Mat accompagne l'homme russe pendant de nombreux siècles. Une étude scientifique de ce phénomène étonnant a commencé relativement récemment. Il a déjà été prouvé que le langage grossier contribue à la production de testostérone dans le corps, ainsi qu'à la libération d'endorphines, qui ont un effet analgésique. Essayons de comprendre d'où vient le tapis en russe et pourquoi les autres nations n'ont pas un tel phénomène.
Termes scientifiques
Pour commencer, traitons des concepts. Le blasphème dans la langue russe (ainsi que dans d'autres langues) est considéré comme un segment de mots et d'expressions grossiers et jurants qui deviennent une réaction de parole spontanée d'une personne à une situation inattendue et, le plus souvent, désagréable.
En outre, on distingue des expressions tabou qui, pour des raisons morales, religieuses, politiques ou autres, ne peuvent pas être prononcées dans la société ou ses couches spécifiques. De tels mots ne sont pas nécessairement des mots abusifs. Par exemple, dans le judaïsme, il est interdit de prononcer le nom de Dieu à haute voix, et les anciennes tribus ont essayé de ne pas nommer les animaux qu'elles chassaient. Au lieu de cela, des euphémismes ont été utilisés (l'ours est le "maître").
À l'intersection de deux phénomènes linguistiques, le vocabulaire dit obscène est apparu, y compris les malédictions les plus grossières et les plus taboues. Sa variété en russe et dans d'autres langues apparentées est devenue un tapis basé sur d'anciennes interdictions sacrées. Les scientifiques ont découvert que la base de toutes les malédictions obscènes n'est que de 7 mots.
Caractéristiques saillantes
Fait intéressant, le blasphème est présent dans d'autres langues. Là, ils essaient également de ne pas l'utiliser dans une société décente. Cependant, pas partout, il est associé aux rapports sexuels, comme chez nous. Les Allemands, par exemple, jurent sur le thème des selles.
Une caractéristique du tapis russe est l'expression et le tabou les plus forts. Il est significatif que les mots maudits aient été inclus dans les dictionnaires universitaires étrangers, à commencer par les toutes premières éditions. Dans le même temps, le tapis russe n'a été enregistré verbalement qu'au début du XXe siècle. Les malédictions interdites étaient incluses dans la troisième édition du célèbre dictionnaire de Dahl (éd. Baudouin de Courtenay). Cela a provoqué de vives critiques du régime soviétique. Ce n'est qu'à la fin du XXe siècle que les premiers dictionnaires explicatifs de blasphème en russe ont commencé à apparaître.
Voyons à quoi ces interdictions fortes sont liées. Aujourd'hui, de nombreuses recherches sont menées sur le thème de l'origine du tapis en russe. Les scientifiques ne sont pas d'accord. Nous les connaîtrons plus en détail pour nous rapprocher de la solution à ce mystère.
Les Tatars sont-ils à blâmer?
De nombreux scientifiques du 20e siècle ont affirmé qu'au départ, les Slaves ne savaient pas jurer obscurément et ne s'appelaient que des animaux différents: chiens, chèvres, béliers. Une question logique se pose: d'où vient le tapis en russe? La version la plus courante était l'hypothèse de la mauvaise influence des Tatars-Mongols. On pensait que c'était de leur langue que les Slaves étaient les racines principales du langage obscène.
Cependant, bientôt ce point de vue a dû être abandonné. Il s'est avéré que dans le dictionnaire des nomades, il n'y avait aucun juron. Cela est confirmé par les documents de l'italien Plano Carpini, qui a voyagé à travers l'Asie centrale au 13ème siècle. Mais les Russes ont pu jurer avant même l'invasion des Tatars-Mongols, comme en témoignent les lettres d'écorce de bouleau trouvées à Novgorod. Ils datent des XIIe et XIIIe siècles. Des jurons torrides sont inclus dans les teasers ou les souhaits de mariage de l'entremetteur.
Alors d'où vient le tapis en russe? Des études linguistiques ont montré que les principales malédictions ont d'anciennes racines indo-européennes. Des mots similaires et même des modèles de phrases sont disponibles en polonais, serbe et slovaque. Il est difficile de déterminer l'heure de leur apparition. Peut-être que le mot volumineux a été prononcé pour la première fois par le Cro-Magnon, essayant de faire face à un énorme mammouth.
