Les mots et les expressions d'argot gagnent en popularité avec plus de confiance chaque jour. Cela gâche-t-il vraiment la langue russe? Peut-être que les philologues s'inquiètent en vain et prophétisent une chute de la culture? Par exemple, que signifie «crypto», d'où vient-elle et pourquoi de nombreuses personnes l'utilisent-elles plus souvent dans le langage courant?
La signification et l'origine du mot
Le mot anglais creepy se traduit par «creepy», bien qu'en fait il soit utilisé beaucoup plus largement. En fait, c'est quelque chose qui provoque une sensation de givre sur la peau. Cela peut être non seulement effrayant, mais aussi dégoûtant ou simplement excitant à tel point qu'il vous coupe le souffle. En russe, ce mot est apparu pour la première fois dans l'expression «fil kripi» et, après un certain temps, est devenu «crypto». Le sens du mot ne change pas en fonction de la transformation dans certaines parties du discours.
Presque tous les anglicismes russifiés acquièrent toutes les propriétés appropriées, se transformant en noms, verbes, adjectifs et adverbes selon les règles de la langue russe. Après que des fils de discussion soient apparus sur des tableaux d'images avec des histoires effrayantes, le nouveau terme s'est rapidement répandu sur Internet. Les histoires d'enfants classiques sur une main rouge et un cercueil sur roues ont provoqué un sentiment étrange et excitant chez les écoliers. Que signifie crypto? Ce n'est qu'un mot court et volumineux, signifiant l'état décrit, quand il devient "un peu mal à l'aise".
Domaines d'utilisation
Tout d'abord, le kripipasta est une histoire effrayante racontée pour créer une certaine humeur. «Pâtes» est un dérivé du mot «copier-coller», c'est-à-dire «copier-coller». Pour tous les messages effrayants sur le Web, qu'il s'agisse de textes, d'images, de photos ou de vidéos, il existe une définition volumineuse, également dérivée de l'anglais effrayant de départ - crypto (semblable au mot "beauté", seulement sur le terrible). La richesse de la langue russe réside dans la formation flexible de nombreux mots, ce qui soulève la question de savoir ce que cela signifie «crypto», de quelle manière la forme originale du concept a changé et comment l'appliquer.
Distribué à l'origine sur Internet, ce mot s'est rapidement répandu dans la vie réelle, bien qu'il ne soit pas utilisé si souvent. Il est plutôt utilisé dans le vocabulaire de l'argot des jeunes. Il est à peine possible d'imaginer un adolescent russophone qui passera automatiquement à l'anglais, il est donc peu probable qu'il crie «fluage!» d'une forte peur. Mais il convient de noter que les anglicismes «russifiés» modifiés entrent rapidement dans la catégorie des anglicismes familiers. Que signifie le mot «crypto», nous avons compris, il reste à clarifier certaines des nuances.
