L'Espagne ensoleillée est devenue une destination de vacances attrayante pour de nombreux Russes. Et pour certains, c'est aussi un lieu de résidence permanente. Les règles de courtoisie sont donc importantes pour eux et pour les autres. Cela semble bien connu: en Espagne, il y a des seigneurs et des seigneurs, et cet appel est déjà devenu familier. Cependant, tout n'est pas si simple. Vous pouvez saluer le seigneur sans difficulté, mais une approche particulière est nécessaire pour une femme, son statut et son âge doivent être pris en compte. De plus, avec le temps, les règles établies précédemment ont subi des modifications.
Espagnols
En vous tournant vers un homme en Espagne et en prononçant le mot «seigneur», vous insistez sur votre respect pour lui, qui, soit dit en passant, est très apprécié des habitants de la péninsule ibérique.
Il est important de se rappeler que vous devez ajouter le nom de famille de l'homme à cette salutation. Cette forme est considérée comme courante et laïque. Dans le cas d'une conversation informelle avec le monsieur, dont le statut est plutôt élevé, l'appel "don" en combinaison avec le nom de l'interlocuteur sera approprié. Le pluriel de ce mot n'existe pas.
S'il y a beaucoup d'hommes et que tous doivent être accueillis, alors vous utilisez le mot "senor" au pluriel - "seniors".
Notez que le pluriel masculin est identique au singulier féminin du génitif.
Dans la langue espagnole, il n'y a qu'un genre masculin et féminin, dont le premier occupe une position dominante. Le fait est que si vous parlez d'un certain nombre d'hommes, alors vous utilisez le pluriel masculin. Si vous vous tournez vers une société où les hommes et les femmes sont présents, utilisez à nouveau la même forme - "seniors".
Dames espagnoles
Il y a des salutations officielles quand une distance est établie entre les interlocuteurs tant en position sociale qu'en âge. Dans le cas d'une connaissance «courte», lorsque les gens ont à peu près le même âge et le même statut, des formes de traitement plus démocratiques sont utilisées.
Cependant, récemment en Espagne, un style de communication de plus en plus détendu a été pratiqué, lorsque les gens n'utilisent que des noms en combinaison avec des mots qui définissent le sexe.
Les femmes espagnoles doivent être particulièrement prudentes, car lorsque vous leur parlez, vous insistez sur leur âge et leur statut officiel: que la femme soit mariée ou non.
Le mot "señora" peut être utilisé comme un appel à une femme mariée de tout âge. Si vous voulez saluer le groupe, dans lequel il n'y a que des femmes, alors le mot señoras (le pluriel féminin) sera très approprié.
