D'où vient le nom de famille Levitsky en russe? A cette occasion, les linguistes proposent plusieurs versions. L'un d'eux parle de la version juive, l'autre du slave. Au sein de ces versions, des incohérences sont également observées. Détails sur l'origine et la signification du nom de famille Levitsky - dans l'article.
Parmi la population juive
Une version parle de l'origine juive du nom de famille Levitsky. Dans différents pays, la population juive a reçu des noms génériques à différents moments. Mais le début de ce processus se réfère principalement à la fin du XVIIIe siècle et s'est poursuivi au XIXe siècle.
À cette époque, des lois avaient été adoptées en Autriche-Hongrie et dans les États allemands, ainsi que dans l'Empire russe, ce qui obligeait les Juifs à accepter les noms de famille. Dans ces pays, il y avait une commande spéciale pour cela et des commissions spéciales ont été créées, chargées du recensement et de la «donation» des noms de cette catégorie de résidents.
En Russie, ce mouvement a commencé à la fin du XVIIIe siècle, après que des parties des États baltes, de l'Ukraine et de la Biélorussie y ont été annexées, après la partition de la Pologne. Dans le même temps, un grand nombre de Juifs qui, historiquement, n'avaient pas de nom de famille sont apparus sur notre territoire. Ils n'avaient que des noms et des patronymes. Par exemple, Isaac, fils de Jacob.
En étudiant l'origine du nom de famille Levitsky, nous procédons à un examen direct de sa formation chez les Juifs.
Au nom de
Lors des recensements, ils ont été introduits dans les contes de révision, en leur donnant des noms de famille soit par lieu de résidence, soit par profession. L'attribution d'un nom générique par le nom de l'un des parents ou de l'ancêtre était également populaire. L'un de ces noms est Levi ou Levi. Le suffixe «tsky» y a été ajouté. De ce nom sont venus des noms tels que:
- Levinov;
- Levinson;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Levenguk;
- Levinovich;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenstam;
- Levinchik;
- Lévitanus.
Lévi était le fils de Jacob, qui était l'ancêtre des prêtres juifs - les Lévites.
Clergé juif
Ce nom générique a au moins trois mille ans. De cette tribu sont venus Moïse et son frère Aron. Les détenteurs de cette appellation l'ont préservée de la manière la plus approfondie pendant des milliers d'années, en se souvenant de leur appartenance aux prêtres Cohen.
Ce nom de famille pourrait prendre différentes formes, comme Lévitique, Lévi, Lévitique (version araméenne), et aussi avec l'ajout de l'article ha, qui en russe était écrit Halevi ou Halevi. Souvent, un tel nom de famille peut être trouvé parmi les immigrants de Pologne, Lituanie, Biélorussie, Riga, Odessa, Kiev, région de Poltava.
Puisque le statut du prêtre lévitique parmi les Juifs se transmet le long de la ligne masculine, c'est-à-dire que le fils du Lévitique est aussi un Lévitique, les gens qui entourent les Juifs ont commencé à percevoir ce terme comme un surnom de famille. Ainsi, lorsque les Juifs ont commencé à recevoir des noms de famille, de nombreux prêtres ont reçu le nom générique Lévi. D'où le nom de famille Levitsky.
Nom de Popov
Un certain nombre de chercheurs soutiennent la version de l'origine du nom de famille Levitsky du mot hébreu "Lévitique". Mais en même temps, ils croient qu'il s'agit du soi-disant nom de prêtre. Jusqu'au XVIIIe siècle parmi les ecclésiastiques russes, les noms génériques, en règle générale, ont été formés conformément au lieu de leur ministère.
Mais la pratique a montré que de cette manière, il est difficile de les distinguer de ceux qui l'entourent en tant que personnes spécifiques. Ainsi, l'objectif principal d'attribution des noms de famille n'est pas atteint. Étant donné que de nombreux résidents locaux ont reçu le même nom générique, il était difficile de déterminer lequel d'entre eux était un ecclésiastique.
Pour cette raison, un nouveau type de noms de famille est apparu, attribué aux "prêtres". Ils ont été formés à partir du nom du temple et se sont terminés en "ciel" et "tsky". Puis ils ont commencé à les produire à partir de toutes sortes de mots «charitables» et beaux, mais invariablement avec les suffixes indiqués. L'un de ces mots était «Lévite», c'est-à-dire un prêtre.
En conclusion de l'examen de la question de savoir comment le nom de famille Levitsky s'est produit et ce qu'il signifie, une autre version devrait être dite.
