Et dans les temps modernes, les Japonais pour la plupart ne s'écartent pas de la tradition, préférant donner aux enfants des noms anciens qui ont un sens profond, pour ainsi dire, prouvé sur leurs ancêtres. Bien sûr, aujourd'hui, en toute honnêteté, il convient de noter que pas une si petite partie de la population à la recherche de la mode appelle leurs nouveau-nés les noms de personnages d'anime. Nous sommes intéressés par le fait que les noms japonais ont leurs analogues dans les noms russes. Dans l'article, nous considérerons certains hommes populaires.
Noms russes en japonais et leur signification
Fondamentalement, la formation de noms en japonais peut être divisée en plusieurs groupes:
- Noms associés à des phénomènes naturels, tels que saisons, éléments, points cardinaux, matériaux naturels, etc. Parmi eux: Kohaku, qui signifie "ambre", Kita, qui signifie "nord" et d'autres comme ça.
- noms reflétant et portant une image collective des traits de caractère masculins. Ces désignations visent à donner à l'enfant les qualités appropriées et à assurer une vie heureuse. Par exemple, Nibori est «célèbre».
- Noms contenant un composant -ro, qui se traduit par «fils». Par exemple, Itiro.
- Noms avec un composant - un gi qui a une interprétation de la grandeur.
Caractéristiques du nom Konstantin et de son analogue
Au Japon, le garçon russe Kostya s'appellerait Eizoku, le son phonémique de ce nom est similaire à celui de l'homologue russe, ainsi que le sens lui-même.
Parmi les noms russes en japonais et leur signification, il existe de tels noms, qui se distinguent par une "constance" particulière. Probablement, il est connu de tous ceux qui connaissent plus ou moins le latin, qu'en traduction il s'agit de Konstantin. Mais une certaine dualité se cache dans cette constante. Comment cet équilibre et l'invariance du caractère et des attitudes envers le monde sont-ils atteints? A l'intérieur de la personnalité elle-même, un certain potentiel de lutte pour l'équilibre des pouvoirs est toujours caché.
Ainsi, d'une part, il s'agit d'une personne qui, à elle seule, est prête à faire face à toutes les difficultés de la vie, et à apparaître ou à être réellement indéfectible de l'opinion ou du regard de quelqu'un d'autre, absolument indépendante dans ses jugements et sobre dans l'évaluation de ses capacités. Il est toujours le maître de son destin et est également responsable de toutes ses actions, n'ayant pas l'habitude d'espérer une aide extérieure.
On voit rarement Konstantin, qui ne serait pas prêt à offrir son aide aux autres, parfois même au détriment de ses intérêts personnels. Il est heureux de fournir une assistance et juste des conseils dans une situation déroutante, et de l'argent, si cela est vraiment nécessaire. Konstantin ne peut tout simplement pas supporter le déséquilibre et le manque d'harmonie, ce que l'on peut appeler l'état d'une personne qui a perdu un point d'appui et qui a besoin d'aide.
Les caractéristiques décrites ci-dessus sont particulièrement prononcées, en règle générale, à un âge avancé, lorsqu'une personne est devenue plus forte en tant que personne et que ses principes de vie ont été établis.
Le revers de la balance
La caractérisation du nom Konstantin ou Eizoku est toujours considérée du point de vue de sa constance. Mais en toute honnêteté, nous notons que le temps s'imprime toujours sur une personne. Et dans les temps modernes, presque toute personne devrait pouvoir s'adapter et être flexible, en particulier à l'ère de la transition. Par conséquent, même Konstantin peut changer sa constance avec une régularité enviable, en s'appuyant sur le cours de l'actualité et en cherchant un meilleur endroit dans la vie. Ses valeurs et priorités peuvent varier.
Ainsi, la stabilité ne peut être maintenue dans son caractère et ses vues que pendant un certain temps. Le problème ici est qu'une telle personne souffrira de l'intérieur.
Que signifie «protecteur»?
Le nom Alexandre est la signification du nom et le destin porte le sceau de la force et du courage. C'est un guerrier intrépide et un chevalier invincible, dans les veines duquel coule le sang d'un grand ancêtre. Cet homme - également développé physiquement et spirituellement - est doté d'un sens de la justice et n'acceptera pas la tromperie, sauf s'il a été entrepris pour sauver la vie de quelqu'un.
