L'argot et le jargon modernes regorgent de concepts divers. Tout le monde connaît le sens de certains. Mais il y a ceux sur le sens dont tout le monde ne devine pas. Par exemple, qu'est-ce que la "lavande"? D'où cela vient-il? Cette question a été posée même par le héros du célèbre roman de Pelevin.
Valeur
Le mot, c'est de l'argent. Il est utilisé à la fois pour dire simplement à leur sujet et pour indiquer qu'il y a beaucoup d'argent.
Origine
Alors, d'où vient un tel mot, plus associé aux fleurs de lavande qu'à l'argent? Il venait d'une langue gitane. Le mot «lave» signifie simplement de l'argent («lave nane» - «pas d'argent»). Initialement, ce mot était utilisé dans le jargon criminel et carcéral, mais maintenant il peut être entendu par des gens tout à fait ordinaires dans le langage courant. Contrairement à la lavande, la lave n'a qu'une seule signification. C'est juste de l'argent. Leur nombre ne caractérise pas ce mot.
"Lave" et "lavande" dans la littérature et la musique
Il est intéressant, en passant, que le célèbre auteur contemporain Viktor Pelevin ait également sa propre interprétation de ce mot. L'écrivain a chiffré l'expression valeurs libérales - «valeurs libérales» en deux lettres de la langue anglaise LV, les ironisant ainsi. Dans le roman Generation P, un dialogue a lieu entre Morkovin et Tatar. Le second demande d'où vient ce mot, car il est compris dans la péninsule arabique, et même en anglais, il y a quelque chose de similaire. Morkovin répond précisément à cette question par des mots sur les «valeurs libérales».
Le mot "lavande" se retrouve également sur les pistes d'artistes représentants. Donc, le rappeur de The Sweater commence un de ses morceaux avec les mots "Napas lavender" (ce que c'est, maintenant c'est clair - "gagné de l'argent"). La piste elle-même regorge d'expressions obscènes, de jurons et d'argot. "Lavandos" est peut-être le mot le plus décent de ce morceau.
