Curieusement, dans le russe moderne, il existe de nombreux concepts de ce mot. La crête est un toupet ou une touffe de laine, des plumes sur la tête et quel que soit leur emplacement (arrière, avant, latéral). En ukrainien, cette construction est appelée «sédentaire». C'est ce que signifie une crête au sens général! Vraiment, l'exactitude et la précision des noms étonnent parfois l'imagination.
Signification du mot "crête"
Il arrive aussi au pigeon, au poulet. Soit dit en passant, le nom commun pour le poulet est Corydalis. À Nizhny Novgorod, jusqu'à récemment, une crête est une petite collerette (un tel poisson). À Kostroma Khokhlushka (à ne pas confondre avec l'épouse de Khokhl) - en général, une couverture de quelque chose, apparemment à cause d'un stylo. Dans la province d'Arkhangelsk, un hohlak ou un hohlush a été appelé une semaine comme un sceau né pour sa crête drôle sur le côté obscur; là, Khokhlushka est un petit huard. Comme vous pouvez le voir, tous ces noms sont directement liés au toupet, aux cheveux fouettés ou aux plumes sur la tête.
Un autre Khokhol est un tel village de la région de Voronej. Et la rivière porte le même nom.
Le nom plaisant du peuple
Un autre sens du mot «crête» est le surnom d'Ukrainiens, autrefois désobligeants ou offensants, de plus en plus humoristiques. Selon le dictionnaire d'Ozhegov, qui sont les Ukrainiens? Ce sont les mêmes Ukrainiens. Dahl dans son dictionnaire définit la signification du terme «crête» comme «ukrainien, petite Russie». Voici quelques exemples de son dictionnaire explicatif: «Une crête est plus bête qu'un corbeau, mais un diable est plus délicat»; "La crête ne mentira pas, mais ne dira pas la vérité." D'une part, de telles déclarations peuvent être perçues comme humiliantes ou insultantes pour toute une nation. D'un autre côté, l'Ukrainien moderne est susceptible de rire, voire d'être fier de telles allégories.
Compréhension différente
Cependant, avant et maintenant, l'attitude à l'égard du mot «crête» est ambiguë. Les Ukrainiens occidentaux ont perçu et perçoivent ce surnom comme une terrible insulte. Dans l'est de l'Ukraine, les «Ukrainiens» sont plus susceptibles avec humour qu'avec ressentiment. Et ceux qui travaillent à l'étranger, en particulier en Russie, les citoyens du sud-est de l'Ukraine, s'étant désignés avec ce mot, lèveront également la tête avec fierté.
Un peu d'histoire
La raison de cette attitude, une telle réaction remonte au 19ème siècle, lorsque la Sibérie explorait rapidement et que de grands flux de population de la Petite Russie (résidents des régions occidentales, puis de la Galice, c'est-à-dire que les Galiciens n'ont pas participé à cet événement historique) ont migré vers de nouveaux terres dures, mais libres et vastes. Bien sûr, pas seulement eux. Russes, Biélorusses, Tchouvachs, Tatars, Mordoviens, etc. installés à proximité. La diversité des nationalités a rendu nécessaire l'autodétermination afin de ne pas perdre son identité. Et le mot «crête» pour les Ukrainiens dans ces conditions est devenu un nom de soi. Notez qu'ils se sont ainsi désignés et n'ont rien vu de honteux et encore plus offensant à cet égard. Soit dit en passant, comme pour les colons russes, personne n'a été offensé par le «katsapa» ou le «Moskal» non plus.
Origine
D'où vient le concept de "crête"? Il n'y a que quelques versions. Un exemple populaire et crédible est celui par lequel les Ukrainiens ont commencé à être appelés Ukrainiens à cause d'un toupet, un «homme-cheval», sur une tête rasée en douceur. Il y a une telle légende. Comme, une fois que le tsar Peter a invité les Cosaques à Saint-Pétersbourg. Ces derniers, avec leur apparence extravagante, ont fait une impression étonnante sur les locaux, en particulier sur les dames. Les Cosaques ont reçu le surnom de "peuple à crête" (à cause de quoi), qui au fil du temps, en raison de la simplification, s'est transformé en "Ukrainiens".
Autres versions
Il existe d'autres points de vue, moins populaires, sur cette question. Ainsi, certains ethnographes trouvent un parallèle avec le mot mongol «hal-go», qui signifie «bleu-jaune». C'est de ces couleurs que le drapeau de la principauté Galice-Volyn a stoppé les tumens mongols. Cependant, la Galice, ni alors ni plus tard, n'avait rien à voir avec la Petite Russie. Non, bien sûr, il y avait des racines communes, mais l'histoire du méchant a divorcé pendant longtemps dans des directions différentes. Il existe d'autres versions, encore plus ridicules. Par exemple, traduit de l'écusson turc - "fils du ciel", "céleste".
Version turque
Il y a aussi ceux qui soutiennent que les Mongols ont apporté la mode au «sédentaire». Pour commencer, la mode pour une tête rasée et un toupet sur elle existait dans les temps anciens chez de nombreux peuples du monde - Varègues, Turcs, Mongols, y compris les Chinois, etc. Et cela était dicté exclusivement par des règles d'hygiène, de sorte que lors d'un long voyage quand il n'y a pas la possibilité de prendre soin des cheveux, les parasites n'y ont pas commencé. Chubchik est élégant et pratique: vous pouvez y tresser différents ornements, ce qui est souvent fait.
Maintenant sur l'influence mongole. Les ancêtres des Ukrainiens d'aujourd'hui ont fait la connaissance de «l'homme sédentaire» au 9e siècle, lorsque le prince Oleg a amené avec lui l'équipe varangienne à Kiev. L'invasion mongole, comme nous le savons, s'est produite au milieu du XIIIe siècle. Oui, avant eux, il y avait des Petchenègues, également rasés et avec des mèches de cheveux au sommet. Néanmoins, tout s'est passé beaucoup plus tôt. Chez les Varangiens, le «croque-mitaine» était considéré comme le signe d'une haute propriété, et les guerriers honorés étaient une telle succession. Ce principe a été adopté par Kievan Rus. Seuls les guerriers de haut niveau ou expérimentés et respectés avaient le droit de se raser la tête chauve, laissant une longue mèche de cheveux. La perdre au combat était considérée comme une honte.
