Aussi surprenant que cela puisse paraître, mais jusqu'au 20e siècle, les habitants de la Turquie n'avaient pas de nom de famille. Jusqu'en 1934, le pays utilisait le système des noms arabes, très difficile à comprendre, notamment pour les étrangers. Ce système est représenté par une longue chaîne de plusieurs noms.
Mais le 21 juin 1934, la «loi sur les noms de famille» a été approuvée dans l'État turc, après quoi chaque résident a appelé son propre nom et prénom. Une autre innovation a été adoptée le 26 novembre de la même année: la loi "Sur la suppression des préfixes des noms sous forme de surnoms et de titres" a été instituée. Depuis lors, aucun changement n'a été apporté aux noms et prénoms turcs.
Alors, quels noms sont populaires en Turquie aujourd'hui? Que signifient les noms de famille turcs?
À quelle fréquence les garçons sont-ils appelés?
Les noms masculins turcs ont un beau son et une noble désignation. Ils étaient longs, longs et difficiles à prononcer. Mais après la réforme, ils ont trouvé un nouveau son. Maintenant dans la Turquie moderne, les noms suivants sont populaires:
- Ahmet - digne d'éloges;
- Arslan est un lion;
- Aychoban - berger du mois (corps céleste);
- Aykut - le mois sacré;
- Barysh - épris de paix;
- Batur est un vrai guerrier;
- Burke - fort, persistant;
- Burkhan - le maître des ouragans;
- Volcano - volcan;
- Gohan - le chef du ciel;
- Gurhan est un puissant Khan;
- Joshkun - joyeux, émotionnel, imparable;
- Dogan est un faucon;
- Dogukan - souverain des pays de l'Est;
- Dokuhtug - neuf queues de cheval;
- Yengi est une victoire;
- Zeki - intelligent, judicieux;
- Ibrahim - un grand père;
- Iskander - protecteur du peuple;
- Yigyt - un dzhigit courageux, un jeune héros fort;
- Yildirim - foudre;
- Kaplan - tigre;
- Karadyuman - fumée noire;
- Kartal - un aigle;
- Kirghize - 40 tribus;
- Mehmed / Mehmet - digne d'éloges;
- Murat - désir;
- Ozan est un interprète de chansons;
- Ozdemir - métal;
- Osman est un poussin;
- Savas - guerre;
- Serhat - limitrophe;
- Suleiman - paisible;
- Tanryover - louant Dieu;
- Tarkan - seigneur féodal, propriétaire;
- Turgai est une alouette précoce;
- Tunch - bronze;
- Umut - inspirer l'espoir;
- Hakan - suzerain, empereur;
- Yshik - léger;
- Ediz est grand;
- Emin - honnête, juste;
- Emre est un auteur-compositeur barde;
- Engin - énorme;
- Yaman est débridé, audacieux, sans peur.
Noms populaires pour les filles
Les prénoms féminins turcs font également l'objet d'une attention particulière. Beaucoup d'entre eux sont d'origine arabe et pakistanaise. Mais ils ont pris racine si solidement en Turquie qu'ils ont commencé à être activement utilisés.
Les filles sont le plus souvent appelées les noms suivants:
- Aigul - la lune;
- Eileen - la lumière de la lune entourant le luminaire (halo);
- Akgyul - une rose blanche;
- Bingul - mille roses;
- Gelistan - un jardin dans lequel ne poussent que des roses;
- Gulgyun - rose clair;
- Dolunai - pleine lune (pleine lune);
- Jones - trèfle;
- Yildiz - étoiles du ciel nocturne;
- Lale - une tulipe;
- Leila - la nuit noire;
- Nergis - une fleur de jonquille;
- Nulefer - nénuphar;
- Ozai est une lune inhabituelle;
- Ela est un noisetier.
Comme vous pouvez le voir, les Turcs aiment appeler leurs filles des noms de fleurs, ainsi que des noms "lunaires" qui mettent l'accent sur la féminité, la sophistication et la fragilité de la fille.
Les noms de famille turcs les plus courants
Les noms de famille sont apparus dans le pays il n'y a pas si longtemps, donc la plupart d'entre eux sont les mêmes noms, par exemple, Kaplan - un tigre.
Les noms turcs sont épelés en un seul mot. Ils se transmettent exclusivement du côté paternel, du père aux enfants. Mais si les enfants sont nés d'un mariage officiel, ils reçoivent un nom de famille maternel.
Une femme mariée doit obligatoirement prendre le nom de son mari. Mais elle a également le droit de quitter sa fille. De plus, dans les documents, elle doit écrire une fille devant le nom de famille de son mari. En cas de divorce, une femme peut conserver le nom de famille de son mari.
Ensuite, nous présentons une liste de noms de famille turcs qui sont courants dans le pays:
- Yilmaz. Traduit en russe, cela signifie "imparable". Ce nom de famille vient d'un prénom. C'est le plus répandu dans le pays. C’est la même chose qu’Ivanov en Russie.
- Kylych - un sabre.
- Kuchuk est petit.
- Tatlybal - miel doux. C'est l'un des rares beaux noms de famille turcs parfaits pour les filles.
Il existe plusieurs noms de famille courants en Turquie: Kaya, Demir, Shahin et Celik, Yildiz, Yildirim, Ozturk, Aydin, Ozdemir, Arslan, Dogan, Aslan, Cetin, Kara, Koch, Kurt, Ozkan, Shimshek.
Noms rares
En Turquie, il y a des noms que vous pouvez difficilement trouver dans la vie quotidienne. Leur rareté est qu'ils ne peuvent pas être appelés nouveau-nés. Et dans la plupart des cas, l'interdiction est imposée par la religion.
Ces noms incluent:
- Huffav;
- Nous donnons;
- Aguar;
- Valha.
Quelle est la justification de l'interdiction des noms? Le fait est que dans la mythologie turque, ils appelaient les mauvais esprits et les démons. Mais aussi étrange que cela puisse paraître, les Turcs n'appellent pas leurs enfants les noms des anges et des saints. Mais ici, l'interdiction agit comme un respect pour les «habitants célestes». De plus, les mots liés à la description d'Allah sont exclus en tant que noms.
Il y a une autre interdiction. Les résidents de Turquie ne sont pas autorisés à donner à leurs enfants des noms occidentaux et européens. On pense qu'un vrai musulman devrait porter un nom autorisé par sa culture et sa religion. Et s'il est encore noté dans le Coran, il est alors considéré comme sacré et vénéré.
Origine du prénom et du nom
La plupart des noms de famille turcs sont dérivés de noms. Et les noms, comme on peut en juger par ce qui précède, sont les noms de plantes, d'animaux, de corps célestes, de variétés de caractères, etc. En outre, en Turquie, il est d'usage de nommer les nouveau-nés en l'honneur des ancêtres disparus ou des personnes célèbres du pays.
Un autre nom, et plus tard le nom de famille, ont été donnés en fonction de l'heure, du jour de la semaine, de la naissance d'un enfant. Le nom pourrait être un phénomène naturel ou un élément qui a fait rage pendant la naissance.
Souvent, les résidents de Turquie portent des noms de famille qui symbolisent la chance, l'espoir, la joie, la santé ou la richesse. Il n'est pas rare de rencontrer une personne au double nom, hérité à la fois de sa mère et de son père. Parfois, une combinaison de ces noms de famille forme un tandem réussi et magnifique.
