Les musulmans choisissent un nom pour leur enfant avec une attention particulière. La plupart d'entre eux croient que le sort d'une personne dépend de lui à bien des égards. Pour cette raison, le nom doit non seulement sonner beau (ce qui est également important), mais aussi donner à son propriétaire une qualité positive.
Par exemple, les noms tatars d'une fille signifient généralement la beauté physique ou spirituelle, l'obéissance ou la douceur, l'intelligence ou l'épargne. Le garçon, en règle générale, est appelé pour qu'il devienne riche, sage, fort. En principe, dans la culture de nombreux peuples, le nom revêt une grande importance. Récemment, cependant, des facteurs externes influencent souvent les choix. Et pas toujours positivement.
À l'époque soviétique, les noms des filles tatares de Crimée étaient assez souvent rencontrés, créés artificiellement sous l'influence des idées communistes. Par exemple, Lénie signifie littéralement "Lénine est", Lemara - "Lénine, Marx", Zarema - "pour la révolution du monde", Elmar - "Engels, Lénine, Marx". Il existe de nombreux autres exemples peu réussis. Des années plus tard, ils sont entrés si étroitement dans la culture des musulmans soviétiques que même maintenant, alors que le gouvernement communiste et son influence sur la vie des citoyens sont loin derrière, ils continuent de les appeler des enfants, non seulement en Crimée, mais dans tout l'espace post-soviétique. En principe, une situation similaire a été observée chez d'autres peuples de l'URSS. Un Dazdraperma (vive le premier mai) en vaut la peine.
La liste des noms tatars pour les filles est assez grande pour que vous puissiez choisir de beaux, faciles à prononcer et appropriés dans leur sens. En plus de l'influence soviétique sur la culture de divers peuples, il y en a d'autres. Il y a des noms tatars pour la fille, dont l'origine est associée à l'Europe occidentale. Par exemple, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvin. Mais chacun d'eux a aussi sa propre interprétation spécifique. Ilmira est honnête, consciencieux, Regina est la reine, l'épouse du roi.
Les cultures orientales et occidentales se croisent de plus en plus. Récemment, les noms tatars de la fille sont choisis non seulement dans les familles musulmanes. On les trouve chez les Slaves, dans les pays d'Europe centrale et occidentale, sur le continent américain.
Il est peu probable que quelqu'un soit surpris s'il apprend que la fille russe s'appelait Alsou (très belle) ou Jasmine (en l'honneur de la fleur), sans parler de Lily (tulipe blanche) ou Louise (glorieuse bataille). Sans aucun doute, dans ce cas, le rôle décisif dans le choix n'est pas joué par la signification même du mot, mais par la beauté du son.
Lors du choix des noms tatars pour une fille élevée dans une famille non musulmane, certaines nuances doivent être prises en compte. Ne vous attardez pas sur la première option disponible, en ne tenant compte que de son son. Assurez-vous de poser des questions sur la signification de ce nom, car il peut vraiment affecter la vie d'un enfant, même indirectement. Par exemple, appeler une fille Jusama (ça sonne bien, mais traduit par «cauchemar»), vous pouvez la condamner à de nombreuses insultes dans l'enfance et l'adolescence, ce qui peut affecter la santé mentale de l'enfant. Vous devez également considérer le son, en tenant compte des caractéristiques phonétiques de la langue maternelle. Par exemple, le nom Bizyak pour Tatars peut sembler beau (signifie «motif»), mais, par exemple, pour la langue russe, il n'est pas entièrement acceptable et même grossier. Par conséquent, avant de faire le choix final, vous devez réfléchir attentivement, consulter des proches et analyser les conséquences possibles. Ne risquez pas le sort de l'enfant, en suivant aveuglément une tendance à la mode ou en l'appelant le nom d'un héros bien-aimé de la série télévisée.
