Une fois qu'il arrive qu'un nouveau parent apparaisse dans votre vie. Il peut s'agir d'un frère ou d'une sœur plus jeune. Mais après le mariage, la famille s'agrandit au moins deux fois. Maintenant, les marieurs, beau-frère, beau-frère apparaissent dans la liste des parents. Se confondre dans les noms est facile. Aujourd'hui, nous examinerons en détail la signification du mot "belle-fille", son origine.
Rappelons-nous un peu d'histoire
En regardant en arrière des siècles, vous pouvez constater que c'est dans ces jours lointains que les fondations du nom des liens familiaux ont été jetées. Comparé à d'autres pays européens en Russie, le système était assez complexe et à plusieurs niveaux. Cela est principalement dû aux liens familiaux difficiles, qui dépendaient en grande partie de la question financière.
Qui est la belle-fille, tous les parents de son mari le savaient, c'est ainsi qu'ils l'appelaient. Alors que la fille les a séparés, en fonction de la situation dans la famille. Au fil du temps, les membres de la famille de l'épouse ont également reçu leurs noms par rapport au mari et à ses proches.
Le sang ou d'autres liens qui lient les gens à cette époque étaient à la base de la formation de l'unité principale de la société. Les familles étaient assez grandes, les relations se construisaient non seulement linéairement, les cousins, les cousins germains et les personnes complètement étrangères, une fois prises en cercle étroit, figuraient sur la liste.
Étymologie du mot "belle-fille"
Afin de mieux comprendre la charge sémantique d'un mot, il faut se tourner vers ses origines. Nos ancêtres ont donné du sens à tout, transmis leurs sentiments et leurs émotions. Aujourd'hui, une science comme l'étymologie nous fait découvrir les secrets du monde des mots. Donc, presque tout le monde peut dire qui est la belle-fille, mais tout le monde ne connaît pas l'histoire derrière ces lettres. Ouvrons le voile du secret.
Un mot vient d'un simple - «épouse», qui, à son tour, porte tout le sens de base.
Auparavant, il était tellement institué que la jeune femme après la cérémonie de mariage a déménagé pour vivre dans la maison du marié. Les familles étaient nombreuses, mais pas toujours riches, donc l'obtention d'un logement séparé n'était pas incluse dans les plans immédiats des conjoints. Ils vivaient avec les parents, les frères et les sœurs de son mari.
Le nouveau membre de la famille était chargé d'une énigme pour les autres, personne ne savait à quoi s'attendre de la jeune fille. "Inconnue" - c'est ce qu'est une belle-fille par définition. Pendant une longue période, la famille du mari a regardé de près un nouveau parent, étudié, habitué.
Relations en Russie
Les familles nombreuses signifiaient une division claire des rôles. Les seniors occupaient une position dominante. Ils contrôlaient la partie financière de la vie, influençant ainsi d'autres domaines. Tout le monde a contribué au développement et à la prospérité du foyer.
La jeune femme était particulièrement difficile à l'époque. Qui est la belle-fille et ce dont elle est capable, on ne peut que deviner. Ils l'ont traitée avec une certaine appréhension, vérifiée par un travail acharné. Déchirée de son foyer familial, où tout le monde était familier depuis l'enfance, où régnait une atmosphère d'amour et de soins, la jeune fille tomba dans un monde complètement étranger à elle, qui ne voulait pas vraiment l'accepter. La charte de chaque famille pouvait être radicalement différente, et j'ai dû réapprendre beaucoup de choses, m'y habituer.
Les premiers jours, mois, parfois années, dans la nouvelle maison sont devenus très difficiles. Mais, en apprenant à connaître chaque membre de la famille de plus près, ayant prouvé son dévouement à la cause commune, il a été possible de changer l'attitude des autres.
