Après l'effondrement de l'URSS, les Allemands de souche ont commencé à quitter en masse les anciennes républiques de cet État autrefois puissant vers leur patrie historique. Depuis les années 90 du siècle dernier, près de 1, 5 million de personnes ont déménagé en Allemagne. Bien sûr, tous cherchaient une vie meilleure, sans imaginer que de nombreuses difficultés les attendent dans leur patrie historique.
Comment les Allemands russes vivent-ils en Allemagne? Et pourquoi certains d'entre eux reviennent aujourd'hui dans les pays de l'ex-URSS?
Allemands en Russie
Pour la première fois, des représentants de ce peuple sont apparus sur le territoire de notre État dès le IXe siècle. À la fin du XIIe siècle Les villes et les médecins allemands, les guerriers, les artisans et les marchands vivaient dans de nombreuses villes de Russie.
Une partie importante des représentants de ce peuple a déménagé dans l'État de Moscou au moment où les grands princes Vasily III et Ivan III y ont régné, c'est-à-dire aux 15-16 siècles. La proportion d'Allemands parmi les habitants des villes russes sous Ivan le Terrible a particulièrement augmenté. Dans beaucoup d'entre eux, des quartiers entiers sont apparus dans lesquels vivaient des représentants de la Disapora allemande.
Au XVIIIe siècle de nombreux artistes, diplomates, militaires et scientifiques étrangers ont été invités en Russie. Parmi eux se trouvaient des Allemands. Les descendants de ces personnes se sont souvent installés en Russie. Dans la plupart des cas, ils ont utilisé leur langue maternelle comme langue principale, préservant leur identité nationale et appartenant aux églises catholique et luthérienne.
Au XVIIIe siècle Catherine II avec son manifeste a invité des paysans allemands sur les terres libres de la région de la Volga, ainsi que dans la région du nord de la mer Noire. Leurs descendants ont continué à vivre dans ces lieux pendant plus d'un siècle et demi. Dans le même temps, ils ont conservé la langue allemande, la foi (catholique ou luthérienne), les principales caractéristiques de la mentalité nationale.
Dans les années 1920, il y a eu une augmentation de la diaspora allemande. En URSS, les communistes ont quitté l'Allemagne, choisissant pour leur lieu de résidence le seul pays socialiste au monde.
Mais encore, la plupart des Allemands russes sont les descendants de ces colons paysans qui ont quitté l'Allemagne dès le XVIIIe siècle. Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, les représentants de ce peuple en URSS ont commencé à être considérés comme des espions. Beaucoup d'entre eux ont été déportés en Asie centrale et en Sibérie. Après la victoire sur le fascisme, ils se sont installés dans toute l'URSS. Dans le passeport soviétique, dans la colonne "nationalité", ces personnes portaient le mot "allemand".
La première vague d'émigration massive de cette partie de la population a commencé en 1987. C'était une époque où Gorbatchev a simplifié les règles de sortie de l'URSS. Mais néanmoins, le point culminant du mouvement est survenu en 1994. Ensuite, 214 000 personnes ont quitté les anciennes républiques soviétiques en Allemagne. Chacun d'eux a reçu la nationalité allemande. Ces personnes sont retournées dans leur pays d'origine après deux cents ans de résidence de leurs ancêtres dans un pays étranger.
Combien d'Allemands russes sont en Allemagne? Selon les institutions fédérales allemandes, ce nombre se situe aujourd'hui entre 800 et 820 000 personnes.
Russes ou Allemands?
L'émigration est un processus assez compliqué. Cela est particulièrement vrai du plan spirituel (moral). Une personne doit assez bien abandonner tout ce à quoi elle est habituée et plonger dans un autre monde, qui lui est toujours étranger. Dans cette nouvelle société pour lui, il essaie par tous les moyens de devenir le sien. Néanmoins, il est difficile pour les émigrants d'éviter de nombreux problèmes. Cela est également démontré par les critiques des Allemands russes en Allemagne. Les immigrants ayant des racines ethniques dans ce pays, arrivés ici, ont réalisé qu'ils ont également une deuxième patrie - la Russie.
