Le peuple russe, inhabituellement attentif et avisé, a trouvé de nombreux proverbes et dictons intéressants qui reflétaient sa compréhension de l'amour, de l'amitié, de la vérité, de la gentillesse, de l'indulgence et d'autres catégories morales. Tantôt rusés, tantôt ironiques, mais toujours aimables et instructifs, ces grains d'art populaire forment un véritable trésor dont vous pourrez puiser à l'infini.
Traîneau en montée
"Aimez-vous rouler - aimez et portez le traîneau!" - dit le proverbe russe. Qu'est-ce que cela signifie? Au sens littéral, vous pouvez le comprendre comme ça. Imaginez une journée claire et ensoleillée avec un léger gel. La neige scintille sur les arbres et les toits des maisons, les grincements d'argent d'hiver sous les pieds. Il est facile de respirer, l'ambiance est joyeuse et gaie - comment ne pas remonter la colline avec vos amis! Mais … vous aimez rouler - aimez et portez le traîneau! Sur une montagne glissante, si elle est également raide, grimper n'est pas facile. Oui, et le traîneau interfère, tirant vers le bas. Mais vous voulez vraiment grimper tout en haut de votre tête pour qu'à partir de là, avec une brise, une flèche s'envole vers le pied, aux cris enthousiastes de vos amis et camarades! En ce moment, le sens de la déclaration est révélé: "Aimez-vous monter - aimez et portez le traîneau."
Du privé au général
Considérez une situation différente. Vous voulez avoir une fête incendiaire à la maison. Mais vous devez vous y préparer à l'avance: ranger les pièces, penser à la musique, prendre soin des friandises. Autrement dit, pour dépenser un peu d'effort. Donc, encore une fois, il s'avère que vous aimez rouler - l'amour et la luge! Mais après la fête, vous devez de nouveau mettre les choses en ordre dans les chambres, dans la cour, faire face à la vaisselle sale, et parfois aux voisins, si le sommeil et la paix de quelqu'un d'autre étaient perturbés. Comme vous pouvez le voir, ce proverbe s'applique aux situations où une personne a besoin de travailler, d'obtenir sa force, son temps, c'est-à-dire de sacrifier quelque chose, d'obtenir quelque chose de bien. Aimez-vous rouler - aimez et portez des traîneaux, en d'autres termes, il est entendu comme suit: comme pour se détendre, s'amuser - ne pas hésiter à travailler, à s'inquiéter, à travailler. Ne transférez pas vos responsabilités aux bras et aux épaules des autres. Apprenez à prendre vos responsabilités.
Pour que l'enfant vous comprenne
Comment expliquer la signification du proverbe à un enfant, disons, cinq ou six ans? Il existe plusieurs façons de procéder. Les enfants demandent souvent à leurs parents d'obtenir une sorte d'animal. Un chien ou un chat, des poissons ou des oiseaux, des hamsters ou des cochons d'Inde - de toute façon, si seulement vous pouviez jouer avec eux. Les mamans et les papas devraient expliquer à leurs enfants que les animaux domestiques doivent être pris en charge: pour se nourrir, rester propre, marcher, surveiller leur santé. Quelle est la signification du proverbe réalisé dans de telles conversations? Très important, moral, éducatif.
