Il y a des proverbes et des dictons oubliés, mais cela ne s'applique pas à notre sujet aujourd'hui. Nous considérerons une signification phraséologique très courante. «Du feu aux flammes» - pourquoi les gens utilisent-ils encore cet idiome? Nous expliquerons le sens et choisirons un exemple clair et proche du cœur du lecteur.
Valeur
"Du feu au feu": pourquoi dit-on cela? Si vous imaginez qu'une personne d'un incendie tombe immédiatement dans un autre, vous pouvez comprendre: une telle situation n'est pas de bon augure. Parce que le vieux mot russe «flamme» est «flamme», «feu» et non «absinthe», comme certains le pensent.
Par exemple, une personne peut faire face à un problème, et un autre lui tombe immédiatement dessus, et il arrive parfois que les problèmes ne viennent pas seuls, c'est-à-dire que les douleurs viennent en boule de neige. Et donc les proverbes, en termes modernes, ont un sens plutôt pessimiste. «Du feu au feu» - il ne nous reste plus qu'à sympathiser avec la personne tombée dans la bande noire. Cependant, un exemple est nécessaire, simple et direct.
L'un après l'autre, le malheur tombe sur l'étudiant
Imaginez un garçon qui a annulé une solution à un problème d'un voisin lors d'un test de mathématiques. Et comme le reste de la classe était limpide, le soupçon est immédiatement tombé sur deux étudiants. L'un d'eux était un excellent élève, mais l'autre est passé de deux à trois. Par conséquent, la peine de l'enseignant était stricte. Nous sommes allés au directeur, qui a demandé au garçon de dire à ses parents qu'ils étaient attendus à l'école. Pendant ce temps, le père a averti que s'il était à nouveau appelé à l'école, le misérable écolier goûterait certainement la ceinture. Et voici notre héros à la maison.
Il ouvre la porte de l'appartement, et là, ses parents au visage triste lui disent que son cher Rex (son bien-aimé berger) a été hospitalisé à la clinique vétérinaire la plus proche avec suspicion d'un départ fort.
Il y a peu de bien dans tout cela, mais la situation peut être pleinement illustrée par les mots «de feu en feu». Le phraséologisme ne s'accorde pas de manière positive, et pourtant vous pouvez terminer l'histoire sur une note majeure. Dans le contexte du malheur avec le chien, les parents ont pris calmement la nouvelle de l'appel à l'école et n'ont même pas réprimandé le gars. C'est compréhensible, l'essentiel est que Rex s'améliore.