Étymologie interdite
Aucun scientifique ne peut dire avec certitude combien de tapis sont en russe. Cette richesse lexicale est obtenue grâce à de nombreux dérivés. Il existe plusieurs racines principales. Le chercheur Plutzer-Sarno a mené une enquête, demandant aux gens quels mots ils considéraient comme abusifs. Au total, 35 racines ont été identifiées. Certaines malédictions peuvent difficilement être appelées tapis (par exemple, le mot «manger»).
L'analyse a montré que les plus significatives sont 7 malédictions, à partir desquelles se forment plusieurs milliers d'expressions obscènes diverses. Les 28 mots restants au total n'ont pas donné lieu à des milliers de dérivés. Sur les sept sélectionnés, 4 malédictions sont actuellement largement utilisées.
Considérez leur origine en russe. Les tapis, curieusement, semblaient initialement totalement inoffensifs et ne portaient pas de couleur négative. Par exemple, le mot "p ….da", désignant les organes génitaux féminins, remonte à la racine pré-indo-européenne sed / sod / sd. Il est facile de comprendre sa signification à partir des mots modernes «assis», «selle». "Pi" est un préfixe. En prononçant le mot, nos ancêtres ont simplement indiqué la partie du corps humain impliquée dans la position assise. Soit dit en passant, la même racine a le jeton "nid" ("l'endroit où l'oiseau est assis").
Le mot "… bat" vient de l'iebh pré-indo-européen, qui signifie "frapper, envahir". Par la suite, il a acquis un nouveau sens: «mate, unite». Le mot a commencé à désigner des objets appariés. De là est venu le mot inoffensif "les deux".
La malédiction "b … q" ne le devint qu'au XVIIIe siècle. Jusqu'au XVe siècle, ce mot essentiellement russe désignait des menteurs ou des personnes qui s'étaient égarées. Vous pouvez considérer les jetons associés "fornication", "voyou", "vagabond", "voyou". Le sens de «débaucher» est apparu beaucoup plus tard. Il devient clair pourquoi le mot était souvent utilisé par les prêtres dans leurs sermons (en particulier, le Protopope Habakkuk). Ainsi, l'origine du tapis dans la langue russe peut être facilement expliquée en termes d'étymologie. Cela s'applique également au mot à trois lettres le plus courant.
Mot obscène principal
Cet ancien lexème est souvent visible sur les clôtures et les porches. Tout le monde ne sait pas que le mot "x … y" a été à l'origine utilisé comme euphémisme et a remplacé les noms les plus anciens du pénis des hommes. Initialement, cela sonnait comme un pes et provenait des "pisati" pré-indo-européennes ("pipi comme un homme"). De là sont venus les mots russes «écrire» et «chien». Des racines similaires se trouvent en latin, en allemand, en anglais et dans d'autres langues. De là, d'ailleurs, le mot "pénis" est originaire.
Cependant, l'ancien nom des Slaves a été interdit. D'autres mots sont venus à la rescousse: oud (il était utilisé jusqu'au 18ème siècle, la canne à pêche уд est venue d'ici) et x … th. Le nom de famille est dérivé de la racine slave "hu", qui signifie "processus". De lui est venu le mot commun «aiguilles». Au fil du temps, la nouvelle appellation est également devenue taboue.
Puis il a été remplacé par le mot "bite", qui est maintenant transformé en une malédiction grossière. Mais comment était-ce autrefois? L'origine des tapis en russe est extrêmement intéressante. Les gens instruits savent que «bite» était appelée l'une des lettres de l'alphabet cyrillique (celle par laquelle le mot indécent commence). Elle lui a rappelé une croix et au départ de ses mots ont été formés exclusivement avec un sens positif ("chérubin", "héroïsme", "héraldique").
Nos ancêtres utilisaient l'expression "pour répéter …", mais elle avait un sens littéral (biffer ce qui était écrit avec deux traits entrecroisés similaires à la lettre "x"). Ce n'est qu'au XIXe siècle que le nom de la lettre a commencé à être utilisé pour remplacer les mots indécents.
