Une émission de télévision israélienne sur une famille juive ultra-orthodoxe peut sembler un phénomène télévisuel inhabituel, mais une telle combinaison inattendue d'éléments de l'intrigue est soudainement devenue un succès pour tout le monde.
De quoi parle la série?
Un jeune homme monte dans un bus avec son père barbu, tous deux en chapeaux noirs à bord et en longs manteaux noirs traditionnels pour les juifs ultra-orthodoxes. Le garçon, sur le point d'étudier le Talmud et la Torah dans la yeshiva, fait son premier voyage de leur communauté isolée vers la ville. Il est clairement fasciné par les vues, en particulier les jambes ouvertes des femmes et une mère qui allaite.
«Tu sais, Kiv, quand j'avais ton âge, et ton grand-père m'a emmené en ville, il l'a fait pour m'aider», dit mon père, «il a enlevé ses lunettes et les a mises sur moi. Ainsi, il ne voyait pas bien, et moi non plus. Essayons de faire de même?"
Artisanat à partir de toile de jute et de pages de vieux livres: comment faire un papillon décoratif
Papa de 56 ans: Quentin Tarantino et sa femme accueillent le premier enfant
8 destinations populaires de Portimão: la plus belle plage du Portugal
L'émission de télévision israélienne Shtisel parle de la célèbre famille Haredi vivant dans le quartier juif ultra-orthodoxe de Jérusalem. Et c'est une merveilleuse base d'intrigue pour inclure dans des scènes de la série comme celle ci-dessus, ainsi que des personnages aux prises avec les limites de leur culture, ainsi que montrant des pauses d'amour intenses entre un célibataire et une femme d'âge moyen deux fois veuve ou une lutte pour la survie, face à sa sœur, abandonnée par son mari avec cinq enfants. Il s'agit d'une combinaison inattendue: un feuilleton de haute couleur avec des notes d'humour sur une famille ultra-orthodoxe dans une combinaison culturellement spécifique d'hébreu et de yiddish. Et c'est un vrai succès.
Meilleure série télévisée israélienne
Shtisel a gagné en popularité dans le pays d'origine, où certains juifs ultra-orthodoxes, qui ne regardent généralement pas la télévision ou n'ont pas leur propre télévision, auraient admis l'avoir regardée sur Internet. Une chanson thème de l'économiseur d'écran de la série est devenue populaire dans les mariages haredi. Des panneaux d'affichage pour lui sont apparus partout, les mèmes se sont répandus dans tout Israël et le dialogue de la série est devenu des phrases accrocheuses. Au fil du temps, le spectacle a attiré l'attention internationale. En décembre 2018, il a commencé à être diffusé dans le monde entier sur Netflix avec des sous-titres en anglais et dans d'autres langues.
Après avoir fantasmé, à partir d'une table ennuyeuse, j'ai fait une élégante table à cartes
Le mari a accepté de divorcer, mais après un incident au bureau d'enregistrement, sa femme a plaidé pour un retour
À quoi ressemble l'homme qui a volé le cœur de Gisele Bundchen: nouvelles photos du couple
L'émission a connu un tel succès que les créateurs de la série réfléchissent maintenant à la troisième saison. Pendant ce temps, l'une des créatrices de Friends Martha Kaufman et sa fille Hannah K.S. Kanter adapte la version américaine de cette merveilleuse série télévisée pour Amazon Studios, et le script de cette adaptation a récemment été achevé.
Les raisons du succès
Selon Jessica Steinberg, chroniqueuse culturelle pour le Times of Israel, les téléspectateurs israéliens ont si bien réagi à Stisel précisément à cause de la petite population insulaire qui se distingue par son apparence distinctive et son énorme influence sur la politique nationale.
