Escapade (escapade) - un mot qui est venu en russe du français. Dans cette langue, elle a un double sens: d'une part, l'escapade est une sorte de farce, de lèpre, et d'autre part - une fuite secrète, la fuite.
En russe, ce mot a pris racine il y a assez longtemps. Les écrivains des XIX-XX siècles ont utilisé un emprunt assez intéressant dans leur travail. Par exemple: «… l'insouciance seule peut faire une escapade contre cette forteresse» (L. M. Serebryakov, 1845). Ou: "Pourtant, je n'aime pas toutes ces escapades. Il devrait y avoir une mesure dans tout »(A.N. Arbuzov, 1950). Ici, le mot "escapade" n'est rien d'autre qu'un acte téméraire, un tour excessif et fringant, une fente.
Arôme audacieux
Les parfumeurs de Givenchy se sont inspirés de l'image d'une jeune fille légère, téméraire, rêveuse et extravagante. Ainsi, en 2010, l'eau de toilette nouvellement créée a été baptisée Reve d'Escapade. Selon les clients, le parfum de Zhivanshi - Escapad - justifie son nom. Ils donnent le même sens à ce concept que les spécialistes de la parfumerie: acte extravagant, inattendu, audacieux. Autrement dit, le parfum évoque exactement ce sentiment.
Ici, très probablement, les deux sens de ce mot sont combinés: premièrement, «fuite», et deuxièmement, «acte en gras». La traduction littérale du nom de l'eau de toilette du français signifie «le rêve d'une évasion secrète». C'est une sorte de voyage audacieux qui va ouvrir un nouveau monde, changer, comme un vent de printemps frais et fleuri.
