Lorsqu'une personne a excellé dans de nombreux domaines, on peut dire en toute sécurité qu'elle est un «homme à tout faire». Le sens de la phraséologie sera analysé aujourd'hui.
Qu'entend-on par «mains»?
La principale difficulté de compréhension est l'imagerie des unités phraséologiques. Parce qu'une personne inexpérimentée dans les idiomes folkloriques pensera qu'il s'agit de mains. Mais non, cela dit dans ce cas qu'une personne peut faire beaucoup. Si vous utilisez une langue moderne, le maître est un multispécialiste.
Bien sûr, l'expression a été initialement comprise comme signifiant qu'un homme est terriblement indépendant et peut faire beaucoup dans le ménage: construire une maison, planter un arbre, élever un fils, et partout son résultat est non seulement merveilleux, mais excellent. Nulle part il n'y a de glissement, tout se dispute avec lui.
Lorsque le monde a commencé à changer et que la division du travail s'est accélérée, l'expression a pris un sens large. Ils ont donc commencé à parler d'un travailleur qui pouvait combiner les talents d'un constructeur et d'un électricien, et d'un joueur de football qui pouvait donner, encercler et marquer. Bien sûr, à titre d'exemple de ce dernier, Lionel Messi demande la langue, mais nous allons diversifier le répertoire et rappeler le milieu de terrain de Liverpool Filippe Coutinho.
Synonymes
Sans synonymes, il est rarement possible d'analyser l'une ou l'autre unité phraséologique. De plus, vous pouvez proposer au lecteur à la fois des substitutions en un seul mot et des phrases phraséologiques similaires. Commençons par le premier:
- as;
- quai;
- artisan;
- artisan.
Et il y a très peu de remplacements phraséologiques:
- mains d'or;
- maître de son métier;
- le travail brûle dans les mains.
On peut voir que dans toutes les phrases stables, substitutions de la phrase «maître de tous les métiers», les mains sont l'élément principal de la construction. Certes, dans deux des trois positions, l'expression «pragmatique», «appliquée» de l'expression est prononcée. «Maître de son métier» est un éloge abstrait et universel, et les autres sont rigoureusement «cousus» à l'épargne.
