D'où vient cette phrase inhabituelle? Comment pouvez-vous savoir quelque chose "de part et d'autre"? À première vue, la phrase semble vraiment assez étrange, mais il est toujours possible d'expliquer sa signification.
Ce qu'ils veulent dire par là
Le plus souvent, l'expression est utilisée lorsqu'une personne dit qu'elle a étudié une localité dans toutes les subtilités et les détails. Nous voyons un exemple frappant de l'utilisation de cette phrase par A. S. Pouchkine: «Je connais un côté», a répondu la route, «Dieu merci, elle a voyagé très loin.» Cela signifie qu'il connaît bien tout le quartier, qu'il a voyagé partout sur son tarantass et qu'il est bien orienté ici.
Si vous essayez de comprendre plus profondément ce que signifie «de haut en bas», il est préférable d'analyser chaque mot séparément. Ainsi, le mot «le long» signifie «en longueur, sur le long côté». À son tour, «à travers» signifie «en largeur» ou «sur le côté court». Bien sûr, il est difficile d'imaginer qu'une personne qui étudie la zone va et vient en ligne droite, alors d'où vient cette phrase?
Si vous imaginez cette phrase sous la forme d'une image, vous pouvez voir comment les tisserands tissaient autrefois des toiles en posant des fils longitudinaux et transversaux. L'entrelacement de ces fils était très fort, ils s'emboîtaient parfaitement. Peut-être que cette phrase est née d'ici? À quel point les fils se trouvent dans le tissu, le terrain est si soigneusement étudié.
Par rapport aux gens
Parfois, ils disent aux gens qu'ils les connaissent «de part et d'autre». Sans aucun doute, l'étude de la structure anatomique du corps humain n'est pas ici visée, bien que les médecins puissent le dire. Dans la vie de tous les jours, très probablement, cette phrase est utilisée comme symbole du fait que nous connaissons très bien une personne et que nous la connaissons depuis longtemps. Ici, nous pouvons faire une analogie avec le dicton "manger une livre de sel" avec quelqu'un. C'est-à-dire être avec une personne pendant longtemps et bien l'étudier.
Cela peut être dit les uns des autres par des proches, des proches ou des collègues qui travaillent ensemble depuis de nombreuses années. En règle générale, au cours de nombreuses années de vie commune ou de travail, les gens se retrouvent dans de nombreuses situations qui les aident dans les subtilités de connaître la nature d'un parent ou d'un collègue, ses qualités personnelles et de se forger une opinion stable sur cette personne. Ensuite, nous pouvons dire en toute sécurité que "Je connais Ivan Ivanovitch Ivanov de part et d'autre".
Autres cas d'utilisation
Dans les dictionnaires, il existe d'autres significations de cette phrase. Par exemple, il y a une courte prière qu'une femme lisait en escortant son mari dans un long voyage: "Dieu sauve le mari au loin, et je n'irai jamais au-delà de lui."
Lorsque le maître donne la tâche aux travailleurs, il peut dire qu'ils étudient les instructions à travers et le long - c'est-à-dire avec beaucoup de détails et scrupuleusement. Cela souligne l'importance du travail.
Il est parfois utilisé comme expression d'une contradiction dans quelque chose: "il regarde le long, mais vit à travers". Autrement dit, il dit une chose, mais fait l'autre, fait le contraire. Ou quand une personne n'est pas d'accord avec l'opinion de quelqu'un.
La même phrase est utilisée lorsque quelque chose est très biaisé ou que quelque chose doit être trouvé dans la pièce, lorsque quelque chose est étudié en détail ou qu'une feuille de papier est écrite étroitement dans des directions différentes. En règle générale, cela se produit s'il n'y a plus de papier et que vous devez prendre des notes.
