Beaucoup de gens ont une si mauvaise habitude: ils ne savent pas comment prendre leurs propres erreurs et ont l'habitude de blâmer les autres pour leurs problèmes. À cet égard, il y avait même un proverbe "pour faire passer la tête de l’enfer à une tête saine". Le sens de la phraséologie que nous analyserons.
L'histoire
Certains soutiennent que la signification de la phraséologie «d'une personne malade à une personne saine» doit être recherchée dans la Bible. Il fut un temps où les gens se sentaient presque des dieux. Ils savaient tous comment et ils pouvaient. Ils avaient suffisamment de connaissances pour construire une tour qui allait dans le ciel. Et ils l'ont surnommé babylonien. Mais les constructeurs étaient trop interrogés, trop exaltés eux-mêmes, alors le Seigneur a décidé de leur donner une leçon et a détruit la tour. Malgré toute leur sagesse, les gens ont commencé à jurer. Ils ne croyaient pas que les pouvoirs suprêmes avaient gâché leurs plans. Il leur a semblé que l'erreur s'est glissée dans les calculs, alors les constructeurs se sont mutuellement blâmés et sont souvent tombés de leur tête endolorie à une tête saine. Pour arrêter ce bavardage, le Seigneur a divisé les langues et les gens n'ont pas eu l'occasion de jurer, parce qu'ils ne se comprenaient tout simplement pas.
Il existe une autre version de l'origine de la phraséologie. En Russie, les maladies étaient traitées non seulement par des médecins, mais aussi par des médiums, des diseurs de bonne aventure et des guérisseurs. Ils ont recueilli des médicaments, récité des prières et effectué des rites rituels. Mais le processus de récupération, même avec la prise de pilules, n'est pas toujours rapide, et les patients de cette époque voulaient récupérer littéralement en 2-3 jours. Et si cela ne se produisait pas, ils accusaient leurs "médecins" de charlatanisme. Les sorciers n'avaient d'autre choix que de se justifier en disant, afin que le malade ne ramène pas sa tête malade à une tête saine.
Valeur
Aujourd'hui, ce dicton populaire peut être rencontré souvent. Le sens de la phraséologie «à blâmer d'un mauvais esprit à un sain» est de transférer ses problèmes à une autre personne. Et d'ailleurs, pas toujours de problèmes. Souvent, les gens, essayant de se justifier, peuvent blâmer un autre pour leurs erreurs et leurs fautes. Aujourd'hui, il est incroyablement pratiqué. Il suffit d'aller dans n'importe quel bureau.
La délégation des tâches est enseignée aujourd'hui en première année de toute faculté dans laquelle les managers sont engagés. Mais avec tout le bien qu'apporte le transfert de travail, ce moment a également un trait négatif. Il n'est pas clair qui devrait être tenu responsable. Et là encore, le dicton «tomber d'une tête malade à une tête saine» redevient pertinent. Le sens de la phraséologie est évident: transfert de responsabilité et punition en cas de manquement aux tâches.
Dans la littérature
Les classiques russes utilisent assez souvent des unités phraséologiques dans leurs œuvres. C'est compréhensible, car les proverbes, les dictons et d'autres éléments du folklore rendent la parole plus vivante et plus naturelle.
Nous avons analysé la signification de la phraséologie «à blâmer d'un mauvais esprit à un esprit sain», et voyons maintenant des exemples de son utilisation.
Pisarev a écrit dans son œuvre "Réalistes": "Mais vous blâmer pour une santé n'est pas bon. Turgenev et Bazarov … ne sont pas à blâmer pour le fait que le critique n'est pas en mesure de défendre la jeune génération."
Ou vous pouvez prendre une citation du livre de Saltykov-Shchedrin "Toute l'année": "Je l'ai jugé et j'ai eu honte. Comment pensez-vous que c'est une bonne idée de jeter quelque chose d'un mauvais esprit?"
Comment utiliser
Aujourd'hui, presque tout le monde connaît le sens de la phraséologie «d'une personne malade à une personne en bonne santé». Et pourquoi certaines manifestations du folklore meurent, tandis que d'autres s'épanouissent? Le fait est que l'expression «sortez de votre tête en bonne santé» est plus pertinente que jamais. Les gens n'aiment pas assumer la responsabilité et, à la première occasion, ils la transfèrent. Qui est le plus souvent impliqué dans cette activité? Petits employés, commis, employés de banque. Mais parfois, cela se produit même dans les grandes entreprises.
Si l'organisation a un mauvais directeur, même lui peut blâmer ses subordonnés pour tous ses ennuis et malheurs. Mais si le leader est normal, cela ne se produira pas. Eh bien, quel est l'intérêt de transférer le blâme sur un autre si votre propre conscience vous dit que vous et personne d'autre êtes à blâmer.
