Certaines personnes ne comprennent pas vraiment de quel type de tuyaux elles parlent et pourquoi, en général, quelqu'un le dit encore. L'existence de l'expression «pipes burn» peut s'expliquer par la stratification de la société en classes inférieures, moyennes et supérieures. Étant donné que les couches inférieures de la population sont plus susceptibles que les autres d'abuser des boissons alcoolisées, ce sont elles qui souffrent le plus souvent de la gueule de bois. Une gueule de bois comporte toujours un grand nombre de symptômes désagréables, qui sont comparés à des brûlures et à des explosions qui se produisent à l'intérieur du corps.
Historique des expressions
Il y a deux théories sur l'apparition de l'expression "les tuyaux brûlent".
Selon la première théorie, le mot "tubes" est utilisé dans le sens de tubes digestifs, qui ont une forme similaire. S'ils brûlent, cela signifie que la gorge est insupportablement brûlante.
Et dans la deuxième théorie, les tuyaux signifient des tuyaux ordinaires en métal ou en un autre matériau. Les sidérurgistes savent que lorsqu'ils ne contiennent pas de charbon, le poêle commence à brûler et à fumer. Les cuisiniers, qui buvaient souvent sur leur lieu de travail, comparaient leur état le matin avec des tuyaux en feu.
Que brûle le tuyau d'expression?
À ce jour, la société a trouvé de nombreuses expressions ailées. Beaucoup de gens se demandent ce que "les tuyaux brûlent".
Il ne vient pas à l'esprit de tout le monde que cette expression n'est pas utilisée dans un sens littéral, mais dans un sens figuré. Considérons littéralement cette expression.
Le premier mot est «tuyaux». Le dictionnaire russe Dahl contient plus de 70 connecteurs avec ce mot. "Pipe" au sens de "intestin" est en deuxième place dans le dictionnaire. Et ce n'est qu'à la huitième place que ce mot est expliqué dans le sens d'un conducteur creux avec des trous à deux extrémités. Nous pouvons en conclure que, très probablement, dans l'expression, ce mot est utilisé dans son sens biologique et non dans la pratique.
Considérez le deuxième mot, à savoir "brûler". Le verbe "brûler" se retrouve le plus souvent dans tous les styles, à la fois scientifiques et artistiques, signifiant "allumer" et "feu brûler".
En combinant les significations des deux mots, on peut comprendre que l'expression "les tubes brûlent" signifie un inconfort dans l'estomac.