Ainsi, au cours d'une longue histoire, des tapis sont apparus en russe. D'où ils viennent n'est plus un mystère. Mais une autre question reste sans réponse: pourquoi les mots slaves se sont-ils transformés en jurons et ont-ils été interdits? Étonnamment, dans la langue russe, il n'y a pas un seul mot décent pour désigner les organes génitaux humains, sans compter les noms médicaux. Pour comprendre cela, nous écoutons les versions des scientifiques.
Qu'est-ce que la mère a à voir avec ça?
Les chercheurs conviennent que les racines du langage grossier remontent au paganisme. Le nom même d'un phénomène linguistique - mat. Dans le dictionnaire étymologique des langues slaves, il est élevé au verbe "matati" ("crier fort, voter"). Skvortsov L.I. croit que la base était le rugissement d'accouplement des onomatopées d'animaux: "Ma! Moi!"
Cependant, la version généralement acceptée est à l'origine du nom de l'expression "prestation de serment". Pourquoi le mot «mère» semblait-il être associé au plus grossier des malédictions des Slaves? Vous pouvez comprendre cela en démêlant le sens de l'expression familière "… votre mère".
Personne ne sait combien de tapis sont en langue russe, mais cette déclaration est centrale et a des significations sacrées. Dans les sources anciennes, il n'est pas dépersonnalisé et prend la forme d'un souhait ("Pour que le chien … ta mère"). Les chiens parmi les Slaves étaient considérés comme des animaux impurs, servant Morena, la déesse de la mort. Ce mot signifiait également les Gentils qui, selon les Russes, n'avaient pas d'âme et se comportaient de manière inappropriée. Mais comment la malédiction est-elle apparue et qu'est-ce qui est à la base?
Mat et culte de la fertilité
La version d'Uspensky B. A. est considérée comme classique, qui relie l'apparence des malédictions aux rites païens. À son avis, la formule ressemblait initialement à "Thunder God … your mother." Les Slaves appelaient la mère un sol fertile, leur donnant de la nourriture. De nombreux peuples ont des mythes sur le mariage sacré du ciel et de la terre, ce qui conduit à la fécondation de ces dernières.
Les mariages et les cérémonies agricoles des Slaves de l'Antiquité étaient accompagnés de blasphèmes, de jurons jurés et de complots. Des traditions similaires existaient chez les agriculteurs grecs, comme l'a indiqué le philologue B. Bogaevsky. En Serbie, pour faire pleuvoir, un paysan a jeté une hache dans le ciel et juré. Compte tenu de ce qui précède, il devient clair d'où vient le tapis en russe.
Les mots liés aux rapports sexuels et à la maternité étaient initialement considérés comme sacrés. En les prononçant, une personne a reçu un pouvoir énorme. Les malédictions anciennes étaient équivalentes à la prière, elles pouvaient sauver de la maladie ou des mauvais esprits, donner aux enfants et une bonne récolte.
Mais en même temps, ces mots doivent être traités avec une grande prudence. On pensait qu'en raison de leur énergie puissante, ils pouvaient endommager la race et priver une personne de son pouvoir reproducteur. Par conséquent, ils ont essayé de ne pas être gaspillés, évités dans la vie quotidienne, remplaçant les euphémismes. L'exception a été faite par les sorciers qui ont utilisé des malédictions à des fins magiques.
Adoption du christianisme
Il est impossible de répondre à la question de savoir d'où vient le tapis en russe, sans contacter l'époque du baptême de la Russie. La tradition chrétienne condamne sévèrement les cultes païens en général et la «honte» rituelle en particulier. Il contrastait la puissance de la parole avec la prière.
Il est fort probable que c'est au cours de cette période que la formule souillante "Chien … ta mère" est apparue, dirigée contre le principe maternel sacré. Il existe depuis au moins le XVe siècle. Dans une expression blasphématoire, au lieu du Thunderer, le conjoint de la Terre était son antipode (chien) impur. Ainsi, les idées païennes sur l'harmonie cosmique ont été violées. Chez les Slaves, qui n'avaient pas encore perdu confiance dans le pouvoir des jurons, la croyance s'est répandue qu'à partir de ces expressions obscènes, la terre insultée pouvait s'ouvrir, trembler ou brûler.
