Les mouches blanches sont des idiomes poétiques ou familiers. Apparu en russe en raison de l'observation de gens ordinaires. Comment appelle-t-on les mouches blanches? Et quelle est l'histoire de cette phraséologie?
Mouches blanches: sens
Ce phraséologisme a toujours été compris comme des flocons de neige flottant ou des chutes de neige. Les mouches blanches ont appelé la première chute de neige, qui, en règle générale, a eu lieu à l'automne. Les flocons de neige, constitués de flocons de neige coalescés sur le fond général des feuilles tombées, des arbres nus, du ciel gris et de la terre sombre, non encore recouverts d'un manteau neigeux, semblaient ressembler à un grand essaim de mouches blanches qui se déplace dans une direction. Par conséquent, les "mouches" ont commencé à être appelées "blanches".
Avec le début de l'hiver, les mouches blanches ont cessé de se souvenir, car les flocons de neige tombants n'avaient plus la capacité de coller ensemble comme auparavant, et il n'y avait plus de fond noir qui les ferait ressortir. Cependant, depuis le début du mois de mars, avec l'arrivée du printemps, ils ont recommencé à utiliser la métaphore. Parce que les flocons de neige tardifs sur le fond général de la terre avec de la neige fondue sont redevenus similaires à l'image connue.
Méthode de formation des métaphores
Si vous abordez la méthode de formation de ce chiffre d'affaires d'un point de vue scientifique, nous pouvons dire qu'il est apparu à travers une transformation métaphorique d'une phrase libre. De nos jours, dans les dictionnaires de cette révolution «mouches blanches» contient une marque «poétique» au sens de «neige qui tombe». Il est utilisé par les auteurs de fiction.
Vous pouvez également trouver cette phrase avec une marque «familière». En règle générale, c'est ainsi que les gens ordinaires l'utilisent dans la vie quotidienne, lors d'une conversation.
Le sens de la phrase «atteint les mouches blanches»
Sinon, comment utiliser l'unité phraséologique décrite? En plus de l'expression stable, dont il est question dans notre article, le peuple a également l'expression «atteint les mouches blanches». Dans la vie de tous les jours, les paysans le considéraient comme un retard dans la récolte. Les gelées sont déjà passées ou la neige est tombée et la récolte des champs n'a pas encore été récoltée.
Une telle déclaration avait une connotation négative et était utilisée dans le discours lorsqu'il fallait regretter quelque chose ou qu'il fallait reprocher à quelqu'un.