"La série montre le côté objectif de notre société - une société que nous connaissons, mais avec laquelle il est habituel de ne pas parler de manière critique et avec ironie", explique Steinberg. "Je pense que le spectacle est si populaire parce qu'il s'agit de relations et de romance, les showrunners ils l'ont dépeint un peu différemment, pas comme d'habitude, mais la relation à l'écran semble toujours agréable et intéressante. »
Et dans un pays où la synagogue et l'État ne sont pas divisés, les législateurs ultra-orthodoxes sont responsables de décisions importantes, ce qui rend leur vie intéressante pour la population. En fait, Shtisel fait partie d'une tendance plus large dans la télévision israélienne pour représenter des personnages ultra-orthodoxes. "Peut-être que la population a beaucoup de ressentiment contre la communauté ultra-orthodoxe, qui peut être très réservée et dédaigneuse des Israéliens laïques", dit Steinberg. - Donc, tout à coup, vous avez une émission de télévision en direct sur cette communauté, et elle est attrayante, et cela semble crédible. Il a tous ces petits détails qui semblent si corrects et qui expliquent ce monde - le monde des juifs orthodoxes - que les gens aimeraient mieux comprendre. »
Livres anciens pour la décoration intérieure: faites une couronne de petites roses en papierPas de chance: papa a compris comment contrôler son fils pour ses devoirs
Sucre à la fin: sachet de thé brassage lifehack
Caractéristiques artistiques
Shtisel se démarque parmi ses «collègues» télévisuels ultra-orthodoxes. Comme de nombreux autres succès mondiaux, cette série s'inspire de l'âge d'or des pièces de télévision comme le légendaire Soprano Clan. Le spectacle montre beaucoup d'attention aux détails, représentant des personnages priant pour la nourriture ou touchant la mezouza et s'embrassant les mains avant de passer par une porte, par exemple. Le symbolisme et les souvenirs, comme dans la scène d'un gars qui monte un bus avec son père, jouent un grand rôle dans toute l'histoire.
Acteurs
Kive, c'est-à-dire Akiva, le plus jeune et maintenant un membre adulte de la famille Shtisel, aux prises avec son ambivalence envers les coutumes strictes de la communauté religieuse dans laquelle il vit.
L'un des personnages principaux est également la sœur d'Akiva, Giti, récemment abandonnée par son mari.Elle laisse ses plus jeunes enfants aux soins de sa fille adolescente, Ruki, lorsqu'elle doit aller travailler. Après une journée particulièrement difficile avec le bébé, Rucami admet qu'elle l'a rassuré en lui donnant sa propre poitrine. La combinaison de ces drames familiaux et de scènes inattendues avec une excellente narration et des normes de production élevées a aidé la première série, diffusée en Israël en 2013, à remporter la version nationale de l'Emmy Award, recevant 11 prix de l'Israeli Film Academy.
Le propriétaire a loué la maison pendant six mois: après l'expiration du mandat, il ne l'a pas reconnu (photo)
Comment faire des cuillères à chocolat pour le cacao: c'est très savoureux et la recette est simple
Le manque d'eau dans le corps prive une personne de 2 heures de sommeil: une étude de scientifiques
Succès à l'étranger
Le succès de la série en dehors d'Israël découle, au moins en partie, de ses thèmes universels, en particulier de son désir romantique. Alors que les scénaristes de comédies romantiques peinent à trouver de nouveaux obstacles pour les couples narratifs centraux, la communauté Haredi, dans laquelle se déroule l'action de la série Shtisel, leur fournit des obstacles prêts à l'emploi, crédibles et très vitaux. Comme le note Allison Kaplan Sommer, qui écrit sur la série dans l'édition israélienne de Haaretz: «Cet été, une série romantique vraiment douce, sensible et passionnante sur Israël raconte ce qui se passe réellement en dehors de la vie moderne - dans la communauté religieuse où des règles strictes prévalent toujours: où vous ne pouvez pas tomber amoureux et vous marier uniquement pour l'amour, où la recherche du vrai bonheur personnel est encore souvent un acte risqué et audacieux."
Destin supplémentaire
Maintenant, ce spectacle est venu dans d'autres pays. Le groupe de discussion Facebook américain «Shtisel - Let's Talk About It» a gagné plus de 10 000 membres depuis sa création en janvier. La semaine juive de Washington a annoncé en février le «Shtisel- manie "parmi les Juifs américains." Ce qui est vraiment vrai dans la série, c'est que ses intrigues et son jeu sont si fascinants qu'il est presque facile d'oublier le bling et les perruques des personnages ", écrit Sela Maya Siegelboim." C'est probablement parce que cette l'histoire n'est pas sur la façon dont n rsonazhi aux prises avec leur religion. Cette histoire nous dit en fait sur l'amour, la perte et d'autres sujets universels qui sont pertinents en tout temps et tout le peuple ».
Maintenant, la question est de savoir si le monde a besoin d'une adaptation américaine de cette série, qui est déjà devenue un succès.
