Le rôle des unités phraséologiques dans la langue russe ne peut guère être surestimé. Grâce à leur utilisation, le discours du locuteur devient particulièrement coloré, vivant, imaginatif. Les racines d'un grand nombre d'expressions stables doivent être recherchées dans la langue populaire. C'est lui qui est le dépositaire de trésors vraiment précieux de notre dictionnaire moderne.
Signification de l'expression «gantelet»
Lorsqu'une personne veut caractériser les méthodes ou les techniques d'élever une autre, en soulignant leur gravité particulière, peut-être même la cruauté, elle déclare le plus souvent qu'elle maintient sa famille dans un corps noir. Il convient dans le même sens d'utiliser la phraséologie «hérissons».
La phrase, disons «manteau de fourrure de renard», «chapeau de castor» est assez familière, mais à quoi ressemble un vêtement de mammifère épineux et existe-t-il vraiment? Nous apprenons cela en examinant l'étymologie de la phraséologie.
L'histoire de l'origine de l'expression
Il s'avère que ces mitaines n'ont pas été fabriquées à partir de la peau d'une bête, mais pour le capturer. Comme vous le savez, les hérissons et les chats sont de bons pièges à souris. Et les paysans d'autrefois les utilisaient très souvent précisément à cette fin, lançant des souterrains dans leurs caves.
Et comment est-il plus pratique d'attraper la créature épineuse pour que vous-même ne vous blessiez pas et ne le blessiez pas? Ici, les hérissons sont venus à la rescousse - spécialement conçus pour attraper les chasseurs de souris. Ils les cousaient sans doublure, en cuir très rugueux, et on les appelait des jarrets.