De plus, sur les centaines de milliers d'Allemands arrivés en Allemagne, il est devenu clair pour beaucoup que, malgré leur nationalité, ils étaient également russes. C'est pourquoi ils continuent de communiquer étroitement les uns avec les autres. La diaspora des Allemands russes en Allemagne aujourd'hui se trouve dans n'importe quelle grande ville. Ce sont Hambourg et Düsseldorf, Berlin et Stuttgart. Ici, l'infrastructure russe est relativement bien développée et équipée, y compris les magasins, les entreprises fournissant des services aux consommateurs, etc. Et le Bade-Wurtemberg est l'une des régions d'Allemagne les plus choisies par les émigrants russes.
Les deux dernières décennies sont devenues une période où un grand nombre de services d'assurance «russes», d'agences de voyage, de médias, etc. sont apparus en République fédérale d'Allemagne. Aujourd'hui, il n'est guère possible de surprendre qui que ce soit avec des avocats ou des médecins russophones. Le secteur des immigrants en provenance des pays de la CEI est devenu l'une des parties intégrantes du commerce allemand. Cela nous a permis de créer un grand nombre d'emplois qui ont permis à nos compatriotes de trouver des emplois.
"Un parmi les étrangers, un étranger parmi les siens"
Comment les Allemands russes vivent-ils en Allemagne? Les psychologues notent que ces immigrants ont certainement un sentiment qui met l'accent sur leur double différence culturelle. Les Allemands russes en Allemagne semblent essayer de s'asseoir sur deux chaises en même temps. Après tout, ils se considèrent comme la culture allemande et russe. Les scientifiques appellent ce sentiment «double aliénation». Après tout, ces gens ne peuvent pas vivre en Russie, même si cela les accepte, mais en même temps, ils se rendent compte qu'ils ne pourraient pas devenir les leurs parmi les Allemands.
Il convient de noter que de nombreux immigrants ne sont pas particulièrement bouleversés à ce sujet. Ils continuent de célébrer les vacances russes, mais essaient en même temps de s'assimiler à une nouvelle société pour eux. De plus, selon les habitants indigènes du pays, les Allemands russes en Allemagne se portent plutôt bien.
Socialisation des immigrants
De nombreux Allemands russes en Allemagne ont la double nationalité, car ils sont considérés comme des rapatriés. Les émigrants venus en Allemagne au cours des deux dernières décennies ressentent le plus fortement la crise de l'identification ethnique. D'une part, ces personnes ne sont plus russes, mais elles ne sont pas encore devenues allemandes. Selon des études sociologiques menées par des experts de la République fédérale d'Allemagne, la plupart des représentants de ces cercles d'émigrants n'ont pas pu s'intégrer dans une nouvelle société pour eux. Ils ne se sont pas adaptés à la société, préférant exister dans des structures fermées, c'est-à-dire dans leur propre monde.
Sur la base des sondages, de nombreux Allemands russes qui ont émigré en Allemagne dans la période post-soviétique pensent qu'ils se sont profondément trompés dans leurs attentes quant à l'attitude du pays hôte à leur égard. À une époque où les futurs émigrants vivaient en URSS, ils étaient appelés «fascistes». Les conséquences désastreuses de la Grande Guerre patriotique y ont contribué. Une coloration négative a été donnée à cette nationalité dans son ensemble. La vie des Allemands russes en Allemagne n'est pas devenue un paradis. En Allemagne, ils se sont transformés en "Rusakov". Parfois, ils sont même appelés «agents secrets de Poutine». À cet égard, les migrants doivent constamment s'engager dans l'ajustement de leur auto-identification.
