Beaucoup d'entre nous ont entendu cette expression: "Ordre des Sutuly". Cependant, tout le monde ne connaît pas l'histoire de son origine. Mais nous utilisons souvent cette phrase dans le discours de tous les jours. Mais comment un mot peut-il être prononcé et sa signification pas entièrement comprise?! C'est au moins étrange.
Essayons de régler ce problème.
D'où vient cette expression?
Les historiens des langues discutent encore de l'origine de cette expression. Cependant, la plupart d'entre eux conviennent que cette phrase est apparue récemment - il y a environ 50 à 60 ans. Il appartient aux variétés non littéraires de la langue russe, est inclus dans le soi-disant groupe d'expressions d'argot.
De plus, l'expression «Ordre des Sutuly» peut être attribuée à la fois aux mots professionnels et à l'argot des jeunes.
Avec un jargon professionnel, il sera uni par le fait que cette expression dénote le prix qui est reçu pour un long service dans le service militaire, la marine et même à l'usine. Avec l'argot des jeunes, cette expression est liée en ce qu'elle a une connotation ironique.
Eh bien, pouvez-vous être fier d'avoir reçu l'Ordre du Sutuly avec une rotation dans le dos?
Et pourquoi le spin sur la commande au dos?
Répondre à cette simple question n'est pas si facile. Eh bien, tout d'abord, la rotation sur le dos indique précisément le perron d'une personne. Il a servi fidèlement pendant tant d'années, alors il est devenu courbé, décrépit.
Deuxièmement, cette expression signifie qu'il n'y a rien de bon dans cet ordre. Il a même honte de le tordre sur sa poitrine, alors ils l'ont accroché à son dos. Comme on dit, hors de vue.
Cette expression est peut-être liée à la personnalité du célèbre secrétaire général L.I. Brejnev. Comme vous le savez, il avait tellement de récompenses qu'elles ne pouvaient tout simplement pas tenir sur sa poitrine. Ostroslov des dissidents a proposé de faire des rebondissements sur le dos du leader, car il n'y avait tout simplement nulle part où suspendre les ordres et les médailles. Et donc c'est possible …
Par conséquent, ce trait indique plutôt la faible importance de ce soi-disant prix.
