Grande et riche langue russe! Et il arrive que ce ne soit pas tout à fait clair. Il y a de tels tours de parole dans notre langue, dont le sens doit être déchiffré même par des locuteurs natifs. Mais expliquer aux étrangers n'est pas une tâche facile. Il arrive que vous commenciez juste une conversation, puis des questions se posent quant à la signification des mots qui vous sont adressés. "Je vous souhaite la bienvenue!", Dit l'homme. Et vous réfléchissez à la façon de traiter une manière si extraordinaire de dire bonjour. Mettons-nous ensemble. Qu'est-ce que cela signifie "bienvenue catégoriquement" - lire dans cet article.
Comment commence la communication?
Selon l'étiquette et les règles de courtoisie, la communication commence toujours par une salutation. Avant de commencer une conversation avec une personne, vous devez lui dire bonjour. C'est clair pour tout le monde. Mais voici ce que cette salutation porte en elle-même, parfois il est difficile de le comprendre. Mais par la façon dont vous avez salué, sur quel ton et avec quelle intonation la phrase standard a été prononcée, vous pouvez immédiatement déterminer comment la personne à qui vous parlez est configurée.
Identifiez les objectifs qu'il poursuit en communiquant avec vous. S'il s'agit d'un «bonjour» sec - très probablement, il veut résoudre une question commerciale, un «bonjour» de bonne humeur indique un caractère informel dans la communication. Et que signifie «catégoriquement bienvenu»? Qu'est-ce qu'une personne qui dit bonjour veut exprimer? Comment cela vaut-il la peine de répondre?
Nous analyserons par os
Nous savons tous ce qu'ils signifient «catégoriquement» et «bienvenue» séparément. Ces mots ne causent pas de difficultés, mais leur combinaison soulève de nombreuses questions.
Donc, catégoriquement - c'est résolument, irrévocablement, sans accepter aucune objection. Nous avions l'habitude d'entendre ce mot dans des combinaisons plus avec une coloration négative, une signification négative du rejet. Par exemple, «catégoriquement non», «interdiction catégorique» et expressions similaires.
«Salutations» - c'est une déclaration de bonne humeur, montrant une bonne attitude envers l'interlocuteur.
Combiner incongru
Qu'est-ce qui nous donne l'utilisation de mots incongrus dans une phrase? Cette technique est activement utilisée dans la littérature sous le nom d '"oxymore". C'est l'une des méthodes pour créer un effet comique. De plus, cette technique aide l'auteur à mettre en valeur le sens d'un mot, à mettre en évidence la facette essentielle d'un phénomène ou d'un objet.
Le fait que dans la phrase «catégoriquement bienvenus» côte à côte se trouvent deux mots complètement opposés en termes de coloration émotionnelle n'est pas du tout surprenant et n'est pas nouveau pour la langue russe.
Qu'est-ce que cela signifie?
Mais nous n'avons pas compris ce que cela signifie «catégoriquement bienvenu». Une telle salutation peut être appelée bande dessinée. Une personne qui le salue de cette manière prononce cette phrase, en règle générale, sur un ton ironique, avec humour. Par conséquent, il ne faut pas le regarder avec hostilité - votre interlocuteur est juste de bonne humeur, et il a décidé de vous amuser aussi avec son salut drôle et original.
Qu'est-ce qui est si mauvais à ce sujet? Répondez-lui sur le ton, alors votre conversation sera plus vivante, il y aura une raison de plaisanter et de rire. Mais nous savons tous que le rire prolonge la vie.
