Les paroles sont le résultat d'observations humaines des relations sociales et du comportement des autres. Chaque dicton porte un sens caché et un sarcasme. Exprimés avec une capacité vraiment russe à remarquer les situations et à les traduire en moquerie, des aphorismes folkloriques brillants ont fait une particularité de la couleur folklorique.
L'histoire des paroles
Le principe spirituel de toute nation se reflète invariablement dans son folklore, sa mentalité et son mode de vie. Après avoir traversé des siècles, les proverbes russes reflètent l'essence de l'identité nationale. L'expérience des différentes époques se concentre dans les déclarations brillantes des gens ordinaires.
Les proverbes sont apparus en observant la vie, en analysant diverses situations et le comportement des gens. Tout cela est contenu dans des unités phraséologiques. Par exemple: "L'absence de poisson et le cancer sont des poissons." Le sens du proverbe est d'accepter ce qui est, sinon vous pouvez vous retrouver avec rien.
Certaines déclarations ont été empruntées à des œuvres littéraires beaucoup plus tard. Les dictons et les proverbes contiennent l'expérience séculaire de leurs ancêtres et sont la valeur spirituelle du peuple.
Les proverbes les plus anciens ont été trouvés dans des chroniques anciennes. Beaucoup d'expressions sont nées en période de boom économique, d'hostilités et de troubles civils. Par exemple: une petite ville, mais sept gouverneurs. Ce proverbe signifie qu'en période de confrontation et de redistribution du pouvoir, les habitants des villes et des villages ont constamment souffert des querelles intestines de l'élite dirigeante.
Les proverbes nés de l'observation de la vie des couples ont un regard folklorique particulier sur la famille et le mariage. Dans ces expressions, le sens de la relation entre mari et femme, belle-mère et belle-fille et autres est saisi. Par exemple: ne pas se marier, ne serait-ce que pour ne pas se marier. Le sens du proverbe est la promesse des jeunes filles de choisir le bon partenaire dans la vie.
La signification des proverbes en Russie
L'empereur Pierre J'aimais beaucoup les proverbes, les appliquant souvent à l'endroit. Parmi les gens du commun, le folklore était utilisé partout. Le contenu du proverbe est toujours étincelant et précis. Rien ne peut transmettre le sens et le but des mots avec autant de vivacité qu'une unité de phraséologie vivante correctement choisie. Si, dans un différend, il est impossible de convaincre une personne en colère, il suffit de dire un proverbe, car la personne qui se disputera réfléchira certainement à sa signification et aux circonstances de la discussion.
Pour une personne russe, les paroles signifient quelque chose qui ne peut pas être réprimandé. Après tout, ils contiennent le vrai sens et la vraie sagesse des générations. Par exemple, dans le poisson sans poisson et le cancer, que signifie ce dicton dans la vie de tous les jours? Son sens est simple et indéniable: à défaut du meilleur, il faut se contenter de ce que l'on a.
Dans le folklore de la population russe, il y a encore beaucoup de déclarations pétillantes:
- il n'y a pas de doublure argentée;
- ne buvez pas d'eau du visage;
- vous ne pouvez pas attraper un poisson dans un étang sans difficulté.
À propos de l'absence de poisson et du cancer - Poissons: la signification du proverbe
Le sens du proverbe sur le cancer en l'absence de poisson est qu'il vaut la peine de prendre ce qui est en ce moment.
Avec un choix limité, ce proverbe est mentionné. Il est également pertinent s'il n'est pas possible d'acheter quelque chose de plus et que vous devez modérer vos désirs pour ce qui est disponible maintenant et est entièrement disponible.
L'interprétation de la signification du proverbe «Sur l'impuissance et le cancer est le poisson» est assez simple. Cette expression étincelante est souvent utilisée dans la vie quotidienne, elle montre aux gens qu'aujourd'hui suffit de ce qui est, mais demain en apportera plus.
Pourquoi le cancer et le poisson?
Il y a des proverbes qui ont une signification similaire: "Avec un mouton noir, même une touffe de laine" ou "Dans l'obscurité et la brillance pourrie".
L'émergence du phraséologisme a des racines profondes qui remontent à la Russie tsariste. Son utilisation est venue de pêcheurs qui, ayant passé tout le temps sur la rivière, sont revenus avec une petite prise.
Au moment de la naissance de ce proverbe, les gens vivaient de leur métier. Les pêcheurs ont nourri leur famille des prises, mais quand il n'y a pas eu de morsure, ils ont ramené des écrevisses à la maison. Les crustacés pouvaient également servir de nourriture.
Il y a une autre suggestion de l'origine du proverbe. Elle consiste dans le fait qu’une fois un pêcheur n’a attrapé qu’une seule écrevisse dans une rivière et a dit: «Le poisson et le cancer sont des poissons», le dicton est fermement ancré dans le folklore russe.
Non seulement en Russie, les proverbes sont largement utilisés. Les dictons existent parmi tous les peuples du monde, ils ont souvent un sens similaire. La formulation des expressions dépend de la localité des personnes et des caractéristiques de la vie.
Dans les pays anglophones, la signification du proverbe «Sur l'impuissance et le cancer est le poisson» est contenue dans un autre dicton similaire: «Un petit poisson vaut mieux qu'un plat vide».
