L'azerbaïdjanais fait partie du groupe des langues turques. Cela comprend également le turc, le tatar, le kazakh, le bachkir, l'uigur et bien d'autres. C'est pourquoi de nombreux noms et prénoms azerbaïdjanais ont des racines orientales. En outre, les cultures perse et arabe, ainsi que l'islam, ont eu une influence significative sur ces personnes. Par conséquent, certains noms de famille azerbaïdjanais courants sont connus depuis l'époque de l'Albanie du Caucase. Ils sont activement utilisés à ce jour. Aujourd'hui, le modèle anthroponymique parmi les Azerbaïdjanais, en fait, comme de nombreux autres peuples de l'Est, a trois composantes: le nom, le prénom et le patronyme.
Noms
De nombreux noms et prénoms azerbaïdjanais ont des racines si anciennes qu'il peut être très difficile de trouver leurs origines. Par tradition, de nombreux habitants appellent leurs enfants en l'honneur de leurs ancêtres. Dans le même temps, assurez-vous d'ajouter: "Laissez-le croître conformément au nom." Les prénoms féminins de ce pays sont le plus souvent associés aux concepts de beauté, de tendresse, de gentillesse et de sophistication. Il est très populaire d'utiliser des "motifs floraux": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gizilgyul et autres. Cela semble simple et beau.
En général, le préfixe «gul» signifie «rose». Par conséquent, il est constamment utilisé par les Azerbaïdjanais. Après avoir mis cette particule sous presque n'importe quel nom, vous pouvez obtenir quelque chose de nouveau, étonnamment beau et inhabituel. Par exemple, Gulnis, Gulshen, Naryngul, Sarygyul, Gulperi et autres. Les noms masculins mettent l'accent sur le courage, la volonté inflexible, la détermination, le courage et d'autres traits de caractère inhérents au sexe fort. Des noms tels que Rashid, Heydar, Bahadir sont très populaires parmi les garçons.
Comment se forme le patronyme?
Tout comme les noms de famille et prénoms azerbaïdjanais, les prénoms ici sont formés d'une manière différente. C'est leur différence par rapport au russe et aux autres langues slaves. En Azerbaïdjan, pour déterminer le patronyme d'une personne, le nom de son père ne change pas. Les préfixes comme le nôtre -ovich, -evich, -owna, -evna n'existent pas. Ils existent plutôt, mais appartiennent à la période de la "soviétisation". Et aujourd'hui, ils ne sont utilisés que dans la communication commerciale officielle. Aujourd'hui, le gouvernement azerbaïdjanais tente de ramener le pays à ses racines historiques. Donc - aux noms traditionnels et aux patronymes. Et c'est vrai.
Malgré cela, les patronymes des Azerbaïdjanais ont également deux formes:
- ogly;
- kyzy.
Le premier signifie «fils» et le second signifie «fille». Le nom et le patronyme d'une personne sont ainsi composés de deux noms: propre et paternel. Et à la fin, le préfixe correspondant est ajouté. Par exemple, une femme peut s'appeler Zivar Mammad kizi. Cela signifie littéralement que la fille est la fille de Mamed. En conséquence, un homme peut être appelé Heydar Suleiman oglu. Il est clair que le gars est le fils de Suleiman.
Noms de famille: principes de formation
Après l'arrivée du pouvoir soviétique dans ces lieux, les noms de nombreux habitants ont également changé. L'Azerbaïdjanais, dont l'importance s'est formée au fil des siècles, a changé. À eux s'ajoutait le russe ou le russe. Jusqu'à présent, des fins complètement différentes étaient utilisées ici:
- -oghlu;
- ou;
- en arrière.
Après l'effondrement de l'Union soviétique, les noms de famille azerbaïdjanais ont recommencé à renaître dans le pays: femmes et hommes. Cela se fait très simplement. De l'ancienne version "soviétique", la fin est simplement coupée. Ainsi, l'ancien Ibrahim Gubakhanov ressemble maintenant à Ibrahim Gubahan. Les noms des filles azerbaïdjanaises sont également coupés: il y avait Kurbanova - devenu Kurban.