Cependant, au fil du temps, les gens ont oublié le mythe. Sous la mère a commencé à signifier la vraie mère de l'interlocuteur. Le chien a rapidement cessé d'être mentionné. Les idées païennes ont été rapidement perdues, les cultes se sont dégradés. Les prêtres ont convaincu les paroissiens que la prestation de serment conduit à une profanation de l'âme, invoque des démons et éloigne une personne du vrai Dieu. Il existe de nombreuses circulaires et décrets d'église dirigés contre le tapis.
Mais le déplacer complètement n'a pas fonctionné. Les sorciers et les guérisseurs ont continué à pratiquer la magie domestique. Les gens ordinaires, par habitude, ont eu recours à un mot fort pour exprimer l'agression, pour rendre leur discours plus émotionnel, pour soulager les tensions. Le tapis est bien ancré au milieu des bouffons et est devenu une partie intégrante des performances amusantes. Les enseignements chrétiens et les témoignages d'étrangers des XVII-XVIII siècles indiquent que les mots obscènes étaient alors monnaie courante dans le langage courant. Les parents ont spécifiquement appris à leurs enfants à les utiliser. Ce n'est qu'au XVIIIe siècle que le serment a été clairement séparé de la langue littéraire.
Code masculin spécial
Tous les scientifiques ne sont pas d'accord avec cette version de l'origine du blasphème en russe. Ainsi, Yakovenko I. G. attire l'attention sur le fait que les malédictions obscènes nient le féminin et impliquent souvent la violence contre le sexe faible. Les mots formés à partir du nom des organes génitaux féminins ("sp … enfant" - voler, "p … dun" - un menteur, "p … dec" - une fin malheureuse) sont associés à des phénomènes mauvais et misérables.
Selon certains, ils pourraient apparaître au stade de la transition du matriarcat au patriarcat. Les hommes, afin de confirmer leur pouvoir, ont noué une relation intime rituelle avec la principale «mère» du clan. Avec l'aide de tapis, ils l'ont déclaré publiquement et ont fait de leur mieux pour minimiser le rôle des femmes.
Un autre point de vue est détenu par Mikhailin V. Yu. En étudiant la question de savoir d'où vient le tapis en russe, il se tourne vers les légendes indo-européennes. Selon eux, à l'âge du bronze (provisoirement aux XVIII-XII siècles avant JC), les peuples qui adoraient les chiens et les loups vivaient entre le Dniepr et l'Oural. Leurs détachements militaires étaient particulièrement féroces et étaient appelés «chiens». Les jeunes hommes inclus en eux portaient des peaux d'animaux, s'appelaient eux-mêmes des noms de chiens et vivaient séparément du reste de la tribu.
Les adolescents qui voulaient rejoindre l'équipe sont allés dans les bois, où ils ont étudié la chasse et les affaires militaires conformément aux lois sur les loups. Puis ils ont traversé l'initiation et se sont transformés en chiens, mangeant leur viande. Mikhailin pense que c'est dans cet environnement marginal que le tapis est né. L'expression «Pour que le chien … ta mère» soit à l'origine destinée à insulter les ennemis. Elle pourrait être accompagnée d'une démonstration des parties génitales à des fins d'intimidation. En même temps, l'homme est allé au-delà du cadre de la culture, c'est-à-dire par «chien» lui-même. Conscient de lui-même en tant que bête et non en tant qu'homme, il pouvait voler, tuer et violer en toute impunité.
Ainsi, le tapis était le langage de code des guerriers. Son autre nom slave est «écorce de chien». Le serment était utilisé pour humilier l'ennemi et remonter le moral. Dans la vie ordinaire, "familiale", ils n'étaient pas consommés. Mais dans un environnement agressif, un langage grossier a aidé une personne à résister au stress. Jurant, le guerrier a violé les interdictions sacrées, a confirmé son pouvoir et est allé au-delà des restrictions morales.
