La belle-sœur est la sœur de votre mari. Il était une fois, nos ancêtres vivaient dans d'immenses familles. Certains d'entre eux totalisaient plus de cinquante personnes avec différents degrés de parenté. Et maintenant, si vous venez dans un village isolé, vous serez peut-être surpris d'apprendre que beaucoup de ses habitants portent le même nom de famille. Tous, en règle générale, sont des parents à divers degrés de parenté.
Si vous vous asseyez sur un banc à côté d'une des vieilles femmes, vous pouvez entendre d'un vieil interlocuteur de nombreux faits intéressants sur la vie du village. Elle se fera un plaisir de vous parler de ses compatriotes: le propriétaire de la ferme est son gendre, la vendeuse du magasin est la belle-fille, et les deux femmes de la maison d'en face sont la belle-mère et la belle-sœur, et … En y réfléchissant un instant, vous pourriez interrompre votre grand-mère presque en un coup d'œil. «Attends une minute», dis-tu à mamie. "Mais qui est celui que tu as nommé avec ta belle-mère?" Et elle, vous ayant réprimandé pour avoir fortement arraché ses racines, elle répondra que la belle-sœur est la sœur de son mari. Si vous demandez à la vieille femme d'où vient un tel mot, elle peut dire: «Du mot mal» et commencer ses longues explications.
Pensez par vous-même: la jeune fille est mariée - et de la maison de son père, dans laquelle elle était une favorite, la mère et d'autres parents ont pris soin d'elle et ont pris soin d'elle, la jeune mariée tombe immédiatement dans un "étrange monastère". Dans une nouvelle famille, elle devient non seulement l'épouse de son fils, mais aussi une travailleuse, qui a immédiatement de nombreuses nouvelles responsabilités - il faut se mettre à la lumière, aider aux travaux ménagers et en aucun cas discuter avec les membres de la nouvelle famille. Il s'avère donc que la belle-sœur est mauvaise, car elle transfère une partie de ses affaires aux épaules de la belle-fille. Parfois, un jeune marié doit écouter beaucoup de remarques désagréables.
De plus, votre interlocutrice donnera certainement de nombreux exemples de la vie de ses sœurs sous l'oppression belle-sœur. Et il se souviendra comment l’arrière-grand-mère de son mari a été entraînée par les tresses de son mari ou comment elle-même a été grondée pour un sol mal lavé ou un bortsch salé. Par conséquent, en règle générale, la belle-sœur et la belle-fille, pour le moins, ne s'aiment pas. Il existe de nombreux proverbes et dictons sur la relation entre eux: "La belle-sœur est très délicate à tromper", "La belle-sœur est un truc", la "belle-sœur". La coïncidence des mots «belle-sœur» et «mal» n'est pas accidentelle. La belle-fille devait servir les sœurs de son mari, s’occuper d’elles, cajole, et au sens propre du terme. Le samedi de la semaine des crêpes est appelé «rassemblements zolovkins». Selon la tradition, les belles-filles invitent les sœurs du mari à elles-mêmes, les traitent avec des crêpes et donnent des cadeaux.
Enfin, c'était le bon moment pour interrompre notre interlocutrice âgée et lui faire part de sa relation avec cette personne. Curieusement, la grand-mère répond que sa belle-sœur est en or. Cependant, très probablement, cela est dû au fait qu'ils, avec son mari, immédiatement après le mariage ont commencé à vivre séparément, de manière indépendante.
Beaucoup d'entre nous ne se souviennent pas de nos racines, la hiérarchie familiale devient une chose du passé, les définitions des noms des proches deviennent des anachronismes. Les plus proches se rencontrent toujours à la même table les jours fériés, tentent toujours de s'entraider. Un peu plus de parents sont parfois inconnus. Comme il est important de ne pas perdre ses proches, ses proches et de reconnaître sa parenté! Malheureusement, les familles nombreuses deviennent de plus en plus petites, et un mot comme une belle-sœur n'est pratiquement pas utilisé, laissant dans le domaine des légendes.