Son énergie est vraiment forte: à côté de lui, vous vous sentez en sécurité et fiable, une telle personne ne trahira pas, elle n'en est tout simplement pas capable. De plus, Alexander ne pardonnera pas la trahison - cela mettra immédiatement fin à la relation.
Une personne nommée Mamoru au Japon est une personne déterminée ayant un sens accru du devoir, dans laquelle la protection des droits non seulement des siens, mais aussi des humiliés et offensés, est en premier lieu. Ce n'est pas facile pour lui dans la vie à cause de sa nature directe et dure, il est rarement enclin à faire des compromis. Mais cela se justifie par les avantages qu'il essaie d'apporter à la société.
Quant à la vie ordinaire, Mamoru doit avant tout se fournir à lui et à sa famille tout le nécessaire, créer un confort matériel et être un getter. Sa femme, à son tour, doit être économique et maintenir le confort dans la maison. La personne frivole et bâclée n'est évidemment pas un couple pour lui.
Regarder quelqu'un à protéger
Dans le contexte de l'éducation et des traditions modernes, une différence significative entre la signification du nom et le sort du nom Alexander et Mamoru peut être notée dans l'approche même de «nourrir» les hommes dans différents pays. Au Pays du Soleil Levant, le Défenseur agit dans son rôle direct, pourrait-on dire, et son ambition et sa soif de pouvoir seront davantage dirigées vers le plan extérieur - pour le bien de la société. Pendant qu'en Russie, la tendance du nom est enclin à prendre soin de ses intérêts en premier lieu.
Les noms russes en japonais et leurs significations ont une racine commune, mais les fruits sur l'arbre fleurissent en fonction des conditions proposées: la luminosité du soleil, la fréquence des pluies et la force des vents.
Qui se révèle progressivement
Une personne nommée Higashi est une personne qui ne joue jamais en public et préfère rester dans l'ombre. Il est très travailleur et est capable, grâce à sa persévérance, de réaliser beaucoup de choses dans la vie. Il n'a peut-être pas de grandes ambitions, mais il définit clairement les objectifs de sa vie et les poursuit lentement mais sûrement.
Higashi est une personne calme et équilibrée, peu encline à montrer des émotions violentes. Il aime faire quelque chose de ses propres mains et sa vie est souvent associée à des compétences manuelles. Ils peuvent donc consacrer plus de temps à leurs pensées.
Leur monde intérieur, ayant accumulé beaucoup d'expérience et de compétences au fil des ans, se révèle progressivement et uniquement devant celui qu'il choisira comme partenaire de vie. Pour le reste, il restera probablement juste un gars tranquille.
Mais si ses actions parlent pour une personne, alors les gens peuvent se demander à un moment donné combien il a accompli, tout en «ne faisant rien». Higashi mène constamment un travail interne sur ses pensées, il ne fait pas de pas vides, mais seulement ceux qui ont pour base la création.
Il peut devenir un bon constructeur ou un bon écrivain.
Sur la base de la description du nom, on peut comprendre pourquoi le Higashi japonais ou l'Anatoly russe est un «lever de soleil» en traduction: comme ce phénomène naturel, une personne acquiert une force interne de pensée et d'action et ne révèle alors que les fruits de ses réalisations pendant de nombreuses années.
Qui peut attendre
Nous voyons comment les noms russes en japonais et leurs significations sont étroitement liés en raison de leur son et de leur humeur communs. Toutes les caractéristiques d'une manière ou d'une autre inhérentes à l'Anatolie, nous les retrouverons à Higashi. La différence se situera dans le pays où certaines qualités sont plus appréciées du point de vue de leur perception par la société. Au Pays du Soleil Levant, Anatoly ou Higashi seront plutôt compris grâce à la capacité d'attendre, ancrée dans la culture. Tout a son temps et ses fruits. Pendant leur séjour en Russie, ils ne le remarqueront tout simplement pas, ne serait-ce que du moins parfois "il ne sortira pas dans le monde".
