En Fédération de Russie, chaque dixième mariage est mixte. Cela est dû à des raisons démographiques et à la tendance à la mode de conclure une alliance avec un citoyen étranger. Souvent, les relations ethniques sont légalisées entre les étudiants russes et les étudiants visiteurs. Mais ces mariages mixtes sont souvent voués à être de courte durée. En conséquence, les propriétaires d'un nom de famille «spécifique» peuvent ne pas toujours connaître leurs véritables racines, surtout si les parents ne veulent pas catégoriquement soulever le sujet de la parenté.
Vous pouvez connaître votre nationalité par nom de famille. Mais c'est un processus long et laborieux auquel les spécialistes font le plus confiance. Cependant, les origines peuvent être établies par des règles générales.
Histoire du nom
Au cours des siècles passés, seuls les aristocrates possédaient un pedigree. Les gens ordinaires n'étaient pas censés connaître leur origine, ce qui signifie qu'ils ont un nom de famille. Ce n'est que sous le règne de Basile Premier que les paysans ont commencé à recevoir des surnoms qui ressemblaient à un vrai nom: Semyon Cherny, moine Rublev et autres.
L'étude du pedigree est d'une grande importance. Il vous permet non seulement de savoir comment déterminer la nationalité par son nom, mais aussi de transmettre le passé historique.
Depuis l'Antiquité, le nom de famille officiel est utilisé pour identifier une personne et sa famille. De nombreux mariages ont été et sont de nature interethnique. Le nom de famille vous permet d'établir le degré de parenté, car il prend en compte non seulement les caractéristiques linguistiques, mais aussi un attribut territorial avec des facteurs historiques.
Comment analyser?
Pour déterminer la nationalité d'une personne par son nom de famille, vous devez vous rappeler le cours scolaire de la langue russe. Un mot se compose d'une racine, d'un suffixe et d'une fin. L'origine nationale vous permet de calculer les deux premiers points.
- Dans le nom de famille, vous devez mettre en évidence la racine et le suffixe.
- Établir la nationalité par suffixe.
- Si cela ne suffit pas, analysez la racine du mot.
- Évaluez le nom par degré d'appartenance à des sources européennes.
De nombreux noms de famille prennent en compte non seulement les caractéristiques morphologiques du mot, mais aussi l’appartenance de la personne à un certain groupe: par spécialité, qualités personnelles, nom de l’animal ou de l’oiseau.
Nationalité par suffixe et racine
L'appartenance aux sources ukrainiennes confirme la présence de suffixes:
- enko;
- yuko;
- point;
- à;
- ovsky.
Les noms de famille tatars contiennent des suffixes:
- s;
- ev;
- dans.
Il n'est pas si facile de découvrir la nationalité par son nom auprès de personnes d'origine juive. Son origine est influencée par de nombreux facteurs.
Le nom de famille peut être basé sur le nom de la profession, animal ou oiseau. Par exemple, Cooper, Potter sont des désignations ukrainiennes d'une spécialité de travail. Gorobets est un moineau ukrainien. Un peu plus tard, ce mot a été transformé en nom de famille.
Souvent, vous pouvez voir des noms de famille composés de deux mots, tels que Ryabokon, Krivonos et autres. Ils témoignent de la présence de racines slaves: biélorusse, polonaise, ukrainienne, russe.
Comment identifier les racines juives
Le suffixe et la racine du mot ne permettent pas toujours d'établir la nationalité par le nom de famille. Cela vaut également pour les sources juives. Pour établir la parenté, 2 grands groupes sont distingués ici:
- Les racines sont "cohen" et "levy".
- Noms des hommes.
Les racines de «cohen» et de «levy» témoignent de l'appartenance du propriétaire du nom de famille aux Juifs, dont les ancêtres avaient le rang de prêtre. Parmi eux, vous pouvez rencontrer tels: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.
Le deuxième groupe contient des noms masculins. Il s'agit notamment des noms de Salomon, Moïse et autres.
Le peuple juif a une caractéristique: pendant la prière, une personne est appelée par le nom de sa mère. Et la nationalité est également donnée ici du côté maternel. Ce fait historique intéressant a conduit à la formation de noms de famille basés sur le féminin. Parmi eux, Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.
Les qualités humaines et une spécialité professionnelle peuvent répondre à la question de savoir comment déterminer la nationalité par nom de famille. Cela vaut également pour les racines juives. Par exemple, le nom de famille Fayn traduit de l'hébreu signifie «beau» et caractérise l'apparence d'une personne. Et Rabin signifie "rabbin", c'est-à-dire activité professionnelle.
Des racines européennes
En Russie, vous pouvez souvent trouver des sources anglaises, françaises et allemandes. Pour apprendre une nationalité spécifique par nom de famille, certaines règles de formation des mots sont utiles.
L'origine française confirme la présence des préfixes De ou Le dans le nom de famille.
L'allemand s'est formé de trois manières:
- de noms personnels - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
- de surnoms (par exemple Klein);
- liés à une profession particulière (la plus courante - Schmidt).
Les noms de famille d'origine anglaise ont également plusieurs modes d'éducation:
- selon le lieu de résidence - Scott, anglais, irlandais, gallois, Wallace;
- des activités professionnelles d'une personne - Spooners, Carver, Butler;
- en tenant compte des qualités humaines - Mauvais, Doux, Bon, Maugrey, Bragg.
Un groupe distinct est formé de noms de famille polonais: Kovalchyk, Senkevich, Novak. En règle générale, ils ont les suffixes -chik, -vich, -vak.
Les noms de famille lituaniens ont les suffixes -kas, -kene, -kayte, -chus, -chene, -read.
