Entre autres, reconnaître les noms de famille géorgiens est assez facile. Ils se distinguent par une structuration caractéristique et, bien sûr, des terminaisons célèbres. Les noms de famille sont formés par la méthode de fusion de deux parties: la racine et la fin (suffixe). Par exemple, une personne qui connaît bien ce sujet pourra facilement déterminer dans quel domaine certains noms géorgiens sont courants.
Origine
L'histoire du pays a plusieurs millénaires. Dans les temps anciens, il n'avait pas de nom et la Géorgie était divisée en 2 régions: Colchis (ouest) et Ibérie (est). Ces derniers ont davantage interagi avec leurs voisins - l'Iran et la Syrie - et n'ont pratiquement pas contacté la Grèce. Si la Géorgie s'est convertie au christianisme au V siècle, alors au XIII, ils ont commencé à en parler comme d'un pays puissant avec des liens fiables avec le continent européen et l'Orient.
L'histoire du pays est saturée de la lutte pour la souveraineté, mais, malgré les difficultés, le peuple a pu créer sa propre culture et ses coutumes.
Il est généralement admis que les vrais noms de famille géorgiens doivent se terminer par "-ze", et ils proviennent du cas parental. Mais une personne dont le nom de famille se terminait par «-shvili» (traduit du géorgien par «fils») a été attribuée à la liste de ceux qui n'avaient pas de racines kartveliennes.
Si le nom générique de l'interlocuteur se terminait par «-ani», les gens savaient qu'ils étaient devant un représentant d'une famille noble. Soit dit en passant, les Arméniens ont des noms de famille avec un suffixe similaire, cela ne ressemble qu'à "-uni".
Les noms de famille géorgiens (masculin) se terminant par "-ua" et "-ia" ont des racines mingréliennes. Il existe de nombreux suffixes de ce type, mais maintenant ils sont rarement utilisés.
Liste des noms de famille populaires par région
Dites ce que vous aimez, mais néanmoins, en Géorgie, les noms de famille se terminant par "-shvili" et "-ze" sont considérés comme les plus courants. De plus, le dernier suffixe est le plus courant. Les personnes dont le nom se termine par "-ze" se trouvent souvent à Imereti, Guria et Adjara. Mais dans la région orientale, il n'y en a pratiquement pas.
À l'heure actuelle, les noms de famille sur "-ze" sont attribués aux anciens pedigrees, respectivement, "-shvili" - à moderne ou jeune. Ce dernier (le suffixe signifie également «né») est répandu à Kakheti et Kartli (régions orientales du pays).
La signification de certains noms de famille
Un groupe spécial de noms génériques sont ceux qui ont les terminaisons suivantes:
- -eti;
- ati;
- -iti;
- mangé.
Par exemple, Rustaveli, Tsereteli. Hvarbeti, Chinati et Jimiti figurent également sur la liste des noms de famille les plus courants en Géorgie.
Un autre groupe se compose de noms de famille se terminant par "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. On pense que leurs racines appartiennent aux dirigeants célèbres de Miguel.
Les noms de famille se terminant par:
- -uli;
- -uri;
- l;
- -ava;
- th;
- uah.
Au fait, beaucoup d'entre eux sont célèbres, stellaires: Okudzhava, Danelia, etc.
Un exemple rare est le suffixe "-nti" avec une origine Chan ou Svan. Par exemple, Glonti. Il s'agit notamment des noms de famille contenant le préfixe participatif "me-" et le nom de la profession.
Traduit du persan, nodivan est «conseil» et Mdivani signifie «commis», Mebuke signifie «clairon» et Menabde signifie «faire des burkas». Le nom de famille Amilahvari est le plus intéressant. D'origine persane, c'est une formation non fixe.
Immeuble
Les noms de famille géorgiens sont construits selon certaines règles. Lors du baptême d'un nouveau-né, on lui donne généralement un nom. La plupart des noms commencent par lui, et le suffixe souhaité lui est ensuite ajouté. Par exemple, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili ou Davitashvili. Un grand nombre de ces exemples peuvent être donnés.
Mais il y a aussi des noms de famille dérivés de mots musulmans (souvent persans). Par exemple, nous étudions les racines du nom de famille Dzhaparidze. Elle venait du nom musulman commun Jafar. Traduit du dzapar persan - "facteur".
Très souvent, les noms de famille géorgiens sont liés à une localité spécifique. En effet, souvent leurs premiers porteurs sont devenus à la source de la famille princière. Ce sont eux qui incluent Tsereteli. Ce nom de famille provient du nom du village et du château du même nom Tsereti, situé dans la région nord de Zemo.
Russification de certains noms de famille géorgiens
Malgré la longueur et la combinaison inhabituelle de lettres et de sons, les noms de famille géorgiens qui ont pénétré la linguistique russe (en particulier les onomastiques) ne se sont pas déformés. Mais, comme le montre la pratique, parfois, quoique très rarement, il y a des cas où la russification a eu lieu: Muskhelishvili est devenu Muskheli.
Certains noms de famille ont des suffixes inhabituels pour la Géorgie: -ev, -ov et -v. Par exemple, Panulidzev ou Sulakadzev.
De plus, lors de la russification de certains noms de famille à Shvili, une réduction se produit souvent. Ainsi, Avalishvili se transforme en Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, etc. Il existe de nombreuses autres options que nous avons utilisées pour le russe.
Déclinaison des noms de famille géorgiens
L'inclinaison ou la non-inclinaison dépend de la forme sous laquelle elle est empruntée. Par exemple, un nom de famille se terminant par -iya est refusé, mais pas par -ia.
Mais aujourd'hui, il n'y a pas de cadre strict concernant la déclinaison des noms de famille. Bien qu'il existe 3 règles qui rendent la déclinaison impossible:
- La forme masculine est similaire à la femelle.
- Le nom de famille se termine par des voyelles non accentuées (s, s).
- A les suffixes -ia, -i.
Ce n'est que dans ces trois cas que ni le nom de famille masculin ni féminin n'est sujet à déclinaison. Exemples: Garcia, Heredia.
Il convient également de noter qu'il n'est pas souhaitable d'incliner les noms de famille avec la terminaison -i. Supposons qu'il y ait une personne Georgy Gurtsky qui a reçu un document qui dit: "délivré au citoyen Georgy Gurtsky". Ainsi, il s'avère que le nom de famille de la personne est Gurtskaya, ce qui n'est pas tout à fait typique de la Géorgie, et le nom perd sa couleur.
Ainsi, les linguistes déconseillent les noms de famille géorgiens en déclin et recommandent l'orthographe des fins correctement. Il y a des cas fréquents où lors du remplissage des documents il y a eu un changement de lettres à la fin. Par exemple, Gulia a écrit à la place de Gulia, et ce nom de famille n'a rien à voir avec la Géorgie.
Popularité des noms de famille en chiffres
Le tableau ci-dessous montre les terminaisons les plus courantes des noms de famille géorgiens. Considérez-les plus en détail et découvrez dans quelles régions ils se trouvent le plus souvent.
| Fin | Nombre de personnes portant des noms de famille similaires (statistiques pour 1997) | Zone de prévalence |
| Jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -i | 494224 | Géorgie orientale |
| -ava | 200642 | Géorgie orientale |
| -iani | 129204 | Géorgie occidentale (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Régions: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ua | 74817 | Se produit dans les Eastern Highlanders |
| mangé | 55017 | Imereti, Guria |
| -oo | 23763 | On le trouve chez les montagnards de l'est (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, carcasses et Pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Géorgie orientale |
| Chkori | 1831 | Géorgie orientale |
| qua | 1023 | Géorgie orientale |