Origine des noms de famille
Autrement dit, les noms de famille des Azerbaïdjanais sont un phénomène relativement récent. Autrefois, le format anthroponymique de ce peuple ne comprenait que deux parties. Nous parlons des noms propres et paternels avec l'ajout des particules «oglu», «kyzy» ou «zade». Cette forme était considérée comme la norme ici au 19ème siècle. Et en Azerbaïdjan iranien, il est souvent utilisé aujourd'hui. Ici, ils ont quitté la tradition.
Curieusement, les noms de famille azerbaïdjanais ont commencé à se former sous l'influence de la culture russe. Chez les gens ordinaires, ils sont le plus souvent devenus des surnoms, ce qui distingue en quelque sorte une personne des autres. Le nom et le prénom peuvent, par exemple, ressembler à ceci:
- Uzun Abdullah - long Abdullah.
- Kecal Rashid - Rashid chauve.
- Cholag Almas - Almas boiteux.
- Bilge Oktay - sage Oktay et autres.
Avec l'avènement du pouvoir soviétique, les noms de famille azerbaïdjanais (hommes et femmes) ont commencé à changer. De plus, le nom du père et du grand-père ou d'autres proches pourraient être pris comme base. C'est pourquoi aujourd'hui en Azerbaïdjan il y a pas mal de noms qui rappellent les prénoms anciens: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarly et similaires. D'autres familles étaient complètement «soviétisées». Par conséquent, aujourd'hui, vous pouvez rencontrer les Aliyevs, Tagiyevs et Mammadovs en Azerbaïdjan à chaque coin de rue.
Noms azerbaïdjanais: liste des plus populaires
Si vous ne tenez pas compte de la différence de terminaisons, vous pouvez faire une petite liste de seulement 15 articles. La liste est assez petite. Malgré cela, selon les experts, ces quinze patronymes représentent environ 80% des habitants du pays:
- Abbasov;
- Aliev;
- Babaev;
- Veliev;
- Gadzhiev;
- Hasanov
- Guliev
- Huseynov;
- Ibragimov;
- Ismailov;
- Musaev;
- Orujov;
- Rasulov;
- Suleymanov;
- Mamedov.
Bien que pour faciliter la lecture, ils sont tous classés par ordre alphabétique ici. Mais encore, le nom de famille le plus populaire en Azerbaïdjan est Mamedov. Chaque cinquième ou sixième résident du pays le porte. Ce n'est pas surprenant.
Puisque Mammad est la forme populaire de Mahomet dans la vie quotidienne de l'Azerbaïdjan, il est clair que les parents ont volontiers donné à leur enfant le nom d'un prophète bien-aimé et vénéré. C'est devenu une sorte de tradition. Appelant le bébé Mamed, ils croyaient qu'ils lui donneraient un destin heureux et un grand destin. De plus, on croyait qu'Allah ne partirait pas sans la miséricorde de son enfant, nommé d'après le prophète. Lorsque les noms de famille ont commencé à apparaître en Azerbaïdjan, les Mammadov étaient les plus populaires. Après tout, on croyait que le "nom de la gens" donnerait bonheur et prospérité à toutes les générations futures d'une même famille.
Autres noms de famille courants en Azerbaïdjan
Bien sûr, il y a beaucoup de noms génériques dans ce pays de l'Est. Ils sont tous différents et intéressants. Voici une autre liste qui contient les noms de famille azerbaïdjanais populaires (liste alphabétique):
- Abiev;
- Agalarov;
- Alekperov;
- Amirov;
- Askerov;
- Bahramov;
- Vagifov;
- Gambarov;
- Jafarov;
- Kasumov;
- Kerimov;
- Mehdiyev;
- Safarov;
- Les talibans;
- Khanlarov.
