L’Antonymie n’est pas seulement une juxtaposition de mots dans le sens, mais aussi un instrument important, qui confère au discours du locuteur une grande expressivité. Souvent, c'est en raison de l'opposition qu'une personne se souvient plus longtemps et plus qualitativement d'une phrase ou d'une pensée. À bien des égards, l'effet instructif que des combinaisons stables, des proverbes et des dictons ont sur une personne est associé à des antonymes.
Aide: informations générales sur les antonymes et les proverbes
Avant de passer aux proverbes avec des antonymes qui existent en russe, ainsi qu'à leurs exemples dans d'autres langues du monde, nous devons rappeler la règle scolaire la plus simple et répondre à la question de ce que sont les antonymes. Les antonymes sont des mots qui appartiennent à une partie du discours, mais qui sont opposés dans leur sens lexical. Les paires de mots suivantes peuvent être données à titre d'exemples:
- blanc - noir;
- léger - lourd;
- le jour est la nuit;
- jeunes - vieux.
Les proverbes sont appelés dictons figuratifs et bien ciblés qui affectent différents domaines de la vie humaine et sont instructifs, édifiants par nature. Les exemples incluent les expressions suivantes:
- Faites un fou de prier Dieu, et il se cassera le front.
- Un rouble penny sauve.
- Il a commencé pour la santé et a terminé pour la paix.
Proverbes russes avec antonymes
L'analyse des proverbes russes avec des antonymes peut commencer par ce qui précède «commencé pour la santé, mais fini pour la paix», où il existe un couple antonymique «santé - repos». Le sens de ce proverbe est que les gens changent parfois radicalement le cours de leurs pensées, surtout lorsqu'ils parlent en public. Ces dernières années, très souvent, ce proverbe prend également le sens de «a commencé à bien faire quelque chose, mais a complètement ruiné le travail à la toute fin».
Notre équipe a commencé le match pour la santé, mais l'a terminé pour la paix.
En plus de ce proverbe, les exemples suivants peuvent être donnés:
- Le sang coupable est de l'eau et des ennuis innocents.
- La paix boit de l'eau et l'anxiété boit du miel.
- L'apprentissage est la lumière et l'ignorance est l'obscurité.
