beckett, qui a déterminé le cours de sa vie et l'évolution de son travail. Il a lui-même dit une fois que dans le monde il n'y a rien de valable sauf la créativité.
Succès tant attendu
Le succès de Beckett est venu au début des années 1950. Dans les meilleurs théâtres d'Europe a commencé à mettre sa pièce "Waiting for Godot". Entre 1951 et 1953, il a publié une trilogie prosaïque. La première partie est le roman "Molly", la seconde - "Malon meurt" et la troisième - "Sans nom". Cette trilogie a fait de son auteur l'un des maîtres de mots les plus célèbres et les plus influents du XXe siècle. Ces romans, dont la création a utilisé des approches novatrices de la prose, ressemblent peu aux formes littéraires habituelles. Ils sont écrits en français et un peu plus tard, Beckett les a traduits en anglais.
Samuel, suite au succès de sa pièce «Waiting for Godot», décide de se développer comme dramaturge. La pièce "About All the Fallen" a été créée en 1956. À la fin des années 50 - début des années 60. Les œuvres suivantes sont apparues: "La fin du jeu", "Le dernier ruban de Crapp" et "Happy Days". Ils ont jeté les bases du théâtre de l'absurde.
En 1969, Beckett a reçu le prix Nobel. Il faut dire que Samuel n'a pas toléré l'attention accrue qui accompagne toujours la célébrité. Il n'a accepté d'accepter le prix Nobel qu'à la condition de ne pas l'avoir reçu, mais l'éditeur français Becket et son ami de longue date Jerome Lyndon. Cette condition est remplie.