Ce n'est pas une liste complète, mais seulement une petite fraction de celle-ci. Bien sûr, tous les noms de famille azerbaïdjanais, hommes et femmes, ont leur propre signification. Parfois très intéressant et beau. Par exemple, le nom de famille Alekperov est très populaire ici. Elle est issue de la forme adaptative du nom arabe Aliakbar. Il peut être divisé en deux parties:
- Ali est le grand;
- Akbar est le plus ancien, le plus grand, le plus grand.
Ainsi, Alekperov est "le plus ancien (principal) des grands". D'une manière ou d'une autre, mais la base de presque tous les noms de famille azerbaïdjanais reste le nom des ancêtres. C'est pourquoi la prochaine partie de cet article est consacrée à l'analyse et à la description de leur origine et de leur signification.
Formation du nom
Ce processus en Azerbaïdjan peut être divisé en plusieurs étapes. Dans les temps anciens, les habitants de toute leur vie portaient au moins trois noms. Tous pourraient radicalement différer entre eux. Le premier est pour les enfants. Il a été remis à l'enfant par les parents à la naissance. Il ne servait qu'à le distinguer des autres enfants. Le second est adolescent. Il a été donné à un adolescent par d'autres villageois en fonction des traits de caractère, des qualités spirituelles ou des caractéristiques externes. Le troisième nom est celui qu'une personne a gagné par elle-même dans la vieillesse, avec ses actes, ses jugements, ses actions et toute sa vie.
Pendant le développement et la formation rapides de l'islam sur ce territoire, les gens préféraient le plus souvent les noms religieux. Ainsi, ils ont réaffirmé leur dévouement au mouvement islamique. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadija et d'autres sont devenus populaires. La plupart des noms étaient encore d'origine arabe. Lorsque le communisme est arrivé sur ces terres, la loyauté envers les idéaux du parti et l'idéologie dominante a commencé à se manifester. Les noms sont devenus populaires et pourraient facilement être prononcés et écrits à une personne russe. Et certains, en particulier des parents zélés, ont commencé à donner à leurs enfants des choses complètement étranges: State Farm, Tractor et autres.
Avec l'effondrement de l'Union et l'accession à l'indépendance, un tournant brutal s'installe à nouveau dans la formation des noms azerbaïdjanais. En premier lieu, l'idée et la charge sémantique associées à des racines nationales profondes. Ce n'est un secret pour personne qu'avec les noms, les noms de famille azerbaïdjanais ont également changé. La prononciation et l'orthographe d'entre eux ont ensuite approché l'arabe, puis ont complètement russifié.
Fonctionnalités d'utilisation du nom
Dans la langue azerbaïdjanaise, les noms sont le plus souvent prononcés non seulement comme ça, mais avec l'ajout d'un mot supplémentaire. Souvent, il exprime une attitude respectueuse ou familière envers l'adversaire.
En voici quelques uns:
- Mirzag. Ce préfixe est utilisé comme un appel respectueux aux scientifiques ou simplement aux personnes très intelligentes et instruites. Cela ressemble à "Mirzag Ali" ou "Mirzag Isfendiyar". Aujourd'hui, le préfixe a pratiquement disparu de la circulation.
- Yoldash. Au temps de l'Union, le "camarade" traditionnel est entré en circulation. En azerbaïdjanais - Yoldash. Le préfixe était également situé devant le nom de famille. Cela ressemblait à ceci: "Yoldash Mehdiyev", "Yoldash Khanlarova."
- Quiche. C'est un familier, un peu copinage. Il est utilisé dans la conversation par les pairs: Anwar Kishi, Dilyaver Kishi et ainsi de suite.
- Anvard. Cela signifie la même chose, uniquement par rapport à une femme: Nargiz avard, Lale avard.
