Les expressions nettes et les virages verbaux qui sont capables d'exprimer l'état émotionnel avec plus de précision que les mots habituels tombent dans notre vocabulaire de diverses manières. Certains mots et expressions étaient courants chez les artisans, l'apparition d'autres est associée à un certain événement. Et il y a des expressions empruntées aux langues étrangères. Ce mot appartient à cette catégorie, qui sera discutée dans cet article.
Qu'est-ce que le perdimonocle?
Comme la plupart des autres expressions bien établies, cela nous est venu dans une version abrégée. Au fil du temps, en russe, le mot d'origine française "perdimonocle", dont nous examinerons plus loin le sens, a changé de forme. Initialement, la phrase sonnait comme "full perdumonokl". Il a été utilisé dans le contexte de l'achèvement final de quelque chose. En d'autres termes - la fin de tout! Une traduction directe de l'expression "perdu monocle" sonne comme un "monocle perdu". À première vue, il semble que ces deux sens n'ont aucun lien entre eux. Mais ce n'est pas le cas. Au XVIIIe siècle en Russie, le port d'un monocle était considéré comme un chic spécial, quelque chose qui ressemble à l'art. Et perdre cet accessoire était considéré comme un embarras terrible.
Version alternative de l'apparence de l'expression
En général, à propos de ce qu'est le perdimonocle, il existe plusieurs versions. L'un d'eux est le plus populaire (et le plus fiable) - le soi-disant théâtre. Nous parlons d'une technique en une seule étape, qui a été utilisée très souvent et est devenue une sorte de tampon. Pour comprendre l'essence, vous devez imaginer un instant comment un vrai gentleman porte un monocle. Mieux encore, essayez-le vous-même. Les muscles du visage sont en tension et l'œil plisse légèrement les yeux. Et imaginez que vous avez entendu quelque chose d'incroyable ou de scandaleux. Dans une telle situation, contrôler les expressions faciales n'est pas facile: les sourcils se lèvent, les muscles se détendent et, bien sûr, le monocle tombe. Il se révèle un mystérieux perdimonokl. Les premiers à utiliser une telle technique, les experts du théâtre ne le savent pas.
