Aujourd'hui, dans le domaine de l'attention particulière, l'expression «la montagne a donné naissance à une souris», nous considérons son histoire, sa signification et son interprétation.
Origine
Le phraséologisme est très ancien, et à tel point qu'il est impossible d'en trouver des traces. Une chose est claire: les anciens Grecs l'utilisaient. Il est connu grâce au travail d’Esop «Pregnant Mountain». Mais le fabuliste n'a fait qu'immortaliser le proverbe grec qui, apparemment, à cette époque était déjà bien connu.
Mais au départ, l'histoire de l'origine de la phraséologie «la montagne a donné naissance à une souris» est comme ça. Il y avait un roi à Sparte, son nom était Agesilaus, le grand commandant. Le souverain était littéralement mondialement connu. Par conséquent, il n'est pas surprenant que lorsque les Égyptiens ont eu des difficultés, ils aient exhorté le grand commandant à leur venir en aide. Le roi est venu, et son armée était immense et majestueuse. Les Égyptiens ont été impressionnés, mais lorsque le roi lui-même s'est avancé, l'un des observateurs a déclaré: "La montagne a donné naissance à une souris!"
Le fait est qu'Agesilaus était déjà, pour le dire légèrement, vieilli, sa forme physique n'était pas stupéfiante, et en plus, il n'aimait pas l'effet extérieur du luxe, donc il était mal habillé. Cette histoire a été racontée par Plutarque. Il est clair qu'Esop est plus ancien que Plutarque, mais Sparte en tant que phénomène historique est beaucoup plus ancien qu'Esop.
Valeur
Lorsque l'histoire est connue, il est facile et agréable de parler du sens. L'objet d'étude a deux significations:
- Ils parlent donc de gens qui parlent beaucoup, mais qui font peu ou rien. En fait, c'est la morale de la fable d'Ésope.
- Et ils disent donc des attentes trompées. Rappelons-nous l'histoire d'Agesilaus: les Égyptiens pensaient voir le tonnerre Zeus sous forme humaine ou, au pire, Hercules, et un retraité pas du tout en forme leur apparaissait.
Eh bien, citant presque notre illustre footballeur Andrei Arshavin, disons: leurs attentes sont leurs problèmes. Il est impératif que le tsar justifie les espoirs fondamentaux du peuple et soutienne le pouvoir au sens militaire, et à quoi il ressemble est la dixième chose.
Incohérence de la réalité avec les attentes de la science
Bien sûr, des exemples sont nécessaires. Imaginez qu'une personne depuis longtemps et ennuyeusement dit à tout le monde quel type de travail scientifique il aura, comment cela choquera la communauté scientifique, bref, le fait est qu'après la publication d'une thèse ou d'un livre, le chercheur gagnera une renommée mondiale. Mais, une fois la défense terminée, il s'avère que le scientifique a défendu son droit dans une certaine mesure et a à peine surmonté la barrière. Beaucoup de ceux qui ont entendu cette histoire se souviendront de l'expression «la montagne a donné naissance à une souris» et auront raison.
Le phénomène des «enceintes et donnant naissance à la montagne» est impossible sans le public
Et bien que nous ayons dit un peu plus haut que l'expression a deux sens, ils sont toujours liés les uns aux autres. Parce que quelqu'un a besoin de parler, et certaines attentes surgissent également sur la base de ce qui a été dit ou fait. Autrement dit, une personne qui joue le rôle d'une source d'excitation des gens, elle-même suscite cette excitation.
Si notre scientifique de l'exemple ci-dessus ne disait rien à personne de sa thèse, mais se défendait simplement et pacifiquement, alors personne ne lui dirait un mot. Comme nous nous en souvenons, c'est précisément le bruit dans la fable d'Ésope qui a attiré les spectateurs, et s'il n'y avait pas eu de bruit, tant de témoins ne se seraient pas précipités eux aussi.
