C'est très étrange dans le monde moderne, où même la communication est réduite à l'utilisation d'abréviations et d'acronymes, d'entendre un vieux nom russe ou un beau mot, mais complètement incompréhensible. Si pour les enfants du XXIe siècle le mot "classe", prononcé avec des intonations différentes, peut exprimer plaisir, mécontentement, approbation et même sympathie, alors pour les gens qui vivaient même au début du XXe siècle, il y avait plus d'un mot qui décrivait toutes ces émotions d'une manière suffisamment colorée.
Qu'est-ce que le plaisir?
Les poèmes des classiques russes du XIXe siècle regorgent de comparaisons complexes avec lesquelles les poètes décrivent leurs muses. Un de ces mots est «plaisir». C'est du plaisir, du plaisir.
Nous trouvons ses racines dans la vieille langue russe, mais au départ, elle avait une signification complètement opposée. Le sens actuel du mot «délice» est quelque chose de proche des concepts de «sucré», «sucré», «plaisir», etc. Dans le dialecte slave, il signifiait «salé, épicé». Au fil du temps, ayant migré vers d'autres langues, il a reçu une interprétation proche de l'original moderne.
Utilisation quotidienne
Si vous y réfléchissez, le mot "délice" n'est pas le nom qui était souvent utilisé dans la vie quotidienne même au siècle dernier. Elle était plutôt liée à une expression plus intime des émotions, de l'attitude et de la perception personnelle de l'orateur.
Cela pourrait être un appel à un être cher ("plaisir de mes yeux"). Ils pouvaient donc parler d'un certain type d'activité:
Et même toi, mon vers,
Toi mon ami venteux, ravis mes jours
Vous ne donnerez pas l'âme de vos rêves.
A. Maykov
Le plus souvent, ce dicton était utilisé par les dramaturges. Dans leurs œuvres, les maîtres de la plume l'utilisent dans le sens d'un degré extrême de plaisir, de plaisir. Parfois, vous pouvez le voir comme une référence à quelqu'un ou à quelque chose qui donne de la joie.
