Pendant de nombreux siècles, le peuple russe a incarné l'amour de sa patrie dans la créativité, y compris dans l'oral. Les gens composaient des proverbes et des dictons, écrivaient des contes et des chansons dédiés à leur pays, leur ville natale ou leur village. Ils admiraient la puissance militaire de la Russie puis de la Russie, la beauté de sa nature, ses traditions et ses coutumes. Tout ce dont les habitants de notre pays ont jamais été fiers est incarné dans l'art populaire oral - dans des proverbes et des dictons.
Le concept de "patrie"
Avant d'étudier des proverbes sur la patrie, il est nécessaire de déterminer la signification lexicale de ce concept. Par patrie, nous entendons le lieu de naissance d'une personne ou l'apparition d'une chose au sens large du terme. Ce mot vient de certains concepts d'autres langues de la branche slave. Par exemple, dans la langue ukrainienne, le mot «patrie» signifie «famille», en serbe et croate, cela signifie «abondance de fruits». Les synonymes de ce concept sont la patrie, la patrie, la patrie. Parfois, dans les proverbes, le mot «patrie» est remplacé par ces synonymes.
L'origine des proverbes sur la patrie
Les proverbes sur la patrie ne pourraient pas apparaître sans patriotisme national et conscience de soi du peuple russe en tant que grande nation, qui a de quoi être fier. Le patriotisme agit ici comme une catégorie émotionnelle qui aide à créer de nouvelles choses, y compris l'art, exprimées dans l'art populaire. La mentalité particulière du peuple russe détermine son attachement au lieu de sa naissance, un sentiment de profonde tristesse si vous devez partir quelque part.
Dans le monde moderne, la patrie dans les proverbes désigne le plus souvent notre pays dans son ensemble, et non le lieu de naissance ou le lieu de résidence (petite patrie). Cela est dû au fait qu'aujourd'hui la situation politique dans le monde nous fait percevoir la Russie comme un tout unique, quelque chose de puissant, de fort, de confiant. C'est pourquoi les proverbes et les propos sur la patrie parlent du pays en général.
Synonymes du mot "patrie" dans les dictons
Les proverbes sur la patrie peuvent contenir des synonymes de ce concept. Par exemple, «les murs aident dans votre maison». La patrie est remplacée par le mot «maison» afin d'indiquer le lieu de naissance, c'est-à-dire le coin le plus proche de la planète pour une personne.
«Pour notre patrie, toute l'humanité» - dans ce proverbe, le concept de «patrie» est synonyme de «patrie», de sorte qu'ils peuvent être utilisés de manière interchangeable. Dans ce cas particulier, le proverbe était censé avoir une rime selon la tradition populaire russe de la créativité orale. C'est ce qui détermine l'utilisation du terme «patrie».
«Du côté de la maison et le galet est familier» - dans cette situation, l'expression «côté de la maison» est plus probablement comprise comme la petite patrie d'une personne, un endroit qu'il connaît bien.
Comparaison de la patrie avec d'autres concepts dans les proverbes
De nombreux proverbes et dictons sur la patrie sont basés sur la comparaison. Cette technique aide à élever leur patrie dans le statut de quelque chose de saint. Par exemple, très souvent, vous pouvez trouver une comparaison de la patrie avec la mère comme une personne aimée depuis l'enfance, avec quelque chose qui ne peut pas être deux. «Une mère est native et une mère patrie» est l'un des dictons les plus courants et les plus connus dans lesquels cette comparaison est utilisée.
Les comparaisons aident à glorifier la patrie comme quelque chose de beau, le meilleur du monde, quelque chose qu'aucun autre pays ne peut égaler - "Il n'y a rien de plus beau au monde que notre patrie". «Un homme sans patrie est un rossignol sans chant» - dans ce cas, l'accent est mis sur l'importance de la patrie pour une personne, l'incapacité d'exister sans elle et en dehors d'elle.
Mais tous les proverbes sur la patrie ne sont pas basés sur la méthode de la comparaison ou de la métaphore (comparaison cachée). De nombreux dictons représentent la sagesse dans des phrases simples, sans aucun moyen expressif basé sur l'opposition, la comparaison, l'antithèse.
La signification des proverbes
Certains proverbes des peuples de Russie sur leur patrie sont difficiles à comprendre en première lecture, leur signification n'est pas évidente. Considérez le proverbe "Au loin, le pin se dresse et fait du bruit dans sa forêt." Sous le pin se réfère métaphoriquement à une personne qui a quitté sa patrie en toutes circonstances. Mais de tels événements ne peuvent pas passer sans laisser de trace, une personne manque involontairement sa patrie, y pense, regarde ce qui se passe dans son pays d'origine. Ainsi, sous la forêt dans ce cas, nous entendons la patrie, dont une partie reste même dans un pays étranger.
«Un petit oiseau, et même qui sauve son nid» - il est sous-entendu ici que le statut et la profession d'une personne ne sont pas importants, quelles que soient ses autres caractéristiques, si l'ennemi attaque son pays d'origine. N'importe qui devrait défendre la patrie et se battre jusqu'au bout. Ce proverbe peut être attribué à deux catégories: «sur le service de votre État» et «proverbes sur l'amour de la patrie», car il exprime les sentiments profonds du peuple russe envers sa patrie.
