Ce serait une cruauté extrême dans un pays aussi étouffant comme l'Inde d'interdire la crème glacée. Mais le législateur était condescendant et a donc interdit de manger de la glace avec sa bouche - c'est tout!
Et ce n'est pas la loi la plus ridicule en vigueur au pays. Soit dit en passant, il est violé à chaque étape par des enfants, des adultes et même des moines bouddhistes. Et c'est devant la police, qui, très probablement, n'imagine même pas quelles mesures prendre pour punir les contrevenants: faut-il lui enlever le dessert glacé, ou quoi?
Il est même curieux de voir ce que les agents des forces de l'ordre auraient pu faire s'ils avaient remarqué qu'une personne était franche avec de l'asphalte ou des chaussettes (et est-ce une telle personne dans son esprit?), Ou quelqu'un est mort subitement, sans laver la vaisselle avant sa mort et sans avertir ses proches, ou marié le chien …
Oui … toutes ces dispositions sont des lois très sérieuses énoncées dans les codes criminels ou civils indiens. Donc, la loi interdisant de manger de la crème glacée par la bouche n'est pas la plus absurde, si vous y réfléchissez.
Versions de la loi
Alors pourquoi est-il interdit en Inde de manger de la glace par la bouche? Peut-être que le processus de manger (plus précisément, de mordre le dessert avec un bâton en bois) ne correspondait pas aux vues hindoues sur les bonnes manières.
Il y a une autre option: les Indiens ont classé la délicatesse moderne dans un paquet et sur un bâton comme des plats de restauration rapide, et en Inde, qui honore les traditions d'une fête familiale tranquille, les collations dans la rue n'ont jamais été les bienvenues. Et la crème glacée, dont la recette est connue depuis longtemps dans le pays, était appelée «kulfi» et préparée, grâce à la proximité de l'Himalaya et à la possibilité de livrer de la neige et de la glace de montagne, c'était toujours un produit de luxe. Par conséquent, le manger, selon la tradition, est nécessaire lentement et en profitant.
Et certains «experts de la crème glacée» disent que la marque britannique est clairement visible dans l'interdiction: après tout, l'Inde est sous l'oppression coloniale britannique depuis de nombreuses années et a adopté un comportement rigide.
C'est très séduisant!
Les hommes chauds hindous, disent-ils, commencent à partir d'un demi-tour, ils ont seulement besoin de voir quelque chose qui ressemble même à distance à un passage épicé du Kama Sutra.
Et puis regardez: une femme mange de la glace si appétissante! Des associations d'hommes, il peut également abattre le toit.
Eh bien, les anciens hindous considèrent que la loi est très appropriée et correcte, car, selon tous les conservateurs, la façon dont une femme mange de la crème glacée dans sa bouche a l'air très vulgaire et vulgaire.
Pour des raisons morales, en Inde, il est interdit de manger de la glace par la bouche.
Échos du régime colonial
Il serait très étrange au 19ème siècle de voir un Anglais engloutir une glace au milieu de la rue, la débarrasser à la hâte de son emballage … Et il n'y avait pas d'usine alors: tout venait de la propre cuisine du Lords.
En regardant les mœurs des colonialistes, les riches maisons hindoues ont immédiatement adopté l'habitude de dresser une table européenne et les mœurs européennes. Elle était prestigieuse et, selon les Indiens, les rapprochait de la caste des blancs.
En raison du désir de se conformer aux "pouvoirs de ce monde", et dans la compréhension des Indiens, le plus fort est celui qui a réussi à conquérir des pays entiers, et maintenant en Inde, il est interdit de manger de la crème glacée par la bouche.
En savoir plus sur kulfi: vous ne pouvez pas manger une telle cuillère
Un dessert frais hindou traditionnel était fait de lait entier ou d'amande avec l'ajout d'herbes aromatiques, en particulier le safran, la farine de riz, le sucre, les pistaches et la mangue. Tout cela a été bouilli, puis refroidi à l'aide de glace himalayenne.
La nourriture n'est pas bon marché, il n'est donc pas surprenant que la plupart des Indiens perçoivent toujours les glaces, même les plus budgétaires et les plus abordables pour tous les segments de la population, comme des kuffi, et soutiennent toute relique associée aux règles de consommation des desserts, en particulier celle de l'Inde Il est interdit de manger de la glace par la bouche.
En fait, il est impossible de manger du kulfi sans cuillère: malgré la durée d'ébullition des ingrédients et le temps de leur refroidissement, la crème glacée s'est toujours révélée liquide.
Utiliser les instruments, ou inexactitude du traducteur
L'hindi est une langue très mélodique. Cela ne pouvait pas être ignoré par ceux qui avaient autrefois aimé le cinéma indien et chanté des extraits de tubes obscurément romantiques nés à Bollywood: "Jimmy, Jimmy, acha, acha!" Et de quoi parlait cet "acha", ce n'était pas assez de temps pour clarifier.
Une histoire similaire aurait pu se produire lors de la traduction de la législation. Et l'expression "il est interdit de manger de la glace en Inde par la bouche" a été traduite trop littéralement, textuellement, tout en perdant son vrai sens: il est interdit de mordre ou de ronger, il est conseillé d'utiliser des couverts.