Il y a quelques mots préfixes utilisés avec respect pour les jeunes filles:
- hanym - respectable;
- hanymgyz - fille respectée (pour les jeunes);
- baji - soeur;
- gelin est la mariée.
En plus de ce qui précède, il existe de nombreux préfixes plus respectueux, formés à partir du degré de parenté. De plus, lors de l'application, il n'est absolument pas nécessaire que les gens soient des parents en fait. Il y a tellement de préfixes qu'ils font parfois partie du nom:
- Bibi est une tante. La sœur du père est Agabibi, Inhibibi.
- Amy est un oncle. Le frère du père est Balaemi.
- Daina est un oncle. Le frère de la mère est l'Agadaina.
- Baba - le grand-père: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
- Badzhikiz est une nièce. Fille de sœur - Boyuk-baji, Shah-baji et autres.
Caractéristiques conversationnelles des noms masculins et féminins
Comme dans la langue russe, les noms azerbaïdjanais ont des variantes minuscules. Ils sont formés en joignant des affixes:
- (s);
- (s);
- -ysh (-ish);
- -ush (-yush).
Ainsi, du nom du cuber nous obtenons le cube, et Valida devient le Walish. Le nom des parents de Nadira est Nadysh, et Khudayara est Hoodoo. Certaines formes diminutives prennent tellement racine que, avec le temps, elles se transforment en un nom distinct.
Dans le langage courant, les noms formés d'une simple abréviation sont assez souvent utilisés:
- Suria - Sura;
- Farida - Farah;
- Rafiga - Rafa;
- Aliya - Alia et ainsi de suite.
Il y a des noms qui conviennent à la fois aux hommes et aux femmes: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Et certains, selon le sexe de la personne, forment des formulaires:
- Selim - Selima;
- Tofig - Tofig;
- Farid - Farida;
- Camille - Camille.
Très souvent, les Azerbaïdjanais, en particulier la génération plus âgée, ont des noms doubles: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali et similaires.
Noms traditionnels des enfants azerbaïdjanais
Voici une courte liste de noms qui, selon le ministère de la Justice, est devenu le plus populaire en 2015. Chez les garçons, ce sont:
- Yusif - gain, profit.
- Huseyn est magnifique.
- Ali est le suprême, le suprême.
- Murad - intention, but.
- Omar est la vie, un foie long.
- Mohammed mérite des éloges.
- Ayhan est une joie.
- Ugur est le bonheur, un bon présage.
- Ibrahim est le nom du prophète Abraham.
- Tunar est la lumière / le feu à l'intérieur.
- Kyanan - né pour régner.
Parmi les filles, Zakhra est devenue une détentrice du record - brillante. Ces noms sont également très populaires:
- Nurai est la lumière de la lune.
- Fatima est une adulte qui comprend.
- Eileen est le halo lunaire.
- Ayan est largement connu.
- Zeynab est plein, fort.
- Khadija - né avant le temps.
- Madina est la ville de Médine.
- Melek est un ange.
- Maryam est le nom de la mère du prophète Isa, bien-aimé de Dieu, amer.
- Leila - la nuit.
De quels noms les Azerbaïdjanais sont-ils tombés amoureux?
Comme vous le savez, une fille à l'Est n'est pas toujours un phénomène bienvenu. Surtout si elle est la quatrième ou la cinquième d'affilée. Les parents qui auront grandi devront se marier tout en récoltant une dot considérable. Par conséquent, autrefois, les noms des filles correspondaient également:
- Kifayyat - assez;
- Gyztamam - assez de filles;
- Besty - ça suffit;
- Gyzgayit - la fille est revenue.
Au fil du temps, le problème de la dot a cessé d'être si aigu. En conséquence, les noms ont changé. Maintenant, ils signifient «rêve», «bien-aimé» et «joyeux». Et les anciennes, pas trop positives et belles, ne sont pratiquement plus utilisées aujourd'hui.
