Certains concepts et expressions d'argot peuvent être complètement inaccessibles à la compréhension de la personne qui les a rencontrés pour la première fois. Qu'est-ce que "l'étain", et pourquoi ce mot est-il utilisé pour presque n'importe quelle raison? D'où cela vient-il et comment le comprendre correctement?
Différents types d'étain
Si vous regardez les dictionnaires, il apparaît tout d'abord qu'il s'agit d'une tôle d'acier finement laminée recouverte d'une couche d'étain. Au départ, c'était un type de métal assez cher, l'étain était fabriqué manuellement, mais avec l'automatisation de la production, le coût a commencé à chuter. Les boîtes de conserve, les ustensiles bon marché et les matériaux de toiture étaient fabriqués à partir de ce type de métal. À cet égard, le mot «étain» a acquis une couleur dédaigneuse - les voitures dites «populaires» bon marché. Que signifie l'expression «étain» maintenant?
Tout d'abord, c'est un prédicat - un mot de la catégorie de l'État. Par exemple, «effrayant» ou «insultant» sont des adverbes prédictifs. L'expression «c'est de la lumière dans l'âme» utilise un prédicat, ce qui signifie non pas une lumière littérale, mais seulement un sentiment émotionnel similaire. Ces mots permettent de véhiculer au figuré l'état d'esprit, la connotation émotionnelle de la perception. Dans le même sens, le mot "étain" est utilisé. Que peut signifier un tel concept s'il ne s'agit toujours pas de laminage de métaux ou de produits dérivés?
Concept d'argot
Lorsque vous essayez de savoir exactement ce que l'interlocuteur a en tête, en disant "étain!" en réponse à certains événements, il convient de prêter attention à l'intonation. Le célèbre Elochka le Cannibal du livre "Douze Chaises" avait un mot similaire - "horreur". Cela signifiait l'indignation, la joie, la surprise, et généralement n'importe quoi selon la situation.
Qu'est-ce que l'étain? C'est un concept similaire qui peut signifier n'importe quoi. Dans la plupart des cas, nous entendons une réaction émotionnelle à quelque chose qui dépasse l'habituel et la moyenne.
Origine
Pourquoi exactement de l'étain, qu'est-ce qui a conduit au traçage du nom d'une mince feuille de métal recouverte d'étain? Vraisemblablement, ce dérivé de «dur» est une expression d'argot antérieure qui définit la couleur des événements, des conversations ou d'autres phénomènes. Par exemple, pour exprimer un refus sur un ton sans ambiguïté et catégorique qui n'implique pas une interprétation différente - clairement, sans compromis et sans équivoque.
Bientôt l'exclamation de "dur!" déplacé dans la catégorie des noms, donc le mot "hardcore" est apparu (accent sur la dernière syllabe). «C'est une sorte d'homme dur» - l'expression a été utilisée dans les mêmes cas, mais ici, probablement, les concepts «dur» et «cruel» ont été combinés, alors ils ont commencé à parler aussi de quelque chose de terrible. Par le principe de simplification et de traçage, le mot «étain» est apparu à partir de ce concept.
Couleur émotionnelle
Le plus souvent, la question «qu'est-ce que l'étain» apparaît chez les internautes qui ne maîtrisent pas encore parfaitement les expressions d'argot. Ayant reçu un bref commentaire en réponse à un message, l'utilisateur ne peut pas comprendre s'il a été félicité ou réprimandé, que voulait dire l'interlocuteur? De plus, les jeunes posent moins souvent une telle question, car cette expression fait partie de l'argot des jeunes et se retrouve souvent dans la communication verbale.
La communication textuelle sur les forums, dans les réseaux sociaux ou dans les messagers ne vous permet pas d'attraper la couleur émotionnelle de la phrase, si elle n'est pas accompagnée d'un sourire approprié. Qu'est-ce que l'étain? La définition du sens de l'exclamation est étroitement liée à l'intonation. Dans la grande majorité des cas, c'est précisément l'inclusion émotionnelle dans la situation, qui peut se traduire par «wow!» ou "un cauchemar, je sympathise vraiment avec vous."
Analogies et synonymes sémantiques
Presque n'importe quelle expression d'argot peut choisir une analogie ou un synonyme, il n'est pas interdit de les mettre côte à côte sans crainte de redondance. Les émoticônes, les icônes spéciales et les mots qui les accompagnent déterminent largement la capacité de comprendre. Qu'est-ce que l'étain, nous l'avons déjà compris. Voyons maintenant comment remplacer ce mot si nécessaire.
«Étain! Que vas-tu faire maintenant? " - sympathie et intérêt sans équivoque de l'interlocuteur. Si vous allez exprimer votre implication émotionnelle de manière positive, vous pouvez le remplacer par les mots «classe», «cool» et autres dérivés, jusqu'à «coolness». Si marqué "étain!" fourni avec une vidéo choquante, c'est littéralement "horreur, voyez ce qui se fait".