Devenir une belle-fille
Si aujourd'hui vous demandez à un ami ou à un ami qui sont la belle-fille et la belle-fille, alors tout le monde répondra à peu près de la même manière: c'est la femme d'un jeune homme par rapport à sa mère. Mais comme nous le savons déjà, chaque mot avait à l'origine une signification particulière, véhiculait un message, un message. Donc, dans ce cas, semble-t-il, deux concepts identiques ont des couleurs émotionnelles complètement différentes.
Young est resté une "belle-fille" jusqu'à un certain point. Rien ne rapproche les gens que l'apparence d'un membre commun de la famille - le bébé. Après que la nouvelle épouse ait donné naissance à son premier enfant, elle pourrait être considérée comme un membre à part entière de la famille. L'attitude des parents plus âgés est devenue plus indulgente envers elle. Et maintenant, elle s'appelait «fils» (dérivé de «fils»), introduisant une touche d'amour et d'intimité. Au fil du temps, la prononciation a changé et une lettre est tombée du nom, formant le mot familier "belle-fille".
Belle-soeur - qui est-elle
Comme beaucoup d'histoires le disent, l'un des principaux «ennemis» de la belle-fille était la ou les soeurs du marié. Jeunes, elles étaient belles-soeurs. De nombreuses œuvres littéraires décrivent l'attitude hostile des sœurs à l'égard d'une belle-fille. Très probablement, cela est dû à la jalousie. Si auparavant l’amour du frère ne devait être partagé qu’avec la mère et le père, une nouvelle fille est apparue qui a créé une certaine distance entre les jeunes et les sœurs.
Maintenant, en comprenant qui sont la belle-sœur et la belle-fille, on peut clairement imaginer une image de la vie de ces deux personnes dans les temps anciens. Cette dernière n'avait pratiquement aucun droit dans la nouvelle famille, parfois elle n'était même pas autorisée à manger à la table commune. La première était toujours dans le cercle des proches et se sentait confiante, même si elle savait très bien qu'elle s'attendrait tôt ou tard à quelque chose comme ça.
Arbre généalogique
Aujourd'hui, ce n'est pas que tout le monde, mais près d'un sur mille, peut se vanter des connaissances de ses ancêtres. Alors qu'avant une grande famille forte était d'une grande importance dans la vie de chaque personne.
Voici une liste pour vous aider à trier un peu vos relations de parenté personnelles.
Parents du mari et de la femme:
-
Belle-mère, belle-mère: père, mère du conjoint, mari.
-
Belle-mère, belle-mère: père, mère du conjoint, épouse.
-
Matchmaker, matchmaker: parents de conjoints les uns par rapport aux autres.
Soeurs et frères:
-
Le beau-frère, la belle-sœur: frère, sœur du conjoint, mari.
-
Shurin, belle-soeur: frère, soeur de femme, femme.
En regardant un schéma aussi simple, vous pouvez comprendre que tout n'est pas aussi compliqué qu'il n'y paraissait au départ. Et d'ailleurs, à quelle fréquence utilisons-nous dans la vie de tous les jours des mots comme «beau-frère», «belle-sœur», «belle-fille», dont nous ne comprenons pas parfaitement le sens si nous ne connaissons pas l'histoire.
Une vue moderne de la famille
De nos jours, les membres de la famille ne sont plus aussi proches qu'auparavant. Maintenant, les jeunes mariés cherchent à vivre séparément de leurs parents, recherchent l'indépendance dans les sphères personnelles et financières. En grande partie à cause de cela, le vrai sens du mot "belle-fille" ou "belle-fille" est perdu.
D’une part, c’est bien, une nouvelle cellule de la société se forme, avec sa propre charte et ses propres règles. La vie de tous les membres de la famille reste de la manière habituelle et la survenue de problèmes est minimisée. D'un autre côté, un certain lien entre les générations est perdu, le sens du devoir et de la responsabilité s'estompe. De plus en plus, l'indifférence et le manque de respect envers les aînés se manifestent.
Cependant, l'utilisation de mots simples ne reviendra pas à des principes moraux profonds, cela ne peut se faire qu'en cultivant l'amour et en faisant confiance aux relations entre les générations.
