Nous savons tous que le latin est une langue morte, qui est devenue le point de départ de tout un groupe de langues utilisées à ce jour. Bien sûr, il ne peut certainement pas être question de son utilisation vivante, contrairement à certains environnements.
Comment le latin est une langue morte
La médecine peut être appelée la véritable demeure moderne du latin - après tout, c'est précisément elle qui a été utilisée pour créer l'ensemble de l'appareil conceptuel de cette science. La pharmacologie adjacente n'est pas loin derrière à cet égard.
Les principes de base de cette langue, comme déjà mentionné, ont servi de base à l'italien moderne, à l'espagnol et même dans une certaine mesure à l'allemand, quelle que soit la difficulté de le croire.
La résurgence de la popularité
Comme on dit, tout ce qui est nouveau est l'ancien bien oublié, et la langue latine, ou plutôt sa phraséologie, en est l'une des meilleures preuves. Les expressions caractéristiques du vocabulaire des anciens Romains sont maintenant de plus en plus populaires parmi la littérature, le cinéma et, curieusement, la culture du tatouage.
Ce sont peut-être les cordes latines qui sont actuellement la variante la plus courante de la décoration corporelle, ce qui est compréhensible, compte tenu de leur mélodie et, dans la plupart des cas, d'une signification profonde.
Des expressions telles que «Alea jacta est» sont particulièrement populaires parmi les jeunes qui décident de se faire tatouer qui ont un sens réel et expriment leur vision du monde de la meilleure façon. Le seul problème est que parfois les gens décident de telles actions, sans vraiment avoir une idée de ce à quoi ils doivent faire face.
À propos de la signification d'une expression populaire
L'expression «Alea jacta est», comme l'une des options les plus populaires pour les tatouages, sera discutée dans cet article. Si vous traduisez l'expression littéralement, dans la version russe, l'ombre du fatalisme inhérent à la phrase dans son ensemble sera particulièrement évidente. "Le sort est jeté" - c'est ainsi que vous pouvez traduire une expression aussi courante aujourd'hui, qui n'est pas si rare à trouver sur le poignet ou, par exemple, le cou de quelqu'un.
Une telle attention à l'aphorisme n'est absolument pas surprenante, car, en plus de la signification profonde en tant que telle, elle a également une nuance très distincte de l'histoire, car son origine est associée à la légende de l'un des dirigeants les plus légendaires de l'histoire.
Qui a tiré au sort
Les racines de l'expression «Alea jacta est» remontent à la Rome antique, lorsque Gaius Julius Caesar a fait ses conquêtes les plus phénoménales. Selon la légende, cette règle appartient à la paternité par rapport à la phrase qui a reçu une telle utilisation active dans les temps modernes.
Selon les preuves qui subsistent, le grand Romain a dit exactement cela en traversant le fleuve Rubicon sur la péninsule des Apennins. Il l'a fait pour une raison - parce qu'à ce moment-là, le sort de plusieurs milliers de personnes et de vastes territoires dépendait de sa décision. La sacramentelle «Alea jacta est» à ce moment était une sorte de signal pour le début de l'une des plus grandes guerres civiles de l'histoire.
Ces mots étaient encore plus significatifs en raison des forces monstrueusement inégales qui existaient à l'époque. Traversant le Rubicon, César ne disposait pas d'une armée suffisamment puissante pour conquérir facilement les territoires nécessaires. Néanmoins, le sort a été jeté, la guerre a commencé et la réflexion stratégique du grand commandant a porté ses fruits.
L'ombre moderne du fatalisme
Maintenant que nous avons appris comment «Alea jacta est» est traduit, nous comprendrons la compréhension moderne de cette expression. Si au départ c'était plus probablement un post-factum qui détermine le développement ultérieur des événements, alors pour l'homme moderne c'est plus une motivation pour l'action.
«Alea jacta est» - un tatouage, généralement conçu pour faciliter les choix des gens. Elle doit encourager l'un ou l'autre développement des événements, en retirant à une personne une partie de sa responsabilité.
C'est peut-être précisément la raison principale pour laquelle l'expression «Alea jacta est», dont la prononciation est également assez mélodique, est devenue si populaire dans les temps modernes.
