La langue russe regorge d'expressions ailées et d'unités phraséologiques, mais il est loin d'être toujours clair pourquoi ils ont commencé à parler ainsi, d'où vient cette déclaration et ce qu'elle signifie exactement. Cependant, étudier de telles phrases et leur origine est extrêmement intéressant. Ici, par exemple, que signifie se cacher derrière un col?
Le sens de l'expression ailée
Cette phrase signifie «boire», «boire de l'alcool». Ainsi, par exemple, quand ils disent à propos d'une personne «qu'il se couche souvent derrière le col», cela signifie qu'il souffre de dépendance à l'alcool. Le sens de la phrase est compréhensible, mais pourquoi ont-ils commencé à dire cela? Et voici le collier, et qu'est-ce qui est mis pour cela? La réponse se trouve dans l'histoire.
Origine de la phrase
Ils ont commencé à poser le collier sous Pierre I. Le fait est que pendant son règne, l'empereur a ordonné l'estampage sur les clavicules gauches des constructeurs navals. Cela a été fait pour que les artisans ne s'enfuient pas vers d'autres travaux. Une telle marque leur a permis de boire un verre de vodka dans une taverne absolument gratuite. Pour ce faire, le constructeur naval avait juste besoin de détacher le col et de montrer le patch de cuir de marque. Seuls les meilleurs maîtres ont été soumis à une telle procédure. Cependant, cette récompense ou cette punition est toujours une très grande question. Cette théorie est l'une des plus répandues, mais il n'y a pas une seule preuve documentaire de sa fiabilité.
