La langue des signes est un système de signes complexe de transfert d'informations, que tout le monde ne connaît pas. La plupart d'entre nous le pensent cependant, sans le soupçonner, utilisent plusieurs fois par jour certains signaux non verbaux qui ont une certaine signification, communiquant ainsi en langue des signes.
La langue des signes pour tous
Bien sûr, il ne s'agit pas de ce langage difficile des sourds-muets, avec lequel vous pouvez transmettre n'importe quelle information et ainsi construire une communication à part entière. Nous parlons des gestes qui existent dans la culture humaine, pour lesquels une certaine signification est fixée.
La poignée de main, traditionnelle dans le monde entier, par exemple, peut être attribuée à de tels moyens de communication non verbale. L'apparition d'un tel signal n'est pas accidentelle - lorsque nous donnons la main à une autre personne, nous lui montrons ainsi que nous ne sommes pas armés et ne représentons pas un danger.
À propos de la motivation pour remplacer les mots par des gestes
Comme nous pouvons le voir, les mots sont remplacés par des gestes pour une raison. Les gens devraient avoir la motivation de le faire. Souvent, leur objectif était d'adoucir une phrase abusive: de cette manière, une personne, sans prononcer un mot obscène, pouvait dire à l'interlocuteur tout ce qu'il pensait de lui.
Certes, après tout, la plupart d'entre nous savent comment un geste est traduit en langage verbal avec le majeur montrant l'autre. Une personne cultivée n'ose pas dire de tels mots à haute voix dans un lieu public, mais elle peut transmettre intelligemment des informations par des gestes.
Kukish c'est … En Russie et dans d'autres pays
Mais montrer le majeur pour indiquer à l'interlocuteur sa place est une tradition d'Europe occidentale. Et nous, en Russie? L'analogue russe du «faka» étranger est un cookie, ou une figue, comme ce geste est aussi appelé.
Cependant, cela ne peut pas être qualifié de bon russe, car ce geste n'a pas été inventé par notre peuple. En Russie, le temps de l'apparition des cookies est, selon une version, le temps de l'émigration massive des Allemands vers notre pays. Là, ce geste équivaut à une proposition d'avoir des relations sexuelles. Très probablement, lorsque les Allemands ont montré des figues aux filles russes, elles, ne comprenant pas pleinement la signification du geste et essayant de refuser le gentleman ennuyeux, ont également tordu leurs doigts en réponse. Ainsi, en Russie, le sens "cookie est un refus" est devenu fixe.
Une autre version de l'apparition des cookies en Russie est associée à la France, plus précisément à la langue française, qui a l'expression "faire la figue à", c'est-à-dire humilier quelqu'un, se moquer de lui, et même plus tôt il y avait l'expression "far la fica", qui de l'italien se traduit par "montrer les figues". D'où la sémantique négative et abusive des cookies.
Soit dit en passant, en Orient - en Chine, au Japon - ce geste ne signifie pas une malédiction étendue, mais est clairement lié à l'organe reproducteur masculin. Les symboles phalliques sont souvent utilisés comme amulettes, de sorte que les archéologues trouvent souvent des amulettes sous la forme de figues (biscuits).
Cependant, dans la Russie moderne, l'importance d'un refus grossier et brutal à l'interlocuteur de quelque chose a été fixée sur le cookie. Ce n'est pas pour rien qu'un cookie est appelé en plaisantant une configuration de rejet à trois doigts.
Pour résumer un bref résumé. Un kukish est un geste qui est un poing fermé avec un pouce coincé entre le milieu et l'index. À différentes époques dans différents pays, les figues pourraient signifier des sens, des expressions et des concepts similaires, mais légèrement différents.
Synonymes
Malgré le fait que nous montrons toujours le même geste, il a plusieurs noms à la fois.
Les synonymes de cookie sont figues (ou figushka), et dule, et shish. Choisissez lequel utiliser, choisissez par vous-même, mais rappelez-vous que tous ces mots sont familiers dans leur coloration stylistique, ce qui signifie que la portée de leur utilisation est limitée. De tels mots sont inacceptables pour s'exprimer dans une situation de communication officielle, commerciale, dans une société laïque, dans un discours public.