Connaissance de la langue
La vague d'émigration massive des pays de la CEI vers l'Allemagne a conduit à l'émergence d'une sous-culture particulière parmi les Allemands russes. Certains immigrants ont commencé à utiliser une sous-langue spéciale. Un phénomène sociolinguistique similaire sort de la description de tout jargon, dialecte, argot ou pidgin. En même temps, il illustre parfaitement des concepts tels que la simplification du langage et l'interférence.
Qu'est-ce qui a provoqué ce phénomène linguistique? Ce phénomène peut s'expliquer par le fait que la dernière vague d'immigrants a continué à utiliser la langue russe à une époque où toutes les sphères professionnelles et domestiques fonctionnaient en allemand. Surtout, ce phénomène se produit dans le discours oral, ainsi que dans les lettres personnelles ou dans la correspondance par e-mail. Une telle sous-langue est parfois utilisée par les cinéastes lors de la création de leurs propres films racontant les migrants de la dernière vague. Parfois, ce phénomène est également autorisé dans la presse, mais uniquement dans les interviews portant sur des sujets informels.
Immédiatement après avoir déménagé en Allemagne, les Allemands russes ont dû suivre des cours de langue. Leur durée était d'un an, et cette fois était assimilée au travail. Mais il est intéressant de noter que même après avoir étudié le «livre» allemand, il est toujours impossible pour les immigrants de communiquer normalement avec les résidents allemands. Le fait est que dans ce pays, personne ne parle une langue standard. Le jargon parlé chez les Allemands est parfois très éloigné dans son vocabulaire, sa grammaire et sa prononciation des classiques. Vous ne pouvez généralement entendre une langue standard que des professeurs d'université ou dans les actualités allemandes. Les Allemands russes, ainsi que d'autres émigrants, ont d'ailleurs du mal à le faire. Le problème de la connaissance insuffisante de la langue conduit au fait qu'il est difficile pour les émigrants de trouver un emploi, en prenant une place digne.
Travail
L'emploi est l'un des principaux problèmes auxquels les émigrants doivent faire face. Et même dans le cas où le migrant en Russie était un spécialiste recherché et hautement qualifié, il devait le prouver en RFA, en partant de zéro. La confirmation d'un diplôme n'est pas non plus la garantie d'un appareil dans une spécialité. Il s'agit de la forte concurrence qui existe sur le marché du travail du pays. Et si l'employeur a une telle situation lorsqu'il doit faire un choix entre un émigrant et un allemand, il prendra, bien sûr, le second.
Au début, l'émigrant devait, en règle générale, travailler comme serveur, caissier, vendeur et parfois même comme femme de ménage. Bien sûr, le salaire d'un migrant sera bien inférieur à celui d'un Allemand né et élevé en Allemagne.
À en juger par les critiques des Allemands russes, il est préférable de vivre en Allemagne pour ceux qui ont quitté la Russie il y a plus de dix ans, qui savent travailler et aiment travailler, ainsi que ceux qui n'ont rien vu de bien dans leur vie précédente, et il n'y a rien de comparable avec lui. Les immigrants qui occupaient des postes de direction dans leur deuxième patrie regrettent souvent leur départ. L'escalade de l'échelle des entreprises en Allemagne à son échelon le plus élevé échouera très probablement.
L'attitude des Allemands en Allemagne envers les immigrants russes est telle que ces derniers n'occupent que la quatrième position d'une sorte de hiérarchie de «caste». En premier lieu, il y a les Allemands de l'Ouest. Suivez ensuite ceux de l'Est. La troisième place a été donnée aux Turcs, qui ont reconstruit le pays après la guerre. Et seulement après eux, les Allemands russes suivent. Pour les peuples autochtones d'Allemagne, ils restent des étrangers. Cela est également confirmé par le fait que la population de la République fédérale d'Allemagne n'appelle de telles personnes rien d'autre que «russe».
