Grande et puissante langue russe. Et il est également très riche en proverbes et dictons, expressions ailées, unités phraséologiques et autres phrases qui rendent notre discours plus expressif, vif, mémorable, mais aussi plus incompréhensible.
Afin de ne pas avoir de problèmes, en utilisant des expressions métaphoriques stables dans une conversation, vous devez connaître leur signification et leurs caractéristiques d'utilisation dans la parole. Cette connaissance est également nécessaire pour comprendre de quoi parle votre interlocuteur. Que signifie l'expression «intérêt égoïste», d'où vient-elle et quand est-il approprié de l'utiliser?
Valeur
Voyons d'abord ce que c'est: l'intérêt égoïste. Selon l'un des plus récents dictionnaires de la langue russe édité par V.N. Trishin, cette phraséologie signifie soif de gain personnel. Lorsque nous voulons dire que les actions d'une personne ne sont pas motivées par un désir sincère et désintéressé d'aider, mais sont provoquées par le désir de recevoir un profit, un profit matériel, ou même juste un quelconque avantage pour lui-même, nous parlons d'intérêt égoïste.
L'étymologie, ou qu'est-ce que cela a à voir avec ça?
Qu'est-ce que cela signifie - «intérêt égoïste», il est déjà clair, maintenant nous apprenons l'origine de la phrase. Il existe au moins deux versions de l'étymologie de cet idiome. Intérêt égoïste, c'est-à-dire votre intérêt personnel - proche du corps, comme une peau (une métaphore similaire peut être vue dans le dicton "votre chemise est plus proche du corps"). C'est si l'on considère la partie du sens de la phraséologie, qui est précisément associée à l'intérêt personnel, l'égoïsme.
Mais il y a un autre sens dans la phrase, à savoir gain monétaire, profit. Ensuite, vous devriez vous tourner vers l'histoire de l'argent. Beaucoup de gens savent que l'argent symbolique, celui que nous utilisons actuellement, n'est pas apparu immédiatement. Auparavant, ils payaient avec quelque chose de matériel, de matériel, d'utile. L'achat était une sorte d'échange de valeurs. L'une de ces valeurs était les peaux, les fourrures. En échange, les habitants des colonies du nord, où la chasse se développait, recevaient de la nourriture, des tissus et bien plus de marchands. Plus tard, il y avait un besoin d'argent symbolique, qui aurait une certaine valeur nominale. Par conséquent, les skins sont les ancêtres de l'argent moderne. Ainsi, l'égoïsme est celui qui est en quelque sorte lié à l'argent ou à tout échange de marchandises.
À l'appui de cette version de l'origine de l'expression «intérêt égoïste», on peut citer l'interprétation des argotismes racistes russes. Ainsi, l'une des significations du mot "peau" dans le dictionnaire de l'argo russe est "homme corrompu".
Caractéristiques d'utilisation
Malgré l'histoire plutôt neutre de la phraséologie (elle, par exemple, n'est pas d'origine biblique, ce qui indiquerait une coloration stylistique du livre de l'idiome) et le fait que la phrase ne contient aucun mot grossier ou expressif avec une connotation négative lumineuse, toujours il faut oublier que le sens de la phrase est négatif. Sa signification contient une certaine quantité de reproche, car l'esprit mercantile a toujours provoqué le rejet et la condamnation dans la société et a été défini comme un trait de caractère négatif.
Par conséquent, l'utilisation de la phraséologie «intérêt égoïste» a certaines limites, définies comme des recommandations sur la culture de la parole. Une personne bien élevée ne se permettra pas de faire une telle déclaration à propos, par exemple, de ses supérieurs. Dans les petits discours, cette expression semblera également inappropriée. Il est donc préférable de l'utiliser en communication avec des personnes avec qui vous êtes, pour ainsi dire, sur une jambe courte. Sinon, vous pouvez remplacer cette unité phraséologique par des synonymes qui seront plus doux et plus polis dans leur coloration stylistique.