S'adapter à un nouveau style de vie
Les migrants ont également du mal en raison de leur mentalité. En effet, dans leur esprit, ils sont plus russes que allemands. Au cours des décennies de leur vie en URSS, et après son effondrement - dans l'espace post-soviétique, les émigrants se sont habitués à d'autres valeurs et attitudes. Un fait similaire se reflète particulièrement clairement dans le proverbe «Ce qui est bon pour le Russe, puis l'Allemand c'est la mort». Nos anciens compatriotes possèdent les particularités d'un comportement social acceptable dans le pays qu'ils ont quitté, mais complètement étranger à l'Occident. Par exemple, en Russie, on pense que quelqu'un qui sait comment donner un pot-de-vin, ainsi que construire une maison ou acheter une voiture, a de la chance, se refusant presque tout. De plus, selon la majorité des Russes, une personne qui ne fait pas confiance aux prêts agit judicieusement.
Les Allemands indigènes pensent le contraire. En Allemagne, il n'est pas habituel de remercier une personne qui est venue travailler à temps. Il est peu probable qu'ils félicitent également celui qui a distribué les ordures en les emballant dans des conteneurs séparés. Sinon, l'homme à la poubelle ne le prendra tout simplement pas. Pour cette raison, vous devrez payer pour l'élimination supplémentaire des déchets. Si le propriétaire essaie de jeter le colis sur le bord de la route ou dans un ravin, une amende est infligée pour de telles actions en Allemagne. Après tout, les Allemands se distinguent par une attitude particulière envers l'ordre et la propreté.
Les Allemands russes, comme les autres émigrés, doivent décider s'ils accepteront les ordres qui opèrent dans le pays ou s'ils s'enferment dans leur monde sans aucun espoir d'assimilation.
Pensions et avantages sociaux
Comment les Allemands russes vivent-ils en Allemagne? À en juger par les réponses des immigrants, la première vague d'émigrants a déjà reçu initialement de très bons avantages. Cependant, un peu plus tard, la population locale a changé d'attitude envers les Allemands russes. Le fait est que certains d'entre eux ont décidé qu'ils étaient rentrés chez eux, et ils ont tous été autorisés. Les combats et les fêtes bruyantes des immigrants n'ont pas séduit les habitants autochtones. Mais les autorités n'ont même pas essayé de trouver la réponse à la question: "Qui est à blâmer?" Le peuple allemand a d'abord cru à tort que les Allemands étaient revenus dans le pays. Les immigrants se sont avérés être russes. La décision des autorités est sans équivoque: celui qui est revenu en Allemagne des pays de la CEI devrait vivre de la même manière que tous les émigrants russes.
Néanmoins, une échelle spéciale composée de paragraphes a été élaborée pour les immigrants dans le pays. Lorsqu'il atteint le niveau requis, l'émigrant a le droit de recevoir tout ce qui est exigé de l'indigène.
Un autre facteur positif est que la durée de service d'un migrant en Russie est prise en compte dans le calcul d'une pension. Les veuves reçoivent des paiements supplémentaires. Pour leur pension, l'État accumule 70% de la pension du conjoint décédé.
Au revoir, Allemagne!
Selon le service des migrations et la police, jusqu'à 9 000 Allemands russes reviennent chaque année d'Allemagne en Russie. La plupart d'entre eux voyagent volontairement. Ils choisissent la Sibérie comme lieu de résidence, à savoir Halbstadt dans l'Altaï et Azovo dans la région d'Omsk, où des régions autonomes ont été recréées pour eux. Actuellement, plus de 100 000 personnes vivent ici dans deux douzaines de villages.
Il y a une opinion que les Allemands russes ne reviennent pas d'Allemagne en raison de sentiments patriotiques. L'un d'eux attire la liberté. Ils acceptent de vivre sans eau ni gaz, mais de savoir, par exemple, qu'un voisin ne vous informera pas car l'herbe sur la pelouse a déjà dépassé le niveau prescrit. D'autres Allemands russes viennent pour beaucoup d'argent. En règle générale, ce sont des personnes pour lesquelles des amis et des parents ont préparé les places nécessaires. À leur arrivée, ces Allemands russes rejoignent l'entreprise prête à l'emploi.
